1790

Argot, français familier et populaire attesté en : 1790

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

1790 – abouler abbouler ; s'abouler ; aboule-toi ! ; faire abouler ; à bouler ; abouler de ; abouler de faire une chose (117)
■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
1790 – allumer le miston allumer le mistron ; allumez le miston ! (008)
Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
1790 – baba être baba ; être baba de X ; en être baba ; j'en suis baba ; en rester baba ; en rester tout baba ; rester baba ; rendre baba ; laisser baba (037)
Ébahi, ahuri, très surpris, étonné, estomaqué (d'admiration, d'étonnement, etc.)
1790 – boucan □ faire du boucan ; faire un boucan (094)
■ Bruit, vacarme, bruit ; ■ tapage, scandale, chahut, éclat, esclandre, agitation ; ■ désordre ; □ faire du bruit, du tapage, beaucoup s'agiter
1790 – bougrifier (002)
Pratiquer la sodomie, enculer
1790 – bousin bouzin (017)
Bordel, lieu de débauche, mauvais lieu, cabaret borgne, bouge, mauvais lieu, lieu bruyant et scandaleux, établissement mal fréquenté (bal, café, etc.) ; terme fortement péjoratif pour un lieu détesté (non prost.)
1790 – bureaucrate (005)
Homme qui travaille dans bureau, homme de l'administration, fonctionnaire, qui écrit, qui travaille avec sa tête
1790 – caponnerie (001)
Poltronnerie
1790 – coco frais coco ; un drôle de coco ; un joli coco ; un vilain coco ; un beau coco ; un coco pareil ; sale coco ; ce coco-là (068)
■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable
1790 – dauffe daufe (006)
Pince (de voleur)
1790 – décarrer décarer ; déquarrer ; décaré ; avoir décarré ; y décarrer ; ≠ ne pas décarrer de (091)
Partir, partir d'un lieu, sortir de chez soi ; s'en aller au plus vite, décamper, s'enfuir, fuir ; libéré (être), sortir de prison, sortir d'une maison, d'une prison ; acquitter ; y aller, s'y rendre ; ≠ ne pas s'éloigner d'un lieu
1790 – défriser ça te défrise ? (015)
Désappointer, mécontenter, déplaire, contrarier
1790 – dégelée recevoir une dégelée ; se flanquer une dégelée ; flanquer une dégelée ; dégelée de X ; dégelée de beignes ; dégelée de coups ; dégelée de fusants ; dégelée de pétards ; dégelée de balles incendiaires (036)
Violence subie : correction, volée de coups, grêle de coups (de coups ou autre, en nombre) ; donner des coups, frapper, se battre avec qqun ; éclats d'obus, bombardement, salve (d'obus)
1790 – dégueulis dégueuli (014)
Vomissement, vomissure, vomi ; par ext. ce qui déborde
1790 – dévalée (001)
Escalier
1790 – du foutre ! que du foutre (002)
Interjection, exclamation de mépris ; rien
1790 – ficher malheur foutre malheur (002)
Rendre malheureux ; déplaire
1790 – foutant (007)
Ennuyeux, contrariant, énervant, désagréable, rageant
1790 – frusque frusques (pl.) ; frucques ; fruscqs (123)
Habits, vêtements, effets ; plutôt péj. : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
1790 – giries faire des giries (023)
Manières, cinéma, exagération, pleurnicherie, plaintes, façons, faire des manières, des difficultés, poser
1790 – griache griaches (008)
Seau à ordures dans les prisons, tinette
1790 – jean-foutrerie jeanfoutrerie (003)
Bassesse ; stupidité, sornette ; ? (lâcheté? gaffe?)
1790 – jonc jon ; jong ; jonque ; (jouc) ; □ en jonc ; □ du jonc (064)
Or ; □ en or ; □ de l'or
1790 – la vive médaille (001)
Position amoureuse
1790 – manche la manche ; faire la manche ; faire la manche en mendiant ; faire une manche ; (faire la marche) (043)
Quête, mendicité, quêter, mendier dans la rue, (demander qqchose, faire souscription) ; monde des mendiants
1790 – miston mistone (fém.) (008)
Jeune homme, individu (jeune), garçon ; enfant ; individu
1790 – mistonne mistone (017)
Jeune fille, jeune femme, demoiselle ; femme ; maîtresse (femme illégitime) ; jeune prostituée
1790 – muscadin (015)
Jeune élégant, jeune homme à la mode de 1860, élégant de la fin du XVIII^e (Directoire), fat et ridicule
1790 – ne pas valoir un foutre (001)
Être sans valeur
1790 – nom de Dieu ! N.-de-D. ! ; N... de D... ! ; N. de D. ; nom de ... ! ; nom de D... ; n... de Dieu ! ; non de D... (sic) ; nom de Dieu de nom de Dieu ! ; nom de D... de nom de D... ! ; n... de D... d'n... de D... ! ; nom de D... ! ; mille noms de Dieu ; mille millions de milliards de n... de D... ; nom de Dieu de merde ! ; nom de D... de X ; N. de D. de X (131)
Juron, exclamation
1790 – nom d'un chien ! nom d'un chien ; (non d'un chien) ; nom de chien ! ; nom d'un kien ! (039)
