1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie

titre
Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
auteur
HUMBERT Alphonse, BRISSAC Henri, ROCHEFORT Henri, GLOBEL René, LE PRÉVOST, LUCIPIA Louis-Adrien, ROQUE (DE FILLOL) Théoxène, CHINARDET Louis-Hubert, CHEVALIER Arthur, ALLEMANE Jean, MORTEROL Léonard, ROGER Émile-Nicolas, GIFFAULT Émile-Magloire, AMOUROUX Charles, MIRAULT Charles-Félix, VIRTELY Louis-Pierre-Marie, LALANNE Jean, VALLY Guillaume-François-Marie, SOAVI Dominique-André, RABUEL Lucien, TRINQUET Alexis-Louis, URBAIN Raoul, LACROIX Joseph-Alexandre-Gaston, CHAMPY Henri-Louis, COLLOT Adolphe, LISBONNE Maxime, BOULABERT Jules-Alphonse, GIRIN Alphonse-Adolphe-Antoine, GAIGÉ Étienne, BALLIÈRE Édouard-Achille, HUOT Jules, QUÉTIN Charles-Philippe-Denis, VAN HAËLE Ferdinand, ARNOLD Georges-Gaston, BLAMPIN André, RIGAULT Alexandre, THIBAULT Louis, FERLAT Jacques, JEANNE Armand, PELATA Marguerite
lieu
date
1881 [1880-1881]
pages
-628
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    9053 012 ferré Instruit, connaître son affaire, compétent, connaisseur, habile
    48068 006 avoir la haute main sur Diriger, commander, être responsable, en avoir la direction complète
    48059 005 comme grêle Comparatif : en quantité, et brutalement (généralement à propos de qqchose de douloureux, de pénible, de brutal)
    25494 005 faire sa tête Faire le fier ; ne pas faire le fier, ne pas être arrogant
    22192 1743 020 tapageur Qui se fait remarquer son élégance de mauvais goût, outrancière, exagérée ; voyant, excentrique ; qui fait du bruit, suscite le scandale ; bruyant et festif ; racoleur, bruyant ; élève indiscipliné ; (homme violent?)
    54339 003 mettre qqchose en lumière Le faire ressortir, le montrer clairement ; faire connaître, comprendre (qqchose de caché ou de mal connu)
    21585 008 correcteur Bourreau, type d'aide du bourreau ; geôlier ; (mouchard)
    69211 005 purement et simplement Strictement, littéralement, exactement
    1532 045 fagot Forçat, bagnard, condamné aux travaux forcés, galérien ; récidiviste ; forçat libéré, forçat évadé du bagne ; camarade, prisonnier ; tout prisonnier revêtu du costume pénal ; forçat récidiviste ; nouveau forçat, condamné primaire ; (bagne)
    30125 006 fosse aux lions Cour Saint-Bernard (prison de la Force), Bâtiment Neuf (prison de La Force), sorte de cachot où l'on met les hommes dangereux (Orangerie) ; Orangerie, à Versailles
    20448 013 gourgane Fève, haricot qu'on mange au bagne ; pomme de terre
    40 033 battre comtois Faire le niais, l'imbécile ; servir qqun ; jouer le rôle de compère, faire le niais, faire le compère d'un marchand ambulant ; mentir, simuler, feindre, faire semblant d'ignorer ; tromper, tromper ses complices ; faire un mensonge intéressé
    1082 019 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
    36516 005 poussé à bout Énervé, excité, très mécontenté ; être poussé au-delà de ses limites
    50697 014 et plus vite que ça ! Appel brutal à se presser, formule pressante, pour inviter à exécuter rapidement un ordre donné
    58372 003 échelle Irrégularité dans une coupe de cheveux ; couper les cheveux d'une certaine façon aux forçats
    46874 009 jeu Ce qui est facile, aisé
    36109 007 jouer du couteau Poignarder, se battre au couteau, s'en servir dans une querelle, menacer d'un couteau
    22869 006 guillotine sèche Relégation, déportation au bagne ; (réclusion) ; Guyane
    36789 1736 014 avoir la main lourde Être (trop) sévère, violent, frapper fort ; punir sévèrement ; exagérer (en quantité), doser fortement, doser exagérément ; quand on appuie fort sur qqchose
    50313 009 avoir l'oreille de Avoir du crédit, de l'influence auprès de, être écouté par qqun, avoir une relation privilégiée avec qqun
    70774 002 jeter comme un paquet Jeter qqun qui ne bouge plus, jeter durement, sans ménagement
    64495 004 ne pas pouvoir être partout Quand il faut choisir où l'on va ; pour exprimer une surcharge de travail ; quand il y a trop de travail pour une seule personne, ou sur une trop vaste superficie
