languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

chapardeur (depuis 1844) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

chapardeur (1844) #nom, adjectif

Voleur, maraudeur, qui chaparde

  • Vient probablement de chapper (prendre), capere en latin + suffixe. (SCHW1889)
  • De chaparder. (GR)

synonyme voleur
famille chapard-
index Chapardeur
datation 1844 || ●● chapardeur, mot bien connu en Algérie, Revue du Midi, 1844 (gb) ●● chapardeur, maraudeur, zouaves, 1858 (DHAF) ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)
fréquence 023
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2023-12-26 00:46 (+3) r8 (diff)

Citations
  • 1941 Sous un ponceau qui sert vaguement d'abri et où l'on a mis en réserve des provisions, saucisson, fromage, et deux kilos et demi de viande, un lieutenant s'est effondré sur un matelas. À son réveil, plus de traces des provisions ? Un chapardeur ? source : 1941. Ceux de l'artillerie - 1939-1940
  • 1936 Impossible de s'entendre avec ces Russes. Beaucoup sont Polonais, d'abord. Ils sont menteurs, chapardeurs, faux, ivrognes. Nous aurons gagné une seule chose à les voir de si près : des totos bien vivants… source : 1936. Hajde Prilep. Journal d'un poilu d'Orient
  • 1931 Ce n'était à l'origine qu'un chapardeur. La jalousie en a fait un meurtrier. source : 1931. Enfants du malheur !
  • 1868 Aujourd'hui, et depuis les campagnes d'Afrique, le verbe marauder a été remplacé dans le langage usuel du troupier par celui de chaparder. Pourquoi ? et d'où vient cette expression nouvelle pour exprimer le maraudage ? Nous l'ignorons. Ce sont les zouaves qui ont mis chaparder à la mode. Chaparder, pour le soldat, n'est ni piller ni voler, c'est chaparder. Si l'on disait au zouave rapportant les volailles d'une ferme, ramenant au camp des bestiaux subtilisés, qu'il est un voleur, il vous ferait un mauvais parti, mais si vous l'appelez un chapardeur, il rira et tirera gloire de son action. source : 1868. Le soldat peint par son langage
  • 1948 Chapardeur né, il fait main basse sur tout ce qui se trouve à sa portée et il vendrait son âme, s'il en avait une, pour un mégot. source : 1948. Je sors du bagne

<5 citation(s)>

Chronologie et sources

chapardeur existe depuis 1844 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● chapardeur, mot bien connu en Algérie, Revue du Midi, 1844 (gb) ●● chapardeur, maraudeur, zouaves, 1858 (DHAF) ●● Larchey, Les Excentricités de la lang. fr. en 1860, 1859 (TLFi)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1844 1863 1866 1868 1881 1889 1894 1897 1900 1901 1915 1920 1926 1931 1935 1936 1941 1945 1948 1951 1963 1981 1997 1998

Compléments