32952
| | █
| █
| 020
| cartes sur table
| Être direct, agir publiquement, parler franchement, faire connaître franchement ses intentions, négocier franchement, sans piège ; pour appeler à parler franchement
|
37814
| | █
| █
| 004
| costume d'Adam
| Nudité, nu
|
37837
| | █
| █
| 005
| appâts
| Seins ; > sexe féminin ; (tout ce qui est sexuellement attirant?), fesses
|
22192
| 1743
| █
| █
| 020
| tapageur
| Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
|
24374
| | █
| █
| 004
| académie
| Corps, anatomie
|
5194
| | █
| █
| 006
| tailler une banque
| Tenir les cartes au baccara ; prendre l'enchère ; gagner aux cartes? ; jouer, parier (?) ; jouer de l'argent(?)
|
16011
| | █
| █
| 016
| tapis vert
| Table de jeu, tapis de jeu ; casino, où l'on joue
|
14999
| | █
| █
| 014
| gaminerie
| Plaisanterie gentille ; enfantillage, péché véniel, paroles, actes d'un gamin ; puérilité, naïveté ; comportement de gamin, parfois coquin ; esprit railleur du gamin ; petite querelle
|
18633
| 1892
| █
| █
| 019
| footing
| Course à pied (comme exercice physique) ; > marche à pied
|
11431
| 1879
| █
| █
| 011
| dans la note
| Agir, dire, voir juste, dire la vérité, toucher juste ; dans le ton, comme il faut, convenu, ne pas dépareiller, être conforme à ; dans l'ambiance ; pas au point, pas dans le coup
|
1203
| | █
| █
| 036
| broder
| Écrire, rédiger ; écrire des histoires imaginaires, inventer à partir d'un point de départ, imaginer (inventio), raconter (un mensonge) ; il n'y a pas à inventer, à en ajouter
|
37835
| | █
| █
| 009
| faire du cent à l'heure
| (au fig.) Aller vite ; vivre dans l'agitation ; expression de la rapidité
|
37804
| | █
| █
| 002
| tireuse de cartes
| Pythonisse, diseuse de bonne aventure
|
22276
| | █
| █
| 013
| jus de la treille
| Vin
|
37697
| | █
| █
| 029
| faire la sourde oreille
| Faire mine de ne pas entendre une demande, faire comme si on n'entendait pas qqchose qu'on ne veut pas entendre, volontairement refuser d'entendre et désobéir sciemment, ignorer volontairement qqchose
|
37675
| | █
| █
| 007
| petit saint
| Personne gentille, sans méchanceté, innocente, qui n'a rien à se reprocher, parfois hypocrite, souvent par ironie ; par euphémisme, en parlant d'un détenu
|
37808
| | █
| █
| 004
| innocent comme l'agneau qui vient de naître
| Innocent (parfois ironique)
|
16040
| 1812
| █
| █
| 033
| grognard
| Soldat de Napoléon ; vieux soldat, soldat aguerri, expérimenté ; ancien expérimenté (cheval)
|
2336
| | █
| █
| 013
| tire-laine
| Voleur [de/dans manteau?], voleur arrachant les manteaux, voleur avec adresse, voleur
|
37817
| | █
| █
| 005
| dépasser la mesure
| Exagérer, en faire trop ; être au-delà de ce qui est attendu ; dépasse les limites prescrites ; abuser de qqchose (boire trop)
|
5467
| 1640
| █
| █
| 045
| marmot
| Enfant, enfant en bas âge, bébé ; jeune fille
|
14694
| | █
| █
| 042
| la faire
| Duper, berner, tromper, escroquer, faire croire des choses qui n'existent pas, se moquer de ; ≠ refus, non ; être malin, pas d'arnaque possible ; formule d'incrédulité, de doute, de refus
