languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

renvoyer l'ascenseur (depuis 1903) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

renvoyer l'ascenseur (1903) #locution

Rendre un service à son tour, être redevable, aider ou favoriser qqun en retour d'une aide précédemment reçue (souvent de nature informelle)

synonyme aider
index Renvoyer, Ascenseur
datation 1903 || ●● Ceux qui oublient de renvoyer l'ascenseur. De la Vie Parisienne : On parlait à la rédaction du…, d'un jeune confrère dont le talent a été servi par une heureuse fortune et qui, arrivé aujourd'hui, peut-être un peu plus haut que ses mérites intrinsèques ne le feraient supposer, se montre très réservé dans ses rapports avec ses amis d'autrefois, moins aidés que lui par la « veine » : Et quelqu'un dit : –Oui, c'est encore un de ceux qui oublient de renvoyer l'ascenseur, L'Écho de Paris, 11/01/1903 (Roland de L.) ●● fig., renvoyer l'ascenseur, Renard, Journal, 1909 (TLFi) ●● Du Bled, La Société fr. du XVIe siècle au XXe siècle, IXe série, 1913 (Enckell, bhvf)
fréquence 009
registre ancien 6
registre actuel 5
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-11-15 20:08 (+1301) (diff)

Citations

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

renvoyer l'ascenseur existe depuis 1903 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Ceux qui oublient de renvoyer l'ascenseur. De la Vie Parisienne : On parlait à la rédaction du…, d'un jeune confrère dont le talent a été servi par une heureuse fortune et qui, arrivé aujourd'hui, peut-être un peu plus haut que ses mérites intrinsèques ne le feraient supposer, se montre très réservé dans ses rapports avec ses amis d'autrefois, moins aidés que lui par la « veine » : Et quelqu'un dit : –Oui, c'est encore un de ceux qui oublient de renvoyer l'ascenseur, L'Écho de Paris, 11/01/1903 (Roland de L.) ●● fig., renvoyer l'ascenseur, Renard, Journal, 1909 (TLFi) ●● Du Bled, La Société fr. du XVIe siècle au XXe siècle, IXe série, 1913 (Enckell, bhvf)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1903 1985 1998 2012 1985 1986 1971 2006 1992 2004

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal L'Echo de Paris (11/01/1903). Double clic au bas de la colonne 4. Le 25 octobre 2024, Roland de L.

Compléments