34639
Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur
fréquence : 026
registre moderne : 3
synonyme : gêner/se gêner, problème, difficulté, ennui, embarras
La plus ancienne attestation connue est : 1807.
1832
1846
1871
1871
1881
1889
1892
1899
1926
1926
1944
1950
1952
1952
1953
1956
1966
1979
1990
1995
1999
2004
2004
2006
2007
2008
1871 Parce qu'il y a un tas de jean-foutres qui mettent à propos de tout des bâtons dans les roues. source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1871 Ou il ferait fusiller tous les bougres qui lui foutent des bâtons dans les roues, Car, nom de dieu ! Le Père Duchêne voudrait bien qu'on lui prît la tête Mais pour les bêtises qu'il aurait faites, Et non pour les imbécillités qu'on l'aurait forcé de commettre ! source : 1871. Le Père Duchêne (55)
1871 Il y a là ce sacré Comité central, que le Père Duchêne peut bien aimer de tout son coeur en particulier, Mais qu'il voudrait bien voir, malgré tout, foutre dans la moutarde pour ne plus se relever. Que diable vient-il toujours foutre des bâtons dans les roues au citoyen délégué à la guerre ? source : 1871. Le Père Duchêne (59)
1899 grâce à de la poudre de nénuphar, adroitement mêlée à la boisson, il avait l'ineffable satisfaction de mettre des bâtons dans les roues du char de Vénus source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1966 vous m'avez pris ma femme et vous lui avez retiré les avantages d'un bon métier. J'accepte de passer l'éponge, mais à condition que vous ne mettiez pas des bâtons dans les roues de notre réunion source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1889 –C'est pas tout, fait le paysan. Dans la chambre que j'vous propose, y a pas d'lit ! –Allons bon ! encore un bâton dans les roues source : 1889. Le soldat Chapuzot
1832 sans bâton dans la roue, il pouvait nous accabler de ses bontés. source : 1832. Trèfle ou carreau, en fait de roi, sont-ils indifférens ? (...), dans La Révolution, ou confessions d'une girouette
2007 Il me mettra des bâtons dans les roues. Il va me faire des saloperies. Mais j'ai les moyens ici, au ministère de l'Intérieur, d'éviter certaines embûches. source : 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
<8 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.