languefrancaise.net

définition : mettre des bâtons dans les roues (depuis 1790)

mettre des bâtons dans les roues
Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur

mettre des bâtons dans les roues & mettre à qqun des bâtons dans les roues ; coller des bâtons dans les roues ; mettre un bâton dans les roues ; un bâton dans les roues ; bâton dans la roue ; mettre des bâtons dans les rouages de (1790) #locution

Gêner, compliquer la réussite d'une entreprise, sa progression, s'y opposer, la contrarier, créer des obstacles, empêcher d'agir ; souci, problème, difficulté (empêchant de progresser), empêchement extérieur

↓ fréquence : 028 | registre ancien : 3 | registre moderne : 3

Citations

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1790 C'est la date à battre.
pour rappel : L'Observateur, 1790 (Roland de L.) / Jean Bart, 1791 ; Hébert, Père Duchesne, 1792 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1790 1832 1846 1849 1871 1871 1881 1889 1892 1899 1926 1926 1944 1950 1952 1952 1953 1956 1956 1966 1979 1990 1995 1999 2004 2004 2006 2007 2008

Discussion

Bonjour. On trouve cette expression « jeter des bâtons dans la roue » dans le journal L'Observateur (26/07/1790). Double clic en bas de page. Le 8 juin 2022, Roland de L.

Compléments