|
7761
| 1586
| █
| █
| 028
| pot de vin
| Argent donné lors de la conclusion d'un contrat, commission, pourboire, argent versé en plus du prix ; prix de la corruption, récompense contre faveurs ou avantages (illégal)
|
8729
| | █
| █
| 040
| bahut
| Établissement scolaire : école, collège, lycée, institution académique, pension (collège) ; spécialement, école militaire de Saint-Cyr
|
37806
| | █
| █
| 001
| mouilleur
| Qui mélange de l'eau au vin (escroc)
|
37812
| 1797
| █
| █
| 008
| éclairer sa religion
| Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
|
8008
| 1640
| █
| █
| 019
| rubis sur l'ongle
| Exactement, être régulier, payer recta ses dettes, payer intégralement son dû ; boire son verre jusqu'à la dernière goutte (le rubis)
|
12651
| 1569
| █
| █
| 018
| envoyer ad patres
| Tuer, mourir
|
37828
| | █
| █
| 014
| cousu de fil blanc
| Grossier, visible, peu discret, qui ne peut tromper personne, facile à deviner, dont on comprend facilement les raisons cachées ; attendu, prévisible, certain
|
30412
| | █
| █
| 010
| culbuter
| Renverser, tuer ; jeter à terre, faire tomber, percuter ; faire tomber (fig.), vaincre (fig.) ; faire déchoir (d'une situation sociale)
|
16681
| | █
| █
| 043
| se frapper
| Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
|
19437
| | █
| █
| 013
| reprendre ses billes
| Faire marche arrière, reprendre son investissement : récupérer ce qui est à soi, se retirer d'une affaire ; reprendre le dessus ; pour un détenu : revenir sur ses déclarations ; rendre son investissement
|
37834
| | █
| █
| 021
| ne pas se le faire dire deux fois
| Ne pas se faire répéter qqchose : agir immédiatement, obéir immédiatement, avec célérité, accepter avec empressement, obéir à la première invitation (ou injonction), profiter de l'occasion
|
25012
| | █
| █
| 033
| taré
| ■ (historique) Qqun de déficient, d'handicapé, de mal conformé ; ■ pervers, individu dangereux, dépourvu de morale, débauché ; handicapé mental, dégénéré ; < ■ fou, inconséquent, idiot, imbécile ; excessif, déraisonnable ; ■ défectueux, de mauvaise qualité, mauvais ; incapable ; □ de fou (augmentatif de quantité, de qualité)
|
33035
| | █
| █
| 012
| porter beau
| Être élégant, bien habillé, bien présenter, avoir belle allure
|
21526
| | █
| █
| 034
| mettre son nez dans
| S'occuper de qqchose, s'intéresser à quelque chose, être indiscret, (trop) curieux, fouiner, découvrir
|
7747
| 1610
| █
| █
| 035
| moitié
| Conjoint, femme, épouse
|
37830
| | █
| █
| 011
| voir d'un bon oeil
| Apprécier, être favorable à, soutenir, envisager avec plaisir, avec complaisance ; être apprécié ; avec plaisir, avec satisfaction ; regarder favorablement
|
9865
| | █
| █
| 016
| ânerie
| Bêtise, sottise ; dire des bêtises, des sottises ; mensonge
|
6259
| 1622
| █
| █
| 017
| faire danser l'anse du panier
| Pour un domestique, un employé de maison, majorer le prix des courses pour gagner sur son patron, gagner sur la dépense du ménage, profit fait par domestique sur le prix des courses
|
15657
| 1880
| █
| █
| 004
| tripatouillage
| Intrigue ; bénéfices
