Définition de : grenouille

  • grenouille
    • Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)
    • fréquence : 021
    • id : 6429

grenouille & manger la grenouille ; il a mangé la grenouille ; manger une grenouille ; soulever la grenouille ; foutre le camp avec la grenouille n.f., locution

Définition

Caisse avec argent, gousset, argent mis en commun ; emprunter dans la caisse, enlever la caisse, dissiper, dilapider l'argent confié, voler les fonds ; faire banqueroute (?)

ALL : Geldtasche für Soldaten, Padde / ANG : he squandered his savings
fréquence : 021
registre ancien : 6

synonyme : caisse (argent) usage : Argot de l'argent

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1793.

1849 1861 1863 1880 1881 1884 1886 1888 1894 1899 1900 1901 1915 1916 1917 1920 1951 1958 1961 1981

Citations

<9 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Cette expression vient de ce que, en Hollande, les banquiers avaient pour emblème protecteur sur la serrure de leur coffre-fort une grenouille en bronze qui était déplacée quand coffre était fracturé (VIR) / Terra cotta savings-box in the shape of a frog (MAR) / Allusion à la forme de la tirelire ? (GB) / (GR) parle d'une tirelire en forme de grenouille, d'où cette expression, par extension /

  • grenouille : 1793 (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.