    65618 005 les loups ne se mangent pas Formule
    14936 015 tripotage Combine, magouille, malversation, intrigue, opération financière (péj.), combinaison, agiotage, bénéfices
    65281 005 couper le cou Égorger, assassiner ; guillotiner
    37695 013 tomber comme des mouches Mourir (ou être blessé, mis à terre) en nombre, dans l'indifférence, mourir sans résister, facilement, en quantité, être mis hors de combat
    17417 029 combiné Arrangé, préparé, planifié, ourdi , pensé, machiné ; truqué ; □ bien préparé, bien ourdi ; mal préparé, mal fait
    61658 003 X de travers Regard incorrect, conflictuel ; parole irrespectueuse, insoumise
    59404 006 rester lettre morte Ne pas obtenir de réponse, ne pas être appliqué, être ignoré, sans effet (notamment, d'un texte)
    66006 006 laisser à désirer Être insuffisant, insatisfaisant, médiocre
    31563 009 avoir la main heureuse Avoir de la chance, du succès (dans un choix), avoir bien choisi, réussir son entreprise ; faire un choix avisé ; ≠ manquer de réussite
    48263 011 affaire Duel, combat singulier ; combat (guerre) ; situation de combat? ; se battre (en duel)??
    53973 007 sauver les apparences Ne rien laisser paraître qui puisse scandaliser, qui fasse paraître ridicule, réussir à ne pas montrer à quel point une situation est grave ; conserver sa dignité après un échec
    12129 022 avoir une dent contre Avoir de la rancune, en vouloir à qqun
    12737 068 sur le dos Charger, accabler, rejeter sur, opposer à : faire porter la responsabilité, accuser ; aux dépens de ; à charge, contre soi ; contre soi, qui vous surveille ; avoir à charge
    34662 022 comme un beau diable Intensif, avec énergie (souvent associé à l'agitation, aux mouvements désordonnés : se défendre, se démener, se débattre, etc.) ; intensivement, en se donnant du mal
    46860 016 bouc émissaire Victime expiatoire, propitiatoire, personne tenue pour responsable de quelque chose, à tort ou à raison
    10962 1865 006 ne pas avoir gardé les cochons ensemble Ne pas être familiers, ne pas être intimes, ne pas être amis : réponse, souvent péjorative, faite à qqun qui se permet des familiarités déplacées
    70755 002 cellulaire Forçat détenu en cellule ; détenu
    70765 003 pilier de prison Insulte (à forçat) ; détenu connu ou important en prison ; détenu ancien, de longue peine
    42023 038 tomber sur qqun ■ Battre qqun, s'en prendre soudainement à qqun, se jeter sur qqun, faire un assaut, attaquer, assaillir ; médire de qqun ; se laisser battre ; ■ rencontrer qqun, par hasard
    37754 011 ficelé comme un saucisson Entravé, ligoté, ficelé, garotté
    37875 009 promettre monts et merveilles Promettre des choses merveilleuses, beaucoup de bien, sans tenir
    35367 009 avoir qqchose sur le coeur Avoir des motifs de se plaindre, être mécontent, en vouloir à qqun, ; penser à qqchose ; être rancunier, avoir du ressentiment (à propos de choses qu'on n'a pas dites)
    54597 029 du jour au lendemain Sans délai, d'un jour à l'autre, vite et sans préavis, sans préparation, rapidement et facilement, très prochainement, vite, soudainement, subitement, vite et sans efforts
    36888 009 enterré Terminé, fini, oublié ; d'une action irrégulière faite dont on ne parle plus ; d'une affaire volontairement non traitée, étouffé
    47768 040 allons donc ! Ponctuation orale de doute, d'incrédulité, d'exaspération, exclamation, d'opposition, de raillerie, cheville moqueuse ; formule d'appel à la retenue, à la modération
    570 1600 064 ligoter Garotter, attacher, entraver, immobiliser, attacher les mains, être attaché
    3119 020 gobette ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
    6074 1858 019 chapardeur Voleur, maraudeur, qui chaparde
    9066 1816 008 flauper Battre, battre qqun, donner des coups ; se battre, se quereller
    42209 1690 017 faire des gorges chaudes Se moquer, s'amuser, rire de ; moqueries
    50836 013 tomber comme une masse Tomber lourdement, de façon inerte, quand on est assommé par ex.
