languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir une dent contre qqun (depuis 1686) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir une dent contre qqun & garder une dent contre qqun ; garder une de ses dents ; garder une dent à ; garder une dent qui ne sera pas de paille ; conserver une dent (1686) #locution

Avoir de la rancune, en vouloir à qqun

synonyme rancune
index Dent, Garder
datation 1686 || ●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)
fréquence 034
registre ancien 5
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-08-12 09:31 (+36) r11 (diff)

Citations
  • 1799 ENNERICK. C'est aussi ce que j'ai pensé d'abord ; mais d'un autre côté, si je refuse le major… Je lui dois ma place ; il est violent et… NIGOLO. C'est pour cela que je vous soutiens qu'il faut la recevoir ; car pour peu que vous ne la receviez pas le major vous gardera une dent qui ne sera pas de paille. source : 1799. La prisonnière
  • 1809 GRASSOUILLETTE. Quel dommage ! j'me sentais des dispositions à r'commencer l'bal. Mad. MARCBOULU. Pour ma part, j'l'y avons r'passé un furieux à-compte sur la dent que j'l'y garde. source : 1809. Le lovelace de la Halle
  • 1832 Nous allons donc revoir Mons Ephraïm et le prince Boulou, ce vieux chien, à qui je garde une si longue dent… source : 1832. Le négrier - Aventures de mer
  • 1861 J'ai une vieille dent contre lui source : 1861. Les chiffonniers de Paris
  • 1881 en sa qualité de clérical, il avait naturellement une dent contre les libres penseurs en général et contre les journalistes en particulier. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
  • 1899 –Sacré mâtin, me dit le sergent après leur départ, vous n'y allez pas de main-morte. S'ils ne sont pas vaccinés pour le restant de leurs jours ceux là… heureusement pour vous que le capitaine français ne vous retrouvera pas ici ; hier, il vous a fait de mauvais yeux, il vous gardera une dent, soyez-en sûr source : 1899. Sous la casaque
  • 1904 Malgré qu'elle ne bonnisse rien, elle doit lui garder une de ces dents, car c'est lui qui a dégrené son homme source : 1904. La Maison Philibert
  • 1904 Rachel est partie le lendemain en emmenant la p'tite, mais elle a gardé une dent source : 1904. La Maison Philibert
  • 1932 Il y a plus de trente mille officiers ministériels en France, pas un seul n'a jamais pensé à m'appeler dans on étude pour m'annoncer que j'hériterais… J'ai bien le droit de leur garder une dent ! source : 1932. Vidocq - Le roi des voleurs, le roi des policiers
  • 1953 Je m'en doutais, dit Simon. Il a une dent contre moi, je l'sais source : 1953. Allons z'enfants
  • 1977 il nous a paumés dans la nature. Plus moyen de se repérer. Quand on a retrouvé le bataillon, y avait eu du schproum parce qu'on était pas à notre place. Un mort et quatre blessés à la 5e compagnie. Ça a créé un malaise et les gars nous gardent une dent. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares
  • 1983 pourquoi vous en voulez tellement à cette fille Stern. Vous avez vraiment une dent contre elle, hein ? source : 1983. Le soleil qui s'éteint

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir une dent contre qqun existe depuis 1686 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, c'est le haïr. Et avoir une dent de lait contre quelqu'un, c'est le haïr depuis long temps, Furetière, Second factum, 1686 (gb) ●● Garder une dent, Jouy, La Prisonnière, 1799 (gb)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1686 1866 1799 1809 1899 1917 1904 1932 1948 1832 1829 1977 1861 1935 2006 1897 1953 1972 1927 1920 1951 1901 1983 1981 1887 1879 1926 2007 1832 1832 1870 1921 1987 2009 1881

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette formule dans le Dictionnaire de l'Académie française (1ère édition, 1694) : « Prov. Avoir une dent contre quelqu'un, C’est le hair : Et, Avoir une dent de lait contre quelqu'un, C’est le hair depuis long-temps. » Entrée Dent, ctrl F contre. Le 6 janvier 2024, Roland de L.

Compléments