Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition : maquiller (depuis 1829)

maquiller: ■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose

maquiller & se maquiller ; se maquiller de `(1829)` `#verbe tr.`

■ Falsifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer ; ■ se rendre malade, simuler la maladie ; ■ farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; ■ transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect ; arranger quelque chose

synonyme : simuler, feindre
index : Maquiller
datation : ◊ pivois non maquillé, Winter, 1815 ; maquiller le fafiot, V., 1836 (DHAF) ◊ 1829 (dans mon organisation ?) (gb)

↓ fréquence : 050 | registre ancien : 9 | registre moderne : 7

Citations

xxxx Beaucoup se maquillent pour aller à l'hôpital quelques semaines. (Dieudonné) source : xxxx. Écrits
1918 se présenta avec ses papiers et sans se « maquiller » source : 1918. Loin de la rifflette
1918 On s'aperçut qu'Albert avait complètement maquillé son livret source : 1918. Loin de la rifflette
1918 un simili-soldat, crasseux et péremptoire, vrai flic ou flic « maquillé » (car certains « affranchis » se faisaient passer pour roussin, à seul [sic] fin de devenir maître chanteur) source : 1918. Loin de la rifflette
1870 du reste, ils maquillent bien le pichenet, encore mieux le vitriol source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être
1923 se maquiller, c'est-à-dire absorber une drogue végétale quelconque, qui donne une fièvre intense source : 1923. Les mystères du bagne, ou 4 ans chez les forçats - Scènes vécues de haine, d'amour et de mort (fasc. 1 à 4)
1924 Un homme est-il ou n'est-il pas malade ? S'est-il maquillé ? source : 1924. Dante n'avait rien vu
1909 on a eu soin de faire maquiller la carrosserie, de façon à rendre la voiture primitive méconnaissable source : 1909. Les bandes noires - Étude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales)
1985 celui-ci s'occupait à maquiller des voitures volées, leur donnant une trompeuse apparence de véhicules achetés dans la plus grande légalité, carte grise à l'appui source : 1985. Sûreté urbaine
1982 tandis que des gitans de Béziers maquillaient en coupés Mercédès des deux-chevaux volées source : 1982. Autorut du soleil
1927 La môme avait si bien maquillé son bulletin que je n'y avais vu que du bleu. source : 1927. Maisons de société - Choses vues
1835 lorsque le docteur ne juge pas leur état assez grave pour les y faire entrer [à l'infirmerie], doués de tous les genres de talens, il se maquillent (simulent) des maladies de manière à mettre parfois en défaut la perspicacité du prophète source : 1835. Les prisons, dans Nouveau tableau de Paris au XIXe siècle
1834 Qu'est-ce que tu veux, toi ? –Monsieur, j'ai la gale. –Voyons tes mains. Tu te maquilles, toi. –Non, monsieur. –Si, monsieur : je me rappelle t'avoir déjà traité. source : 1834. Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un
1930 S'évader des îles est si difficile que la plupart n'y pensent même pas. Il reste un moyen héroïque : se maquiller d'une maladie incurable : la tuberculose ou la lèpre. source : 1930. La vie des forçats
1930 Beaucoup se maquillent pour aller à l'hôpital quelques semaines. source : 1930. La vie des forçats
1975 Ne serait-ce pas, en l'occurrence, le signe d'une modification que j'aurais effectuée pour maquiller un pistolet homicide ? source : 1975. Souvenirs obscurs d'un Juif polonais né en France
1990 Rien n'est perdu ; les Péruviens maquillent les passeports en y collant leur propre photographie d'identité et vont négocier les lots de traveller's cheques. source : 1990. Pickpockets ! Vingt ans de flagrant délit : un flic parle
1881 D'autres condamnés ont reçu la corde sur l'ordre du médecin Benoît, devant qui ils s'étaient présentés comme malades et qui aurait reconnu qu'ils s'étaient « maquillés », c'est-à-dire qu'ils avaient simulé une fausse malade. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
1881 j'ai entendu le médecin Benoist ordonner au surveillant Joseph de lui faire un rapport sur cinq forçats de droit commun qui s'étaient « maquillés » avec du sainbois et de l'écorce d'acajou pour simuler des plaies. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
2007 Depuis le début, cet enfoiré maquille ses crimes en suicides. source : 2007. La gigue des cailleras
1924 Des garages clandestins accueillaient les voitures dérobées, où on les « maquillait » savamment dans le courant de la nuit. source : 1924. Les dessous de Montmartre
2011 avant de forcer les autres à maquiller son meurtre en chute dans les douches. source : 2011. Dans la peau d'un maton
1974 Cette femme [caissière] avait, pendant des années, maquillé ses livres jusqu'au jour où elle fut découverte. source : 1974. J'ai été 16 ans médecin à Fresnes
1977 je m'étais fait un petit atelier dans un coin du terrain, et un autre, avec René, dans le fond, le long du mur : là on en a maquillé des motos et des Mobylettes ! source : 1977. Une vie de cheval
1960 Il avait sur lui un flacon contenant de l'esprit de sel, à l'aide de quoi il méditait de se maquiller les tripes. Il a dû sans doute y aller un peu fort, vu qu'il en est claqué. source : 1960. Chass'bi
1844 Maquille tes douilles et tes douillettes. Arrange tes cheveux et ta barbe. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1899 T'as été à la disciplote et tu ne sais pas faire les maquillages ? Quand on vous embète on se maquille, voyons ! si c'est bien fait t'es sûr d'ètre reconnu, des fois on n'attrape que du repos à la chambre ou un exempt de service, des fois on a la veine de piger l'infirmerie ou l'hôpital source : 1899. Sous la casaque
1969 Serge s'occupera de faucher les voitures et de les maquiller source : 1969. Les louchetracs

<28 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1829 C'est la date à battre.
pour rappel : ◊ pivois non maquillé, Winter, 1815 ; maquiller le fafiot, V., 1836 (DHAF) ◊ 1829 (dans mon organisation ?) (gb)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1829 1829 1834 1835 1844 1870 1877 1881 1894 1899 1899 1901 1901 1903 1907 1909 1916 1917 1918 1918 1918 1919 1920 1923 1924 1924 1927 1930 1934 1943 1945 1949 1951 1957 1960 1960 1961 1969 1972 1974 1975 1977 1982 1985 1988 1990 1997 1999 2007 2011 xxxx

languefrancaise.net

définition : maquiller (depuis 1829)

maquiller & se maquiller ; se maquiller de `(1829)` `#verbe tr.`

Citations

Chronologie et sources

Compléments

languefrancaise.net

définition : maquiller (depuis 1829)

maquiller & se maquiller ; se maquiller de (1829) #verbe tr.

Citations

Chronologie et sources

Compléments

maquiller & se maquiller ; se maquiller de `(1829)` `#verbe tr.`