|
24401
| | █
| █
| 028
| mettre la main au collet
| Prendre, arrêter, se saisir de qqun, l'interpeller
|
3357
| 1822
| █
| █
| 093
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
37816
| | █
| █
| 030
| mauvaise langue
| Personne médisante, qui colporte des ragots, qui attise les conflits, qui chercher toujours à critiquer ; attribut d'une personne médisante ; être médisant
|
5422
| | █
| █
| 066
| galère
| ■ Situation pénible (métier difficile, complications subies) ; situation risquée et périlleuse ; ■ (moderne) situation sociale difficile, mauvaise passe, difficultés sociale : pauvreté, manque d'argent, difficultés dans la vie, problèmes, désoeuvrement, chômage, difficultés à s'en sortir, déréliction ; qqchose de désagréable, d'ennuyeux, de pénible ; mauvais plan ; souci, problème ; en prison ; qui n'a pas de chance ; exclamation de dépit ; c'est difficile de ; le plus pénible c'est
|
2008
| 1808
| █
| █
| 049
| pierreuse
| (hist.) Prostituée de bas étage, qui travaille dehors, habituée des jardins publics, anciennes fortifications, boulevards extérieurs, quais, terrains vagues, maisons en construction ; par ext. (souvent avec misérabilisme, ou évocation réaliste) prostituée en général
|
12095
| | █
| █
| 025
| traite des blanches
| Proxénétisme (souvent international), commerce des prostituées, généralement exportées des pays européens notamment vers l'Amérique du Sud ; trafic des jeunes hommes (bagne) ; □ proxénète
|
11396
| 1707
| █
| █
| 054
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
35355
| | █
| █
| 012
| perdre pied
| Perdre sa contenance, perdre son assurance, être déstabilisé (fig.), faire des fautes, ne plus maîtriser la situation ; s'égarer dans un raisonnement ; perdre le contrôle de la situation
|
30391
| 1457
| █
| █
| 006
| fort comme un Turc
| Fort, puissant physiquement
|
31574
| 1898
| █
| █
| 011
| cachet
| Engagement d'artiste, honoraires, rétribution d'un acteur
|
10647
| 1890
| █
| █
| 029
| à l'anglaise
| Discrètement ; en cachette, en secret, sans prévenir, sans se faire remarquer ; s'en aller discrètement, partir sans prévenir, disparaître (individu)
|
34777
| | █
| █
| 033
| voix blanche
| Voix en proie à l'émotion, sans tonalité, anxieuse, émue, sans timbre (peur, fatigue, colère...)
|
4858
| | █
| █
| 031
| grisé
| Ivre, rendu ivre (propre ou fig.)
|
12315
| 1837
| █
| █
| 085
| chantage
| Rançonnage, menacer qqun de dévoiler qqchose (de déshonorant en général : homosexualité, adultère, etc.) en échange d'argent, d'informations, etc. ; (procédé mis en usage par certains journalistes pour forcer les artistes à s'abonner à leur journal)
|
5885
| 1847
| █
| █
| 055
| cambrioler
| Voler dans les chambres supposées inhabitées, voler à l'intérieur d'un lieu, dévaliser un lieu, avec fausses clés ou effraction ; se faire dévaliser son domicile
|
13343
| | █
| █
| 035
| cerbère
| Gardien, gardien de bagne, agent de police, gardien d'entrée ; concierge, portier ; personne qui garde l'entrée et sélectionne ceux qui peuvent entrer
|
38610
| | █
| █
| 017
| ta ! ta ! ta !