    62390 011 attendez, mes gaillards Formule de menace, de mise en garde
    54070 006 soulever le coeur Donner des nausées, provoquer l'envie de vomir, écoeurer, faire un effet pénible
    36546 007 se remuer Se presser, s'activer, s'agiter
    51500 021 ça va sans dire Évidemment, bien entendu, il est bien évident que, ça va de soi, c'est naturel, il n'y a rien à ajouter
    70771 004 cabinets WC, aller aux WC
    12034 039 se faire du mauvais sang Se faire du souci, s'inquiéter, se tourmenter, se préoccuper à l'excès, se rendre malade de souci ; souci, anxiété, tourment ; ≠ ne pas s'inquiéter, ne pas se tourmenter
    36491 043 sur les bras À charge, à faire, être chargé d'une chose pénible, inopportune, incommode ou ennuyeuse, ou dont on ne sait que faire ; contre soi
    40630 008 du tout au tout Totalement ; changer totalement, se tromper totalement
    54272 018 après coup Trop tard, une fois la chose faite, après, plus tard, postérieurement à l'objet dont il est question, ensuite, postérieurement
    70779 004 mes gaillards Appellatif collectif très fam., souvent avec défi ou rapport d'autorité
    5469 043 allonger Donner : donner (des coups, mouvements), donner (une punition), recevoir (une punition)
    6468 039 esquinté ■ Abîmé, endommagé, en mauvais état ; ■ fatigué, moulu, rompu, éreinté, las, exténué ; ■ blessé, violenté, molesté, qui a reçu des coups, agressé ; ■ infortuné, infirme ; malheureux, pauvre
    24404 1537 091 animal Insulte, terme de mépris, imbécile, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe
    13891 061 cuit Expression fataliste indiquant qu'il n'y a pas d'espoir de s'en sortir, être perdu (divers usages) : être condamné à mourir, près de la mort, moribond (maladie, condamnation....) ; être trop tard ; être certain de se faire arrêter, de se faire interpeller
    39966 015 apprendre à vivre Battre, punir, formule menaçante, menace que l'on fait à qqun (avec l'idée de punition, de correction) ; s'endurcir par ce qu'on subit
    38246 061 fou Intensif de quantité, important (quantité) ; c'est incroyable
    20167 019 passer Mourir
    23874 074 être fixé Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
    18490 106 saloperie ■ Saleté au sens propre : ce qui est sale, dégoûtant, répugnant ; ■ saleté au sens figuré : ce qui est immoral, injuste, grossier, irrégularité, déloyal, indigne ; ■ ce qui n'a pas de valeur, qui est mauvais ; personne méprisable, terme de mépris ; ■ forte insulte, en appellatif ; grossièreté ; ■ obscénité ; jeux sexuels, homosexualité ; ■ exclamation insultante
    68967 014 avoir toutes les peines du monde à De quelque chose de difficile, éprouver des difficultés
    48054 005 pleuvoir à torrents Pleuvoir beaucoup, d'une forte pluie
    53890 019 ne pas en finir ■ Lent, être très lent, traîner en longueur, durer trop longtemps, être ou sembler interminable ; ■ être long, sembler très long
    35097 031 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
    6092 031 charogne Insulte forte, de mépris ; individu rugueux, insociable, difficile à vivre, méchant, dur
    9811 008 souquer Vaincre par la force, violenter, mater : battre, frapper ; tuer ; serrer (étrangler) ; secouer ; tenir sévèrement sous un régime de punitions
    17482 005 brûler la gueule Tirer avec arme à feu, tuer avec arme à feu
    58042 014 qu'est-ce qui m'a donné X Formule de mécontement adressée à soi-même à l'endroit de X : qu'est-ce qui m'a [donné] X, quand on est mécontent de qqun ou de qqchose
    29947 015 va-nu-pieds Misérable ; misérable qui n'a rien pour se chausser ; par ext. terme de mépris
    8709 015 sans le sou Sans argent, pauvre ; misérable ; ≠ pas sans argent; ne pas être démuni, avoir de l'argent
    37702 021 trempé jusqu'aux os Trempé, mouillé ; se tremper
    37073 015 visite Passage à l'hôpital, visite sanitaire (prostituées) ; visite médicale des forçats de la chaîne ; consultation médicale
    8643 054 raide Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile
    18724 027 bête noire Ce qu'on aime le moins, objet de détestation ou de crainte, ce qu'on déteste le plus, ce qu'on craint le plus ; être détesté durablement par
    47248 026 monstre Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
