languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

train-train (depuis 1828) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

train-train < traintrain ; trantran ; train train ; tran-tran ; □ train-train quotidien >

#1828 #nom masc.

Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; mouvement monotone ; fonctionnement (arcanes) ; train de vie

  • Corruption de trantran (1680, de train, redoublé) d'après le sens de train = allure. (GR)

relations

synonyme routine
datation 1828 || ●● –Et l'abbé ? –L'abbé ! il ne vient plus : on parle trop de choses qui l'affligent. Lorsque tout sera cilisé, lorsqu'on reprendra le train-train d'habitude, il reviendra tout naturellement, La Pandore, 25/02/1828 (Roland de L.) ●● train-train, rythme ordinaire, occupations régulières, Balzac, OEuvres div., 1830 (TLFi)
fréquence 044
registre ancien 3
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-16 08:47 (+45) (diff)

Citations

<10 citation(s)>

Chronologie et sources

train-train existe depuis 1828 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Et l'abbé ? –L'abbé ! il ne vient plus : on parle trop de choses qui l'affligent. Lorsque tout sera cilisé, lorsqu'on reprendra le train-train d'habitude, il reviendra tout naturellement, La Pandore, 25/02/1828 (Roland de L.) ●● train-train, rythme ordinaire, occupations régulières, Balzac, OEuvres div., 1830 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1828 2003 2002 1877 1830 1899 1844 1937 1911 2009 1932 1947 1897 1888 1985 1842 1937 1946 1954 1956 1919 1951 1954 1938 1917 1979 1973 1941 1968 1950 1890 1986 1897 1971 2002 1999 1897 2000 1954 1990 2006 1844 2004 1936 1967

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Pandore (25/02/1828). Zoom si besoin aux 2/3 de la colonne 2. Le 11 septembre 2024, Roland de L.

Compléments