| Onomatopée du doute, de l'incrédulité, de dénégation, pour interrompre qqun et le contredire, pour faire taire, interjection, réponse pour couper la parole, ne pas répondre, interrompre
|
26856
| | █
| █
| 015
| clair comme le jour
| Clair, indiscutable, sans équivoque, sans aucun doute, certainement, patent, évident ; démontrer à l'évidence, démontrer absolument ; irrécusable
|
5549
| 1880
| █
| █
| 016
| tripatouiller
| Toucher à tout, bricoler, manipuler au hasard ; magouiller ; spéculer malhonnêtement ; se mêler des affaires des autres et les gâcher ; magouiller (affaires) ; tripoter, faire des affaires malpropres ; manipuler, touner et retourner
|
18767
| 1859
| █
| █
| 072
| cambriolage
| Vol dans une maison, dans un domicile, un bâtiment, vol avec effraction plus généralement
|
10472
| | █
| █
| 030
| demi-mondaine
| Courtisane de second ordre, femme galante entretenue, prostituée de luxe (appartement au « demi-monde »)
|
5747
| | █
| █
| 045
| bagout
| Éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, savoir parler, d'abondance et avec hardiesse, boniment, bavardage ; (remontrance, condamnation, admonestation)
|
10887
| 1834
| █
| █
| 026
| abracadabrant
| Étonnant !, merveilleux, magique, incroyable, stupéfiant, extravagant, absurde
|
37819
| | █
| █
| 012
| rien dans les mains, rien dans les poches
| ■ Pour exprimer le dénuement, l'absence d'argent ; pour dire qu'on n'a pas qqchose ; pour dire qu'on ne cache rien (pas d'arme, etc.) ; ■ expression de prestidigitateur avant de faire disparaître qqchose ; (pour dire qu'on n'attend rien de qqun)
|
18434
| | █
| █
| 013
| pour la galerie
| Pour les apparences publiques ; pour se faire admirer ; pour amuser les spectateurs, les gens autour, pour se donner en spectacle
|
8329
| | █
| █
| 010
| truquage
| Se dit d'un meuble, tableau ou objet d'art qui a subi un truquage pour paraître d'une certaine époque ; magouille ; falsification ; ce qui est faux ; simulation
|
28733
| | █
| █
| 019
| être bien payé pour
| Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
|
6481
| | █
| █
| 051
| faire son affaire
| Tuer, assassiner ; voler qqun ; régler son compte, éliminer, vaincre ; être condamné à mort ; être certain de mourir ; être victime d'un vol ; crime commis ; escroquer qqun
|
18500
| 1868
| █
| █
| 037
| bedonnant
| Ventru, avec un gros ventre ; homme un peu gros ; gros ventre
|
15905
| | █
| █
| 051
| tiquer
| Être réticent, être désagréablement surpris, contrarié, interloqué ; remarquer ; désapprouver ; porter son attention ; être surpris, mis en éveil ; être de mauvaise humeur ; faire douter
|
16482
| | █
| █
| 046
| caser
| ■ Trouver un emploi, une situation sociale stable, du point de vue professionnel ou économique ; ■ se marier, se mettre en ménage ou du point de vue marital ; s'intégrer socialement, se ranger ; s'installer, se mettre ; ranger, placer (objet)
|
5333
| 1881
| █
| █
| 044
| fortifs
| Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
|
16699
| 1840
| █
| █
| 045
| bluff
| Faux, mensonge, mystification ; faux, mensonger, insincère, simulé, chiqué ; intimidation ; tromper, mentir, mystifier
|
3320
| | █
| █
| 032
| numéro
| Individu, type, souvent remarquable, surprenante ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original
|
37823
| | █
| █
| 002
| rien dans la tête
| Idiot, bête
|
3037
| 1829
| █
| █
| 084
| filature
| Surveillance, fait de suivre les déplacements, ses contacts, de surveiller et d'espionner qqun ; suivre, espionner, surveiller les allées et venues, les déplacements de qqun ; suivi, espionné ; agence de surveillance
|
22124
| | █