    15070 1640 063 envoyer promener ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors, refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter)
    4799 1869 091 godillot Chaussure de soldat, chaussure militaire (soulier d'ordonnance), grosse chaussure, chaussure, soulier (peu élégant, grossier, populaire) ; brodequin, chaussure quotidienne. Par ext. s'applique à toutes sortes de chaussures (Saint-Cyr)
    19116 047 maquiller Faslifier, changer d'aspect, d'apparence (tromperie), truquer : se rendre malade, simuler la maladie ; farder, se farder, se déguiser, se grimer ; camoufler ; transformer un objet volé (voiture) pour le rendre non reconnaissable, changer d'aspect
    2781 1844 083 casquer Payer, donner de l'argent (payer un casqueur), payer pour les autres ; □ faire payer ; > □ se payer, s'offrir ; payer au fig. (subir) ; se payer (=se faire)
    39521 012 nom de guerre Pseudonyme, sobriquet, surnom (y compris de prostituée)
    11608 022 poucettes ■ (hist.) Corde ou chaînette à cadenas avec laquelle on attache ensemble les deux pouces d'un prisonnier, menottes ne prenant que les pouces ; moyen de torture par écrasement des pouces ; ■ menottes
    12733 036 tremper Participer, jouer un rôle, participer à une affaire délictueuse, illégale, malhonnête, être mêlé à qqchose, être impliqué, être complice, se compromettre (se dit en mauvaise part)
    64286 009 et ainsi de suite Etc.
    42795 022 en bloc Tout à la fois ; en groupe ; ensemble, de façon non discriminée
    14965 057 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
    36476 011 faire amende honorable Demander pardon, se soumettre, reconnaître ses torts, s'amender ; faire demander pardon
    35248 028 tirer qqchose de qqun Obtenir qqchose de qqun (des informations, de l'argent, etc.) ; ne rien obtenir de qqun
    8745 061 chopine verre, mesure de vin ; litre (de vin) ; quantité (de liquide) ; demi-litre de vin ; type de bouteille ; type de bouteille (½ litre), ancienne mesure de capacité ; broc en bois employé par les débitants ; moitié d'une pinte ; boisson (métonymie)
    17151 023 en foutre de Expression de refus, méprisante ; pour exprimer un doute à propos de qqchose d'irréalisable, pour mépriser la demande de qqun ; on te donnera des choses comme celle-là (pour que tu ne sois pas satisfait) ; formule de mécontentement
    63467 015 pour un rien Pour presque rien, sans raison, sans raison sérieuse
    64161 010 répondre que Formule de certification, de garantie, d'assurance ; ≠ ne plus avoir le contrôle de, ne rien pouvoir certifier
    16070 133 canaille Collectif : basse classe du peuple, populace, classes dangereuses, pègre ; ensemble de personnes méprisables ; Individuel : fripouille, voleur, délinquant, voyou, insulte ; terme de mépris (à caractère social marqué) ; vil et méprisable
    36280 027 saisir au collet Saisir, prendre qqun (brutalement)
    40082 031 main forte De l'aide ; aide, assistance à l'autorité (pour arrêter un malfaiteur) ; □ aider, assister ; □ requérir de l'aide, chercher de l'aide
    10439 1459 071 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    3301 1567 148 mouchard ■ (hist.) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
    14949 1762 034 prendre en grippe Ne pas aimer durablement, détester, avoir de l'antipathie contre, en vouloir à ; > s'acharner ; ne pas être aimé durablement
    36493 061 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
    4953 111 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
    3368 1833 041 passer à tabac Battre, frapper, rouer de coups, (souvent associé aux brutalités policières et autres du même genre, aux interrogatoires « musclés ») ; bousculer, terroriser
    70758 005 tout ce qu'on voulut Tout ce qui est imaginable, n'importe quoi ; tout
    40707 008 souffleter Gifler
    58519 015 pas brillant ■ Pas bon, mauvais, pas efficace, pas performant ; ■ malade, pas en forme ; ■ médiocre, pas remarquable, pas beau ; ■ modeste, médiocre (du point de vue économique, financier)
    27963 114 en un clin d'oeil Rapidement, prestement, avec célérité, temps court, aussitôt
    11766 1829 039 à la belle étoile Dehors, la nuit : Dormir dehors, sans abri, sans toit, dormir dans les champs, ne pas avoir de domicile ; passer la nuit dehors ; (nuit)
    36734 029 à deux doigts Près de, manquer qqchose de peu, être proche de (proximité, sens propre ou fig.)
