| maquiller | Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect |
|---|---|
| synonyme | simuler, feindre |
| fréquence | 45 |
Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
registre moderne : 7
Synonyme : simuler, feindre
1977 je m'étais fait un petit atelier dans un coin du terrain, et un autre, avec René, dans le fond, le long du mur : là on en a maquillé des motos et des Mobylettes ! source : 1977. Une vie de cheval | |
1923 se maquiller, c'est-à-dire absorber une drogue végétale quelconque, qui donne une fièvre intense source : 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4) | |
1924 Un homme est-il ou n'est-il pas malade ? S'est-il maquillé ? source : 1924. Dante n'avait rien vu | |
xxxx Beaucoup se maquillent pour aller à l'hôpital quelques semaines. (Dieudonné) source : xxxx. Écrits | |
1909 on a eu soin de faire maquiller la carrosserie, de façon à rendre la voiture primitive méconnaissable source : 1909. Les bandes noires - Etude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales) | |
1985 celui-ci s'occupait à maquiller des voitures volées, leur donnant une trompeuse apparence de véhicules achetés dans la plus grande légalité, carte grise à l'appui source : 1985. Sûreté urbaine | |
1918 se présenta avec ses papiers et sans se « maquiller » source : 1918. Loin de la rifflette | |
1982 tandis que des gitans de Béziers maquillaient en coupés Mercédès des deux-chevaux volées source : 1982. Autorut du soleil | |
1927 La môme avait si bien maquillé son bulletin que je n'y avais vu que du bleu. source : 1927. Maisons de société - Choses vues | |
1870 du reste, ils maquillent bien le pichenet, encore mieux le vitriol source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être | |
1835 lorsque le docteur ne juge pas leur état assez grave pour les y faire entrer [à l'infirmerie], doués de tous les genres de talens, il se maquillent (simulent) des maladies de manière à mettre parfois en défaut la perspicacité du prophète source : 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle | |
1834 Qu'est-ce que tu veux, toi ? –Monsieur, j'ai la gale. –Voyons tes mains. Tu te maquilles, toi. –Non, monsieur. –Si, monsieur : je me rappelle t'avoir déjà traité. source : 1834. Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un | |
1930 S'évader des îles est si difficile que la plupart n'y pensent même pas. Il reste un moyen héroïque : se maquiller d'une maladie incurable : la tuberculose ou la lèpre. source : 1930. La vie des forçats | |
1930 Beaucoup se maquillent pour aller à l'hôpital quelques semaines. source : 1930. La vie des forçats | |
1975 Ne serait-ce pas, en l'occurrence, le signe d'une modification que j'aurais effectuée pour maquiller un pistolet homicide ? source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France | |
1990 Rien n'est perdu ; les Péruviens maquillent les passeports en y collant leur propre photographie d'identité et vont négocier les lots de traveller's cheques. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle | |
1918 On s'aperçut qu'Albert avait complètement maquillé son livret source : 1918. Loin de la rifflette | |
1918 un simili-soldat, crasseux et péremptoire, vrai flic ou flic « maquillé » (car certains « affranchis » se faisaient passer pour roussin, à seul [sic] fin de devenir maître chanteur) source : 1918. Loin de la rifflette | |
1881 D'autres condamnés ont reçu la corde sur l'ordre du médecin Benoît, devant qui ils s'étaient présentés comme malades et qui aurait reconnu qu'ils s'étaient « maquillés », c'est-à-dire qu'ils avaient simulé une fausse malade. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie | |
1881 j'ai entendu le médecin Benoist ordonner au surveillant Joseph de lui faire un rapport sur cinq forçats de droit commun qui s'étaient « maquillés » avec du sainbois et de l'écorce d'acajou pour simuler des plaies. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie | |
2007 Depuis le début, cet enfoiré maquille ses crimes en suicides. source : 2007. La gigue des cailleras | |
1924 Des garages clandestins accueillaient les voitures dérobées, où on les « maquillait » savamment dans le courant de la nuit. source : 1924. Les dessous de Montmartre | |
2011 avant de forcer les autres à maquiller son meurtre en chute dans les douches. source : 2011. Dans la peau d'un maton | |
1974 Cette femme [caissière] avait, pendant des années, maquillé ses livres jusqu'au jour où elle fut découverte. source : 1974. J'ai été 16 ans médecin à Fresnes |
<24 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).