| █
| 036
| remettre
| Reconnaître, se souvenir de qqun
|
6280
| 1640
| █
| █
| 025
| sans tambour ni trompette
| Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; avec forte publicité
|
15173
| | █
| █
| 067
| crapule
| Terme de mépris : salaud ; délinquant, voyou, canaille ; faux, mauvais, à qui on ne peut se fier, méchant, malhonnête ; collectif : ensemble de personnes viles ; vile débauche, ivrognerie
|
16308
| 1755
| █
| █
| 067
| gouailleur
| Moqueur, ironique, railleur, blagueur, sardonique (généralement, avec un ton populaire, faubourien)
|
24404
| 1537
| █
| █
| 091
| animal
| Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
|
23453
| | █
| █
| 025
| ligoté
| Attaché, entravé
|
18089
| | █
| █
| 038
| truqué
| Faux, factice, falsifié ; piégé, saboté, fait avec astuce ; simulé
|
37807
| | █
| █
| 017
| j'en passe et des meilleurs
| Etc. d'intensité (se dit à la suite d'une énumération)
|
37811
| | █
| █
| 015
| avoir maille à partir
| Être en conflit avec, en opposition, en lutte ouverte
|
9860
| 1835
| █
| █
| 034
| gâteux
| Sénile, idiot, bête, gaga, vieux, âgé
|
1617
| | █
| █
| 056
| fripouille
| ■ (individuellement) Personne peu scrupuleuse, homme malhonnête, escroc, mauvais sujet, rien de bon, vaurien, gredin, canaille, voyou ; insulte ; ■ (collectivement) ensemble des coquins ; misérable vêtu de fripes ou guenilles ; guenille
|
4781
| 1834
| █
| █
| 040
| gogo
| Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
|
37836
| | █
| █
| 009
| âne bâté
| Imbécile, idiot, personne extrêmement sotte ou ignorante ; mauvais élève, peu capable ; injure
|
17488
| 1763
| █
| █
| 069
| combinaison
| Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
|
1280
| | █
| █
| 079
| faire chanter
| Faire payer, extorquer, sous la menace de dévoiler qqchose (svt moeurs sexuelles particulières, adultère, passé douteux, activité interdite, etc.) : pour argent, des informations, etc. ; forcer artiste à s'abonner à journal sous menace de le perdre de réputation
|
3028
| | █
| █
| 084
| la fermer
| Se taire, ne pas répondre, ne pas parler, ne pas ébruiter un sujet, garder le secret ; ne pas faire de scandale, subir sans regimber ; tais-toi !, silence !, ordre de se taire
|
9465
| | █
| █
| 014
| lâchage
| Abandon, fait d'être quitté (sentimental), séparation ; traîtrise, fait de ne plus être soutenu
|
93
| 1829
| █
| █
| 062
| cheval de retour
| ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
|
3875
| 1800
| █
| █
| 089
| escarpe
| Voleur, voleur de grands chemins, voleur qui ne recule pas devant l'assassinat, voleur qui tue si obligé ; assassin, meurtrier ; par ext. voyou, délinquant ; ≈ par ext. insulte, terme injurieux
|
3740
| | █
| █
| 043
| brûlé
| Déjoué ; affaire manquée [mis en échec, repéré] ; démasqué, découvert, dénoncé, divulgué, reconnu, compromis ; ne plus intéresser (von Artist und Frauen), être fini ; être devancé par concurrent ; arrêté ; être connu défavorablement qqpart
|
23874
| | █
| █
| 074
| être fixé
| Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
|
9824
| | █
| █
| 043
| ragot
| Bavardage, bavardage (ennuyeux) ; commérage, rumeur hostile, médisance ; mensonge, histoire inventée
|
15883
| 1918
| █
| █
| 038
| dactylo
| Dactylographe, secrétaire ; dactylographie
|
29942
| 1878
| █
| █
| 017
| galopade
| Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade
|
9717
| | █
| █
| 040
| faire les cent pas
| Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but
|
4087
| | █
| █
| 080
| planter là
| Quitter brutalement qqun ou qqchose, tout quitter, abandonner brusquement, laisser, laisser qqpart, laisser là