    4562 038 porte-clefs Gardien de prison, de bagne, geôlier ; forçat de bonne conduite qui est chargé des clés
    33291 111 foutre à la porte Renvoyer, congédier, licencier ; se faire renvoyer ; mettre dehors, expulser ; renvoi ; renvoyé ; (sortir)
    66715 013 coup de pied au c... Coup de pied au cul, coup
    31647 085 mettre la main sur Prendre, se saisir de, prendre possession de, prendre pour soi, accaparer, trouver qqchose/qqun qu'on cherche ; prendre le contrôle de ; prendre, surprendre, attraper, interpeller, appréhender ; joindre, contacter ; retrouver
    64052 033 sale X Intensif devant insulte ou idée dépréciative
    14747 009 débrouille Art de se débrouiller, manière de trouver des moyens asucieux pour parvenir à ses fins ; astuce pour gagner de l'argent, activités illicites pour gagner de l'argent, combines
    10035 077 toucher ■ Gagner, gagner (de l'argent) ; ■ recevoir (qqchose, qqun), réceptionner, recevoir administrativement, recevoir de l'intendance (qqchose, qqun : vivres, équipement, argent, personnel, etc.) ; recevoir de l'argent, être corrompu
    7240 1815 014 schlague Trique, fouet ; punition ; baguette (pour punition)
    23645 054 chier Déféquer, chier ; envie de déféquer
    34639 1807 026 mettre des bâtons dans les roues Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
    4872 1841 073 gourbi ■ Habitation exotique rudimentaire (Af. du Nord), hutte ; ■ (mil.) abri de tranchée, recouvert de rondins, de tôles, spéc. dans artillerie ; ■ baraque, cabane, refuge ; ■ cellule ; ■ endroit sale, établissement de bas étage ; ■ par ext. logement misérable, domicile ; tente
    69166 004 de la plus belle eau De qualité supérieure dans un certain domaine, pur, de qualité, intensif
    37445 042 espèce de X Préfixe devant insulte
    24599 048 enculé ■ Insulte générale et grossière ; fort terme de mépris contre qqun de déloyal, d'irrégulier (salaud) ; insulte archaïque à caractère homophobe ; ■ appellatif grossier et amical ; ■ emploi en interjection
    45161 027 à tort et à travers ■ Sans règle, sans contrôle, mal, n'importe comment, de façon désordonnée, au jugé ; ■ partout, hors de propos, sans raison, à tout propos, sans retenue, beaucoup
    53593 037 tant bien que mal Faire comme on le peut, plus ou moins bien, pas très bien, médiocrement, n'importe comment, avec un peu d'efforts
    17488 1763 070 combinaison Moyen astucieux ; projet, plan ; calcul ; arnaque, astuce ; méthode ; magouille, acte délictueux, action illégale prévue, agissement suspect ; intrigue ; montage ; stratégie ; arrangement ; martingale ; moyen astucieux de gagner de sa vie ; □
    46450 037 à vue d'oeil D'une manière évidente, observable à l'oeil, visible, sans que l'on puisse en douter ; rapidement, d'une manière visible, flagrante
    4557 084 gris Ivre, soul, légèrement ivre, enivré
    35130 031 en avoir le coeur net Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
    3302 1389 037 mouche Espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
    8113 121 patte Membre : jambe, bras, main, pied (généralement péj. : soit gros, vulgaire, soit agressif, prédateur) ; □ jambe de bois ; (étreinte, dans les bras) ; □ coup de la main ; □ se casser un membre
    37671 025 pas l'ombre de Pas le moindre, pas du tout de, pas de
    63344 023 rire aux éclats Rire
    42220 1170 136 bah ! Interjection du dépit, de la fatalité, de l'indifférence
    70759 002 baille ■ Récipient à ordures (bagne) ; ■ baquet (à toilette) (Marine)
    6011 010 cambusier Maître de la cambuse, celui qui tient la cantine au bagne ou à bord, marin ou militaire qui s'occupe des vivres ; cantinier
    34070 1609 069 un tel Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
    35473 106 mettre les pieds qqpart ■ Aller, se rendre qqpart, visiter, entrer, y aller ; y retourner, y revenir ; ≠ ne pas, ne plus retourner qqpart, cesser d'y aller ; n'être jamais allé qqpart ; ■ fig. : être impliqué, participer, s'impliquer ; se retrouver dans une situation non maîtrisée, être impliqué dans une situation compliquée