Juron, interjection, exclamation, exprimant souvent le mécontentement ou la surprise
1790 – nom d'un foutre ! nom d'un fo.... ; sacré nom d'un foutre ! ; nom de foutre ! (005)
Juron
1790 – nom d'un tonnerre ! nom d'un tonnerre (007)
Juron, exclamation
1790 – pas le Pérou ce n'est pas le Pérou ; ça n'est pas le Pérou (014)
■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; ■ (gain, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable
1790 – peigne-cul peignes-cul (pl.) ; peignes-culs (pl.) (019)
Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron
1790 – péteux péteuse (fém.) (021)
■ Poltron, lâche, timide ; ■ pas fier, honteux, intimidé ; ■ minable, terme de mépris
1790 – petit bonhomme vit encore (001)
Formule, pour dire qu'on est toujours en vie, que ce n'est pas fini
1790 – petite bière de la petite bière (010)
Pas grand chose, ordinaire, de peu d'importance, du bas de gamme, sans valeur, de peu de valeur
1790 – pétrin noir pétrin ; dans le pétrin ; être dans le pétrin ; tomber dans le pétrin ; se mettre dans le pétrin ; se fourrer dans le pétrin ; tirer du pétrin ; se tirer d'un pétrin ; sortir du pétrin ; fourrer dans le pétrin ; flanquer dans le pétrin ; mettre dans le pétrin (053)
Mauvaise situation, situation compliquée, embarras, gêne financière, misère ; être dans une mauvaise situation, avoir des ennuis, être dans la misère ; tomber dans le piège ; sortir d'une mauvaise situation, aider, sauver ; mettre dans une mauvaise situation, causer des problèmes à
1790 – picton piqueton ; (le père Picton) (048)
Vin, petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson ; (sobriquet d'un débitant de boissons)
1790 – prendre la mesure du cul avec le pied (001)
Donner un coup de pied au derrière
1790 – profonde (089)
Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
1790 – quatre pelés et un tondu trois pelés et un tondu ; un pelé et deux tondus ; pelé et un tondu (004)
Peu de personnes ; peu de monde
1790 – rapioter être rapioté (011)
Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
1790 – refoutre cela me refout (002)
Mécontenter, décevoir, contrarier fortement
1790 – se gourer se gourrer ; se gourer de ; gourer ; gourrer ; s'y gourer ; à s'y gourer ; se faire gourer ; se laisser gourer ; se laisser gourrer (122)
Se tromper, se tromper de ; à s'y tromper, faire erreur, commettre une erreur, confondre, tromper
1790 – s'en contrefoutre se contrefoutre de ; s'en contref... ; se contref... de (013)
S'en moquer, indifférence totale
1790 – s'en moquer comme de l'an quarante se moquer / se ficher / s'en ficher / se foutre de X comme de l'an quarante ; s'en foutre comme de l'an 40 ; se foutre comme de l'an 40 de X ; s'occuper de qqun comme de l'an quarante ; se foutre de qqchose comme de l'an qui vient (012)
Indifférence profonde, ne pas s'occuper de qqun
1790 – soulever soulever qqchose à qqun ; se faire soulever ; □ soulever une fille ; soulever une frangine ; soulever une souris (039)
■ Voler, subtiliser, dérober, soustraire, prendre (avec habileté, ou pas) ; se faire prendre, se faire subtiliser ; ■ prendre qqun, séduire (une femme, un client, un admirateur)
1790 – tournée □ ficher une tournée ; foutre une tournée ; donner une tournée ; coller une tournée ; passer une tournée à qqun ; se ficher une tournée ; recevoir une tournée ; □ tournée sèche (019)
Volée de coups, raclée, correction, rixe ; □ se battre, battre, frapper ; se faire battre
1790 – tricoter (009)
Marcher vite, marcher à vive allure, courir, gigoter (mouvement rapide des jambes)
1790 – trimballer trimbaler ; se trimballer ; se trimbaler ; se trimballer qqpart ; se trimballer qqchose ; se faire trimballer ; trimballer qqun (136)
Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
1790 – trotteuse (005)
Fille publique infatigable qui trotte pour raccrocher, prostituée racolant en cheminant le long des rues
1790 – turlupiner se turlupiner (021)
Tourmenter, se tourmenter, ennuyer, tracasser, agacer, exciter le désir de savoir
1790 – vingt dieux ! vingt dieux ; vingt Dieux ! ; vingt djieux ! ; vingt dieux de vingt dieux ; vingt dious ! ; (vin Dieu) (015)
Juron
1790 – violon □ au violon ; mettre au violon ; flanquer au violon ; foutre au violon ; faire fourrer au violon ; faire mettre au violon ; petit violon (068)
Cellule de poste de police, de commissariat, de gendarmerie, cellule du corps-de-garde, local de détention, local d'arrêts ; poste (de police), où l'on interroge les suspects ; prison temporaire ; cachot, mitard, prison ; quartier de prison