|
20118
| | █
| █
| 030
| le grand jeu
| ■ Grande démonstration, quand on fait le maximum, sans retenue ; qqchose d'important, au formalisme développé ; en faire beaucoup pour vaincre ou convaincre ou ébahir ; tout mettre en oeuvre pour réussir ; ■ (prostitution) étalage du savoir-faire d'une prostituée, service sexuel de qualité supérieure ; ■ (cartes, tarot, chiromancie) se faire prédire l'avenir ; ■ (séduction) courtiser intensément
|
1227
| 1828
| █
| █
| 090
| cambrioleur
| Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
|
767
| 1860
| █
| █
| 028
| alboche
| Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand
|
31361
| 1649
| █
| █
| 042
| mettre dedans
| Tromper, duper, berner, escroquer, se laisser berner, se tromper, faire erreur ; dominer, gagner une affaire ; être escroqué ; être perdant, perdre (au jeu)
|
1236
| 1821
| █
| █
| 067
| camelot
| Marchand des rues, marchand sur voie publique, marchand ambulant de menus objets, marchand de contre-marques, crieur de journaux, marchand forain (qui bonimente), colporteur
|
9296
| 1655
| █
| █
| 082
| potin
| ■ Rumeur, cancan, médisance, racontar, commérage mondain, fait du jour, chronique mondaine sans intérêt, nouvelle ; cancaner, bavarder ; ■ bruit, scandale, récrimination, esclandre ; ■ bruit, tintamarre ; □ faire du bruit, du tapage
|
1680
| 1466
| █
| █
| 046
| richard
| Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
|
11202
| | █
| █
| 037
| train-train
| Habitude, routine, activité routinière ; les choses habituelles de la vie quotidienne ; train de vie
|
5625
| 1902
| █
| █
| 058
| apache
| Voyou urbain violent, bandit (majoritairement parisien) ; idéal-type du jeune criminel parisien, agissant avec violence et brutalité, au début du XXe ; (homme affranchi)
|
37831
| | █
| █
| 023
| terre à terre
| Prosaïque, pragmatique, utilitariste, pratique, d'utilité directe, intéressé par les choses matérielles
|
7251
| | █
| █
| 161
| s'en tirer
| Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
|
8442
| 1813
| █
| █
| 150
| zut !
| Interjection de dépit, de déception, de surprise, de contrariété, d'agacement ; exclamation très fam. de négation, de refus, de mécontentement, d'indignation, d'agacement ; réponse pour couper court à la question
|
31367
| 1690
| █
| █
| 011
| mordicus
| Fermement, obstinément, sans en démordre, avec opiniâtreté, contre vents et marées (croire, vouloir, soutenir mordicus, etc.)
|
6352
| | █
| █
| 013
| en avoir dans le ventre
| Être courageux, vigoureux, avoir des ressources, des capacités, de l'énergie ; ≠ manquer de force, de caractère, d'énergie, de ressources intellectuells
|
7822
| | █
| █
| 083
| rafler
| ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
|
7115
| 1896
| █
| █
| 194
| auto
| Automobile, voiture automobile ; □ vignette automobile ; □ auto-tamponneuse ; etc.
|
4732
| 1886
| █
| █
| 024
| rasta
| Escroc exotique (souvent du Sud), chevalier d'industriel étranger, étranger ; qqun d'élégant mais d'un peu voyant ; type d'h. exotique et douteux
|
11123
| 1866
| █
| █
| 046
| gavroche
| Gamin de Paris (archétype), titi parisien, faubourien, parisien, gouailleur, enfant des rues, plein d'esprit, d'ironie et de gouaille (généralement archétype du bon peu peuple amusant pour les bourgeois) ; de type parisien, gouailleur
|
15096
| 1759
| █
| █
| 087
| loustic
| ■ Plaisantin, gouailleur, railleur, farceur, personne moqueuse, irrespectueuse, bouffon, conteur de gaudrioles qui fait de l'esprit, qui fait rire les autres par ses saillies, blagueur, farceur ; individu malin ; ■ garnement, indiscipliné, vaurien ; > individu (péj.)