    64900 008 au dernier degré Très, extrêmement, intensif
    53301 018 tenir bon Résister, durer ; ne pas céder
    40876 020 jeter la pierre Blâmer, charger, accuser
    50698 047 tas de X Intensif collectif devant insulte (ou autre) : bande de
    3748 1828 077 cambuse ■ (marin) Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
    47535 009 incorrigible ■ Catégorie de bagnard, le plus défavorisé, le plus surveillé ; ■ criminel qui reste un criminel, qui ne s'amende pas ; qqun qu'on ne peut corriger
    61733 010 en savoir quelque chose Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
    23279 037 coup de tête Décision brutale et irréfléchie, instinctive, impulsive, foucade ; subitement, soudainement, de façon irréfléchie
    46291 021 par ouï dire Rumeur, bruit de couloir, par connaissance indirecte, par voie indirecte, de réputation, d'après ce qu'on a entendu dire ; rumeur, témoignage indirect
    19906 019 bastonnade Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
    5165 193 coller ■ Donner (un coup, une punition, une maladie, majoritairement qqchose de déplaisant), offrir, appliquer, faire (à qqun) ; attribuer durablement (une réputation) ; ■ mettre, placer, déposer ; se mettre ; ■ acheter, consommer, faire, subir ; s'en mettre
    63301 042 pleuvoir Arriver en quantité, en nombre (de qqchose de subi ou pas, par les airs ou non)
    20840 045 ratatiné ■ Recroquevillé, écrasé ; rapetissé par l'âge ; ■ perdu, dépensé, gâché (argent) ; ruiné, qui a tout perdu ; ■ éreinté, fatigué ; ■ blessé, écrasé ; sévèrement battu, frappé ; mort, tué
    34154 013 parole d'évangile Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai
    59322 014 n'avoir que l'embarras du choix Avoir beaucoup de propositions ; avoir un grand choix ; ≠ ne pas avoir le choix
    12216 092 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
    2891 1871 103 débrouillard ■ (en bonne part) rusé, malin, habile, ingénieux, avisé, qui sait toujours se débrouiller, qui sait s'en sortir, qui sait faire profit de chaque situation, trouver des solutions à tout au milieu des ennuis et des difficultés, adepte du système D, entreprenant, plein de ressources, légalement ou illégalement ; ■ > (en mauvaise part) arriviste, intrigant
    60925 029 ne pas se perdre de vue Rester en contact, en relations ; continuer de penser à qqchose, garder à l'esprit ; surveiller qqun, le suivre, l'épier ; ≠ ne plus avoir de relations sociales, ne plus se fréquenter, s'éloigner l'un de l'autre ; ne plus le voir (sens littéral)
    15872 088 manège Manigances, agissements suspects, ce qui se tracte, activité, activité suspecte, comédie, manoeuvre, cérémonial, comportement suspect ; complications, situation inextricable
    3254 1278 120 maquereau ■ Souteneur de prostituée, son associé (association consentie, volontaire, motivée par relation amoureuse ou économique) ; entremetteur, celui qui présente la courtisane à client, qui facilite son commerce (protection contre police, clients, concurrents) ; amant de coeur, qui est entretenu par la prostituée, et profite de son activité ; proxénète de la prostituée (par contrainte) : celui qui l'exploite ; ■ (par ext. péj.) qui vit aux dépends d'autrui ; exploiteur ; patron de bordel ; (celui qui paye la prostituée ; homme qu'une femme paye pour être baisée) ; (par ext.) insulte
    40626 1736 099 par exemple ! ■ Interjection, exclamation ; ■ expression de surprise (parfois mauvaise ou contrariée, souvent hautaine, outragée) ; ■ ponctuation d'intensité ; formule de renforcement
    61864 031 à coup sûr Assurément, certainement, avec certitude, avec l'assurance de réussir, sans se tromper
    5725 324 se foutre de ■ Se moquer de, railler, mystifier ; se moquer (abuser, exagérer) ; ■ indifférence, s'en moquer, mépriser qqchose, formule d'irrespect ; ■ manquer de respect à qqun ; □ rien à faire ; □ non, refus ; ≠ ne pas être indifférent à, tenir pour important
    93 1829 063 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
