| se frapper | Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas |
|---|---|
| synonyme | soucier (se), soucier, tourmenter |
| fréquence | 043 |
Être surpris ; se faire du souci, s'en faire, s'inquiéter, se faire du mal ; surprendre, étonner, affecter moralement ; ≠ ne pas se soucier, ne pas s'inquiéter, ne pas s'étonner, ne pas s'énerver, se mettre en colère ; ne pas se soucier, garder espoir ; ne t'inquiète pas
registre ancien : 7 registre moderne : 7
Synonyme : soucier (se), soucier, tourmenter
1955 Quant au mec en bada qui baffrait un peu plus loin, pas plus dérangé sur ça [par la rixe qui vient d'avoir lieu], il a continué à s'expliquer avec son steack-frites. Il se frappait pas, le cheval. source : 1955. Mollo sur la joncaille | |
1914 –Bosnes, mon ami… j'ai l'impression… épouvantable… de perdre la raison… –Faut jamais s'frapper, monsieur…, conseilla la Mômiche Poulet. source : 1914. La grâce de Bichu, dans Racaille et parias | |
1965 Ça va durer dix ans… Dix ans !… Et nous, prisonniers pendant dix ans !… –Te frappe donc pas ! source : 1965. La débâcle | |
1954 Ça ne frappait pas trop le directeur, d'ailleurs source : 1954. Toute ma vie | |
1937 ils se foutent en transe, en tétanos… Y a pas de quoi se frapper, vociférer au scandale, c'est humain, c'est bien naturel source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1937 Il aime pas les Juifs Hitler, moi non plus !… Y a pas de quoi se frapper pour si peu… C'est pas un crime qu'ils vous répugnent source : 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1950 Certains se font une raison, d'autres se frappent et deviennent sinoque en plein source : 1950. Ainsi soit-il | |
1950 Elle se taisait elle aussi, et au bout d'un moment, cela a même fini par me frapper source : 1950. Ainsi soit-il | |
1955 Ne te frappe pas, répond Charly, avec moi, les caïds, ils peuvent aller se rhabiller source : 1955. Pas de pitié pour les caves | |
1954 Il n'y a pas lieu de se frapper. Mon père et mon oncle étaient ensemble en Orient. C'est normal que je sache l'histoire… Je trouve ça plutôt amusant. Rien de grave source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville | |
1904 Te frappe pas d'ailleurs ! T'as une ligne de chance énorme. À quarante ans, tu feras un héritage source : 1904. La jungle de Paris | |
1958 Ne vous frappez pas pour moi, dit-il en faisant un mouvement vers la porte. Je n'attends pas de récompense... source : 1958. Millionnaires en herbe | |
1981 L'assassin était venu pour voler. On a retrouvé le coffre vide. / Il ricane et dit, sans quitter la télé des yeux : –Je sais, Renée me l'a dit. –Ça n'a pas l'air de vous frapper beaucoup, remarqué-je. source : 1981. Mort à facettes | |
1916 Ne vous frappez pas non plus si vous entendez une pétarade à droite ou à gauche, et surveillez votre coin de toutes vos forces. Compris ? source : 1916. Sous Verdun (août-octobre 1914) | |
1973 Ne vous frappez pas, Diennet, vous en verrez d'autres ! me dit le patron source : 1973. Le petit paradis | |
1917 Allons, mon vieux, debout ! Te frappe pas. Tu en as vu d'autres. On ne risque, après tout, que d'y claquer. source : 1917. L'évasion. Récit de deux prisonniers français évadés du camp d'Hammelbourg | |
1953 Te frappe pas ! S'ra bientôt ton tour ! source : 1953. Allons z'enfants | |
1915 Ayez bon courage et ne vous frappez pas trop si vous ne recevez pas mes lettres. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 | |
1931 Hein ? Quoi ? Quatre mille francs. Non mais, j'ai trois gosses, moi ; où voulez-vous que je prenne quatre mille francs ; vous rigolez. […] –Vous frappez pas, reprit M. Romilly. Quand tout sera fini vous serez bien content source : 1931. Mal loti | |
1922 On but l'apéritif non sans bruit. L'hôtelier connaissait ses hôtes et ne se frappait point. On le payait toujours, c'était l'essentiel. source : 1922. Au Lion Tranquille | |
1922 tu nous vois en taule tous les deux ? […] –Nom de Dieu, c'est pourtant vrai. Il frissonnait au souvenir de la nuit épouvantable qu'il venait de passer. –Allons, te frappe pas, recommanda René. On va aller prendre quelque chose source : 1922. Au Lion Tranquille | |
1933 Il y en a pas beaucoup qui consentiraient à ne vous voir qu'au ciné ? –Il y en a plus que vous ne pensez, mon vieux, ne vous frappez pas, il y a rudement longtemps que vous êtes remplacé ! source : 1933. Puberté. Journal d'une écolière | |
1953 Et puis, te frappe pas trop, va ; dans quelques jours, j'en ai une « comme ça » ! source : 1953. De la boue et des roses |
<23 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).