|
7810
| 1841
| █
| █
| 032
| légitime
| ■ Femme légitime, officielle, épouse ; ■ maîtresse en titre ; prostituée de premier grade du proxénète ; ■ mari, époux, > amant régulier
|
11962
| 1808
| █
| █
| 138
| blaguer
| ■ Plaisanter, ne pas être sérieux, parler à la légère ; ■ mépriser, railler, se moquer de, taquiner, ironiser, rire de ; □ être moqué par ; ■ mentir, mystifier ; □ pas possible ! ; ≠ être sérieux, parler sérieusement ; sérieusement, sans rire
|
2041
| 1732
| █
| █
| 073
| pochard
| Ivrogne, alcoolique ; être ivre
|
10238
| | █
| █
| 089
| fichu
| ■ Perdu, gaspillé, dépensé en pure perte ; ■ perdu, condamné, incurable, sans rémission, sans espoir ; ■ fatigué, éreinté ; n'étant plus bon à rien, désormais sans valeur ; ■ en mauvais état, hors service, inexploitable
|
7129
| 1834
| █
| █
| 032
| battre la semelle
| Attendre, faire du sur place, attendre par temps froid et frapper du pied pour se réchauffer, taper du pied pour lutter contre le froid ; arpenter le trottoir en attendant qqun
|
4663
| | █
| █
| 314
| crever
| Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
|
7250
| | █
| █
| 031
| vendu
| Traître, renégat, qui collabore avec l'adversaire ; insulte ; agir dans les intérêts d'autrui ; être victime d'une trahison, être trahi ; (terme de mépris général)
|
37813
| 1918
| █
| █
| 008
| gotha
| Bombardier allemand, sorte d'avion allemand de grande envergure, spécialisé dans les bombardements, avion biplace allemand de bombardement
|
13381
| | █
| █
| 061
| chauffer
| Devenir dangereux, périlleux, risqué (situation), barder ; être agité, conflictuel, où on se bat, se querelle ; devenir très sérieux
|
4590
| 1879
| █
| █
| 194
| boche
| Allemand, allemand, tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien...) ; (par ext.) progermain ; langue allemande
|
9459
| 1853
| █
| █
| 042
| racontar
| Rumeur, ragot, potin de concierge, on-dit, cancan, légende, récit, anecdote (péj.), information non vérifée, propos rapporté
|
19116
| | █
| █
| 047
| maquiller
| Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
|
12000
| 1765
| █
| █
| 056
| patate
| Pomme de terre ; champ de pommes de terre
|
4613
| 1914
| █
| █
| 134
| poilu
| Soldat français, mythique, de la première guerre mondiale, soldat du front, dans les tranchées, généralement peu gradé et toujours combattant fortement exposé (pas l'arrière, pas l'air, essentiellement l'infanterie, la chair à canon) ; par ext. soldat
|
4946
| 1820
| █
| █
| 036
| Tout-Paris
| Le Paris mondain, les gens qui comptent socialement à Paris (richesse, pouvoir) ; le Paris de la nuit ; monde du spectacle de Paris, VIP ; ensemble des gens les plus importants ; annuaire? des gens du monde ; les gens importants (de Nice, de Lille, Alger, etc.)
|
3416
| 1888
| █
| █
| 081
| poire
| ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
|
1143
| 1827
| █
| █
| 190
| boniment
| ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
|
2378
| | █
| █
| 144
| truc
| Une des diverses manières de voler ; industrie quelconque, technique de vol ; machine de théâtre pour changement de décor, moyen secret de parvenir à qqchose ; astuce, moyen, savoir-faire ; vol ; commerce, état, manière de voler ; métier ; méthode
|
16070
| | █
| █
| 131
| canaille
| Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
|
5404
| | █
| █
| 289
| foutre
| Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
|
10803
| 1794
| █
| █
| 178
| embêter
| ■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer
|
18601
| 1821
| █
| █
| 014
| bas-bleu
| Femme de lettres, femme auteur, intellectuelle, femme pédante à prétentions littéraires
|
37829
| | █
| █
| 002
| banque
| Argent pris pour jouer ; terme de jeu
|
30072
| 1878
| █
| █
| 008
| monôme
| Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)
|
16448
| 1869
| █
| █
| 010
| coupe-file
| Passe-droit, laisser-passer, carte officielle indiquant qu'on est prioritaire
|
37821
| 0
| █
| █
| 001
| traîné dans la boue
| insulté, méprisé
|
32673
| 1845
| █
| █
| 002
| mouillage
| Fait d'ajouter de l'eau au vin (fraude)
|
37838
| | █
| █
| 003
| criard
| Qui fait du bruit ; qui est souvent en colère(?)
