parole d'évangile (depuis 12xx) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

parole d'évangile < parole d'Évangile ; □ prendre qqchose pour paroles d'Évangile ; prendre qqchose pour parole d'évangile ; valoir parole d'Évangile ; écouter qqchose comme paroles d'Évangile ; accepter comme paroles d'Évangile >

#12xx #locution

Croire sans réfléchir, croire à qqchose, tenir qqchose pour la vérité, écouter religieusement ; ce qui est vrai

relations

synonyme	croire
index	Parole, Evangile
datation	12xx \|\| ●● « Aussi voir [vrai] comme est evangile » : cette formule proverbiale est mise par Rutebeuf dans la bouche de l'évêque qui, à la fin du Miracle de Théophile, raconte au peuple comment le pacte de Théophile avec le diable a été anéanti grâce à l'intervention de la Vierge. Dans les mêmes années, Jean de Meung reprend la même formule, dans le Roman de la Rose, si bien que l'un et l'autre poètes attestent la diffusion, relayée par la langue vulgaire vers le milieu du XIIIe siècle, de la notion, banale dans le langage des commentateurs de la Bible, de la « vérité d'évangile » (Nicole Bériou, L'Évangile à la messe et dans la prédication en France méridionale aux XIIe et XIIIe siècles) ●● Les Chevaliers accoutumez aux avantures & aux imaginations romanesques croyoient, comme parole d'Evangile, qu'on pouvoit faire des armes enchantées & ils prenoient de grandes précautions contre ces enchantemens, Monsieur B., Dissertation historique sur les duels, 1720 (Roland de L.)
fréquence	015
registre ancien	4
registre actuel	4
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-09-24 12:23 (+2318) (diff)

Citations

1909 les dangers auxquels s'exposent les négociants assez confiants pour s'en contenter et prendre, pour paroles d'Évangile, les documentations qui leur sont ainsi données source : 1909. Les bandes noires - Étude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales)
1904 le public aurait pu prendre ces racontars pour parole d'évangile source : 1904. La jungle de Paris
1887 Et comme la parole de la mère Gaspard valait parole d'Évangile, nul ne s'avisa d'émettre seulement un doute source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1890 Le proverbe des anciens était donc parole d'Évangile : « Première sortie, premiers jours de clou ! » source : 1890. Souvenirs d'un saint-cyrien
1948 Oh ! la parole de Bidard n'est pas précisément parole d'évangile ! source : 1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens)
1917 On les croira. Ils le savent. Ils en sûrs d'avance, et qu'on accueillera comme paroles d'Évangile leurs plus pauvres et détestables inventions. source : 1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse)
1861 Ses anciens seraient fort mal reçus s'ils s'avisaient de vouloir s'amuser à ses dépens, comme cela arrive à l'égard des conscrits trop timides ou assez naïfs pour croire, comme parole d'Évangile, toutes les facéties source : 1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire
1881 comme les gardes-chiourme sont assermentés, leurs affirmations sont toujours paroles d'évangile. source : 1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie
1999 À partir de ce jour, tout ce qu'il me disait était parole d'évangile, tout ce qu'il faisait était forcément juste. source : 1999. Secret défonce

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

parole d'évangile existe depuis 12xx ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● « Aussi voir [vrai] comme est evangile » : cette formule proverbiale est mise par Rutebeuf dans la bouche de l'évêque qui, à la fin du Miracle de Théophile, raconte au peuple comment le pacte de Théophile avec le diable a été anéanti grâce à l'intervention de la Vierge. Dans les mêmes années, Jean de Meung reprend la même formule, dans le Roman de la Rose, si bien que l'un et l'autre poètes attestent la diffusion, relayée par la langue vulgaire vers le milieu du XIIIe siècle, de la notion, banale dans le langage des commentateurs de la Bible, de la « vérité d'évangile » (Nicole Bériou, L'Évangile à la messe et dans la prédication en France méridionale aux XIIe et XIIIe siècles) ●● Les Chevaliers accoutumez aux avantures & aux imaginations romanesques croyoient, comme parole d'Evangile, qu'on pouvoit faire des armes enchantées & ils prenoient de grandes précautions contre ces enchantemens, Monsieur B., Dissertation historique sur les duels, 1720 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1861. Le chemin de l'épaulette - Histoire de l'enrôlé volontaire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1881. Annexe 3833. Rapport fait au nom de la commission d'enquête sur le régime disciplinaire des établissements pénitentiaires de la Nouvelle-Calédonie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1890. Souvenirs d'un saint-cyrien (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1904. La jungle de Paris (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1909. Les bandes noires - Étude sur l'exploitation des vendeurs, producteurs, négociants, etc. (Les Plaies Sociales) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1917. Nuits de guerre (Hauts de Meuse) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1935. Fortes têtes à pompon rouge (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1947. Prisons tragiques. Prisons comiques. Prisons grivoises (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1948. Le client du Café du Commerce (Comédie en un acte pour jeunes gens) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1963. Cap pour "Gemini" (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1982. Le lapin de lune (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1999. Secret défonce (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Monsieur B. (Dissertation historique sur les duels..., 1720). Bas de page. Le 10 septembre 2024, Roland de L.

Compléments

Croire qqc. comme l'évangile/comme parole d'évangile. Le croire fermement, y adhérer sans restriction. Testevel avalait ces billevesées comme paroles d'évangile (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p. 244).
Tout ce qu'il dit n'est pas mot/parole d'évangile. Il ne faut pas croire aveuglément tout ce qu'il dit, certaines de ses assertions sont sujettes à caution. − Autrement dit, vous doutez de la parole de George ? dit Scriassine. − Je ne la prends pas pour un évangile (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 298). (tlfi:évangile)

Familièrement. Ce n'est pas mot d'Évangile, c'est une chose qui mérite peu de foi.
- Les serments des gascons Passent peu pour mots d'Évangile, La Fontaine, Gasc.
En sens inverse, parole d'Évangile, chose qui mérite toute confiance.
- Tu as beau rire, c'est l'Évangile, Hamilton, Gramm. 3.
- Ses procès-verbaux [du maire] sont paroles d'Évangile pour MM. les juges de Tours, Courier, I, 150.
XIIIe s.
- Sire, tout n'est pas Evangile Quanque l'en dit aval la vile, la Rose, 12481.
XVe s.
[Le chancelier de France] dit en plein conseil royal au chancelier d'Aquitaine, qu'il ne disoit pas Evangile [ne disait pas la vérité], Monstrelet, t. I, f° 163, dans LACURNE. (Littré:évangile)

languefrancaise.net