pas le Pérou (depuis 1790) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de pas le Pérou ?

Synonyme de pas le Pérou : peu

pas le Pérou & ce n'est pas le Pérou ; ça n'est pas le Pérou ; □ ne pas avoir le Pérou `(1790)` `#locution`

■ (médiocrité) Pas très important, ce n'est pas beaucoup ; pas remarquable, pas exceptionnel ; pas agréable, pénible ; ■ (gain, profit) qui ne rapporte pas énormément, pas bien payé, ce n'est pas une richesse extraordinaire, ce n'est pas une chose d'une valeur extraordinaire ; > ■ (difficile) ce n'est pas infaisable, ce n'est pas impossible, ce n'est pas insurmontable ; □ ne pas être riche

synonyme	peu
index	Perou
datation	1790 \|\| ●● Le Père Duchesne d'Hébert, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Courrier extraordinaire des fouteurs, 1790 (gb) ●● Journal de la Cour et de la Ville, 23/08/1791 (Roland de L.)
fréquence	016
registre ancien	7
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-06-11 22:20 (+94) r8 (diff)

Citations

1790 –Mais, ma reine, je ne suis pas riche. –Nom d'un foutre ! ce n'est donc pas le Pérou que ta connaissance ? source : 1790. Le courrier extraordinaire des fouteurs ecclésiastiques
1877 Nous faisons ce que nous pouvons, nous autres. Nous n'avons pas le Pérou… source : 1877. L'Assommoir
1905 Pourquoi qu'y faisait ça, ton quenottier, la petite mère ? Ça n'est pas le Pérou, une piltoche ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1924 Vingt mois, me dis-je, ce n'est pas le Pérou. Va pour vingt mois d'exclus source : 1924. Dante n'avait rien vu
1929 En comptant minutieusement, il obtenait un total de deux cents francs. Évidemment, ce n'était pas le Pérou, mais bah ! il finirait bien par se débrouiller. source : 1929. Au Poiss' d'or
1946 –Il a un métier ? –Pas trop mauvais, mais c'est quand même pas le Pérou source : 1946. Le cinquième procédé
1949 –En somme, les espions civils n'étaient pas si bien payés ? –Non. […] En général, ce n'était pas le Pérou source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1951 Naturellement, quatre cent vingt francs, ce n'était pas la Pérou, qu'il disait le grand chef, mais pardon… il y avait les échelons source : 1951. Mon taxi et moi
1952 Cinq cent mille francs, ce n'est pas le Pérou source : 1952. Pas de veine avec le pendu (nouvelle), dans Les enquêtes de Nestor Burma et les Nouveaux mystères de Paris
1955 Dame ! Cent sacs. Ce n'est pas le Pérou, mais sur le quart d'heure, ça m'arrangeait bougrement source : 1955. Fièvre au Marais
1958 Le père était sergent de zouaves, c'est quand même pas le Pérou ! source : 1958. Chandeleur l'artiste
1978 tu n'es jamais resté toute une nuit dans un bahut ? –Non, jamais. […] passer toute la nuit dans un camion, j'avoue que c'est pas le Pérou. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
2013 P'tit Michel. Jouissant d'une certaine notoriété en raison de son appartenance à la bande qui a enlevé le baron Empain, il vit désormais à Bruxelles où il s'est spécialisé dans le vol à l'étalage. Un business qui lui rapporte 200 euros par jour environ, c'est pas le Pérou mais bien moins risqué que l'enlèvement. source : 2013. Moi Dodo la Saumure

<13 citation(s)>

Chronologie et sources

pas le Pérou existe depuis 1790 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Père Duchesne d'Hébert, 1790 (Enckell, bhvf) ●● Courrier extraordinaire des fouteurs, 1790 (gb) ●● Journal de la Cour et de la Ville, 23/08/1791 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1790 1877 1905 1909 1924 1926 1929 1938 1938 1946 1949 1951 1952 1955 1958 1978 2013

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le Journal de la Cour et de la Ville (N° 54, 23/08/1791). Le 25 juin 2022, Roland de L.