    24298 105 dame ! Interjection, exclamation d'évidence, d'assentiment : oui, évidemment ! ; exclamation d'incertitude
    5404 296 foutre Faire, avoir une activité ; donner ; donner (un coup, une maladie, etc.) ; mettre ; se remettre ; se mettre ; pas que ça à faire ; ne rien faire, ne rien risquer, ne pas prendre sa part de risques
    4663 320 crever Mourir ; se suicider (avec couteau ou pas) ; le tuer (à la baïonnette) ; se faire tuer ; fatiguer, éreinter ; blesser ; se laisser mourir ; faire mourir ; laisser mourir ; tuer, assassiner qqun
    5893 099 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
    38058 050 ne pas se faire prier Ne pas hésiter à dire oui, obéir, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans se faire attendre, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir de mauvais gré
    6473 1659 021 tafia Alcool, eau-de-vie tirée des mélasses de canne à sucre, rhum, eau-de-vie de basse qualité
    47948 015 débit Débit de boissons
    54475 065 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
    6475 193 foutre le camp Partir, s'en aller ; fuir, s'enfuir ; disparaître ; va-t-en !, pars !, dehors !, va-t-en au diable ; au fig. se décatir, vieillir, quand rien ne va plus, faire faillite, péricliter, décliner
    33700 010 miner Déprimer (moral) ; altérer (santé) ; □ ça me déprime, ça me désespère ; □ se consumer de chagrin
    32909 066 fermer les yeux Tolérer, faire exprès ne pas voir ou remarquer qqchose, ignorer volontairement, accepter, laisser faire, être volontairement indulgent ou laxiste, ne pas sanctionner ; faire mine ne de pas voir et de ne pas entendre
    8836 211 se débrouiller ■ Se sortir d'une situation, par ses moyens ; ■ trouver une solution (avec les moyens disponibles), trouver le moyen de parvenir à faire qqchose, acquérir du savoir-faire ; ■ être assez compétent ; ■ être malin ; faire ; ■ gagner sa vie par le moyen d'activités irrégulières et souvent instables (prostitution – plutôt occasionnelle –, trafics, chapardage, vol, etc.) ; ■ vivre modestement, se satisfaire de ce qu'on a ; □ être efficace, performant
    36858 010 se soulager Chier, déféquer ; pisser, uriner ; péter
    2903 1662 198 dégringoler ■ (absolument) Tomber, chuter ; (fig.) descendre socialement, déchoir, décliner, baisser, tomber dans la misère ; ■ (fig.) tomber (pluie, coups, etc.), se succéder vite ; ■ descendre vite (les escaliers, etc.), glisser, arriver en vitesse, se précipiter ; □ faire tomber ; □ se jeter à terre ; □ tomber sur
    33346 032 à tour de bras En quantité, avec zèle ; de toutes ses forces ; avec violence ; intensif (d'une action faite au bras : pomper, frapper)
    3599 057 vache ■ Agent de police, sergent de ville, agent de la sûreté ; gendarme ; ■ gardien (de prison) ; ■ mouchard, traître, délateur ; ■ juge (insulte) ; ■ salaud, insulte
    7321 175 merde ! Exclamation de dépit, de surprise, d'étonnement, d'admiration, de déception, de contrariété, de mécontentement, d'impatience ; ponctuation exclamative ; refus énergique, dénégation, non ; réponse quand on est sans argument
    8646 1871 018 communard ■ Partisan de la commune de Paris (1871) ; (hostilement) républicain ; > ■ (par ext.) communiste, socialiste
    10588 098 cul Derrière, fesses, fondement, anus ; partie postérieure d'une chose, bas, fond ; □ derrière désirable, excitant ; □ évocation de sodomie
    37553 014 tirer comme un lapin Tirer sur quelqu'un comme sur un lapin, tirer sur qqun sans complexe, sans qu'il puisse se défendre, pendant qu'il s'enfuit ; se faire tirer dessus comme si on était un lapin face à un chasseur
    5591 215 gueuler ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter
    6034 1750 030 carottier Homme qui tire des carottes pour vivre, qui vit aux dépens d'autrui, qui demande de l'argent ; type de voleur, arnaqueur ; fainéant, fumiste ; menteur ; simulateur de maladie, celui qui sait éviter les corvées, qui bénéficie de qqchose de non justifié
    43476 003 aller à la selle Chier, déféquer