|
19958
| 1798
| █
| █
| 007
| passez muscade
| Se dit de qqchose qui a disparu ; pour évoquer qqchose de passé ; le tour est joué ; expression de prestidigitateur ; c'est fini, c'est terminé ; ? (quand on commence qqchose)
|
37818
| | █
| █
| 001
| carrière de sardines
| Pour désigner une société absurde
|
16016
| 1897
| █
| █
| 011
| teuf-teuf
| Onomatopée du bruit de moteur à explosion, du petit moteur ; par extension tout véhicule à moteur : motocyclette, voiture automobile (ancienne) ; lent, poussif
|
37824
| | █
| █
| 002
| mener à tout à condition d'en sortir
| Formule
|
37832
| 0
| █
| █
| 001
| casser aux gages
| Sanctionner
|
37826
| 0
| █
| █
| 001
| boloïsme
| traîtrise
|
35932
| 0
| █
| █
| 003
| révolutionner (se -)
| s'énerver
|
5945
| | █
| █
| 007
| marché des pieds humides
| Bourse de second ordre, bourse où l'on échange des titres sans valeur ; mauvaises actions sans valeur
|
16384
| 1680
| █
| █
| 027
| flonflon
| [terme de théâtre?] ; rythme des airs populaires ; air populaire ; bruit (de moteur de belle voiture) ; bruit de l'orchestre, musique d'orchestre ; discours hypocrite
|
29541
| | █
| █
| 006
| entendre un autre son de cloche
| Entendre une autre version, une façon de voir différente ; même avis, même opinion ; opinion particulière
|
6834
| | █
| █
| 003
| personna grata
| Personne gratinée, monde, haute/bonne société ; personne bienvenue
|
21944
| | █
| █
| 008
| bouchon de carafe
| Diamant faux de dimension exagérée, verroterie, faux cristal, bijou en verroterie ; grosse pierre précieuse
|
15543
| | █
| █
| 010
| talon rouge
| Personne élégante, de manières distinguées ; être distingué, élégant, aristocrate, mondain, débauché
|
37809
| | █
| █
| 001
| innocent comme la blanche colombe
| Innocent
|
37822
| | █
| █
| 002
| doublure
| Homme de paille ; homme de petite envergure
|
18746
| | █
| █
| 005
| reconnaissance du ventre
| Type de reconnaissance, de gratitude suscitée par acte non neutre : gratitude post-sexuelle, gratitude intéressée (financièrement), gratitude motivée par une satisfaction : argent, sexe
|
17568
| | █
| █
| 011
| fantoche
| Personne de peu d'importance, homme sans volonté, instrumentalisé ; terme de mépris
|
37805
| 0
| █
| █
| 001
| allégé (être - de)
| être dépossédé de
|
8733
| | █
| █
| 010
| chand de vin
| Marchand de vin
|
37815
| | █
| █
| 001
| miroir à femmes
| Séducteur, homme séduisant
|
37827
| | █
| █
| 001
| vie dorée
| Vie aisée, riche
|
27092
| | █
| █
| 003
| être cassé aux gages
| Être privé de ses appointements ; sanctionné (militaire)
|
37825
| | █
| █
| 003
| solutionner
| Résoudre
|
37820
| | █
| █
| 001
| bon garçonnisme
| Amabilité bon enfant
|
37833
| 0
| █
| █
| 001
| bacal
| Epicier(?)
|
12249
| | █
| █
| 006
| mouiller
| Couper avec de l'eau, couper, mélanger
|