Compléments

B. − Expr. fam. Ce n'est ou c'est pas le Pérou. Ce n'est pas grand chose.
1. [En parlant d'une pers.] Vieilli. Qu'un homm' qui n'a pas le sou, C' n'est pas l' pérou (Brazier et Dumersan, Le Coin de rue, 1820, p. 25 ds Quem. DDL t. 19).
2. [En parlant d'une chose, notamment d'un avantage, d'une somme d'argent] Oh ! le gaillard a du chemin à faire, pour rattraper le temps perdu, s'écria l'oncle Cardot, car finir par un accessit ? (...) ce n'est pas le Pérou ! (Balzac, Début vie, 1842, p. 429). Quatre francs par jour, environ. Vous me direz. −Ce n'est pas le Pérou (Courteline, Femmes d'amis, Tortillard, 1893, p. 52). Étymol. et Hist. 1. 1661 je suis un ambulant pérou (N. Dorimond, La Roselie, p. 67) ; 1735 sa femme est un Pérou (Gallet, La Précaution inutile ds J. Bouché, Gallet et le Caveau, t. 2, p. 140) ; 1750 plus heureux que l'Perou (Le Paquet de Mouchoirs, p. IX ds Mél. Gossen, t. 1, 1976, p. 311) ; 1790 ce n'est pourtant pas le Pérou qu'un bougre comme ça ! (Hébert ds Quem. DDL t. 19) ; 2. 1688 l'opéra, c'est un Pérou sens peu clair, peut-être « c'est une grande source de richesses » (Regnard, Divorce, I, 7) ; 1690 c'est un Pérou (en parlant d'une affaire fort lucrative, où il y a à faire des gains inconnus) (Fur.). Empl. comme nom commun de Pérou, contrée de l'Amérique du Sud riche en mines d'or et d'argent. [Dans ces loc., pérou fait peut-être référence à un homme, qui serait l'empereur ou l'Inca du Pérou. Les citat. de 1735, 1750 et 1790 semblent étayer cette hyp. Cf. aussi les attest. de 1794, 1795, 1804, 1820 et 1825 fournies par Quem. DDL t. 19]. (tlfi:pérou)

Pérou (ce n'est pas le -) loc. phrast. non conv. VALEUR "pour une personne" sens habituel : FEW (8, 257b), GLLF, 1793 ; ND4, fin 18e ; L, DG, ø d ; DELF, cit. Barbusse ; R, TLF, ø d. Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
- 1790 - «Qui voudra contribuer à la force publique si un farceur peut impunément l'outrager ? Et tu ne punis pas ce farceur quand il t'est connu, dénoncé ! Est-ce donc le Pérou que ce bougre-là ? [...] Ce n'est pourtant pas le Pérou qu'un bougre comme ça !» Hébert, Ce n'est pas le Pérou que ces bougres-là, ou avis sérieux du vrai père Duchesne au général La Fayette, in Braesch, Le Père Duchesne d'Hébert, 368 (Sirey) - P.E.
- 1794 - «SUZON. [...] Tiens ! v'là l'père à lui avec l'père à elle ! C' père-là, c' n'est pas l' pérou.» Demautort, Les Marchandes de la Halle, 4 (Théâtre du Vaudeville) - P.E.
- 1795 - «C'est pas le Pérou que ton Bon Homme Richard !» Journ. du bon homme Richard, numéro 3, messidor an 3, 17 - P.E.
- 1804 - «Mad. L'ENCHERE. Pardi, voyez donc la belle poussée, ce n'est-il pas le pérou que ton M. Centime, il en faut cinq comme lui pour un sol...» Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 20 (Barba) - P.E.
- 1820 - «Qu'un homm' qui n'a pas le sou, / C' n'est pas l' pérou. / Non, non, c' n'est pas l' pérou.» Brazier et Dumersan, Le Coin de rue, 25 (Barba) - P.E.
- 1825 - «JONATHAS. [...] c'est pas l' pérou qu' vous épousez là ; ... c'tte petite Jeannette a joliment fait des siennes. BADOULARD, pétrifié. J' tombe de mon haut !» Désaugiers, Lafontaine, Vanderburch, Le Marchand de parapluies, 17 (Brunet) - P.E. (bhvf:pérou)

languefrancaise.net