    65677 003 aller au fond des choses Approfondir un sujet, les connaître parfaitement
    6429 1793 021 grenouille Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
    18351 009 passer Mettre en circulation (un faux billet) ; mettre en circulation (fausse monnaie) ; faire entrer illégalement (douane)
    34633 004 chemin de Damas Quand on regrette, se repent ; quand la vérité apparaît
    65550 004 se faire une mauvaise affaire Se mettre dans une mauvaise situation ; situation problématique risquant d'avoir des conséquences pénibles
    22198 011 s'aboucher Se lier ; mettre en relation ; en relation avec
    38517 010 fiérot Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud
    4716 009 crapaudine Sanction particulière aux Travaux publics ; sanction militaire des régiments disciplinaires ; sanction en usage à l'île de Nou ; exercice de trapèze
    70766 001 abattoir aux communards À la NC, Kanala
    47357 004 écrivain Celui qui rédige, fait les écrit ; comptable (en prison) ; le forçat qui tient les écritures de l'adjudant ; condamné employé (bagne NC)
    49405 004 double-chaîne Forçat des bagnes, doublement enchaîné ; bagnard condamné à porter une double chaîne ; forçat considéré comme dangereux ; être condamné à la double chaîne
    34120 1660 002 festiner Faire un festin ; bien manger
    65532 002 accouplé Compagnon de chaîne ; forçat considéré comme dangereux (bagneNC)
    53436 003 être mal avec qqun Brouillé, en mauvais termes ; être mal vu, peu apprécié
    70775 002 coup de vent Quand il y a brutalement du vent (marine à voile), vent fort
    70770 001 service intérieur Type de forçat
    68473 004 au bout À venir, à la fin (souvent associé à l'idée de gain, de profit)
    70763 001 tout d'un trait D'une fois, d'un coup
    36140 006 aller Déféquer, chier
    34556 1660 007 gros comme le bras Important, ronflant, exagéré, exagérément ; flatter en désignant qqun avec un respect exagéré
    70754 001 boulevard Cour intérieure du bagne (NC)
    58236 007 ne pas manquer qqun Formule de menace : pour assurer à qqun qu'il sera puni ; faire subir qqchose à qqun ; réussir à arrêter qqun
    22864 005 garçon de famille Bagnard travaillant chez un surveillant, qui fait office de domestique, qui est placé chez qqun
    26083 006 tailler en plein drap Faire de grandes dépenses, sans compter, faire, pouvoir faire tout ce qu'on veut, agir brutalement(?)
    70760 001 justifier Valider le fait qu'un homme est malade (et lui éviter une punition)
    70773 001 sauter à pieds joints par-dessus X Ne pas tenir compte de X
    70767 001 être monté Être très en colère
    70769 001 faire sortir par une sale porte Révoquer qqun, d'une façon qui lui porte préjudice
    70777 001 donner des gaudes à des c...... Gaspiller qqchose en en faisant bénéficier qqun d'indigne
    70422 002 paillotte Case du déporté ; type de cabane de forçat (NC)
    70780 001 casquage Payer, ou faire payer
    70772 001 haricot sculpté Haricot immangeable qui reste tjs dur
    59969 002 labourer Écraser, frapper
    70761 001 faire cadrer Mettre les écritures comptables en accord
    70753 001 courbari Type de supplice au bagne de NC (?)
    70757 001 passer au flopage Frapper, battre
    1096 017 batteur Menteur, simulateur, dissimulateur ; individu qui veut paraître ce qu'il n'est pas, qui vit aux dépends des autres en leur faisant croire à des espérances chimériques, contrefait folie ; celui qui se dit malade sans l'être, qui feint la maladie
    70781 001 camelotte Détourner des biens publics pour son profit, utiliser les talents d'un détenu à son profit et, en échange, de le déclarer comme digne d'indulgence
    70776 001 être traité de Turc à More Être très mal traité (?)
    12249 006 mouiller Couper avec de l'eau, couper, mélanger
    70768 001 débrouiller Dérober, chaparder
    70762 001 mise en croix Type de punition en usage au bagne (NC)
    15386 1800 008 roulée Correction, raclée, coups ; battre, frapper
    70634 002 se suivent et se ressemblent Pour exprimer la monotonie, l'absence de changement