Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1878

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

accordeur de la camarde 004
Bourreau accrocher un paletot 007
Mentir, mentir au juge d'instruction aller à la chine 002
Travailler, quémander aller à montretout 010
Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé aller et retour 009
Gifle, paire de gifles aller voir Bernard 003
Aller aux latrines, aller aux lieux d'aisance, chier aminche d'aff 006
Ami d'affaire, associé, complice aminchemince 002
Complice, ami aquarium 010
■ Lieu où se réunissent les souteneurs, débit ou établissement fréquenté par des souteneurs, domicile de souteneur ; ■ espace au fond de la salle des assises (à cause de sa population habituelle) arguche 005
Niais, sot, individu naïf asticot 006
Fille publique, prostituée, femme de souteneur, maîtresse de souteneur asticot de cercueil 003
Verre de bière astiquer le corridor 001
Manger autel de besoin 006
Prostituée avoir avalé Thomas 001
Avoir mauvaise haleine avoir fumé dans la pipe neuve 002
Être ivre et malade, être malade suite à excès de boisson avoir la tête qui dépasse les cheveux 001
Être chauve avoir le bréchet dans les gadins 001
Avoir faim, l'estomac dans les talons avoir les boyaux en détresse 001
Avoir faim bâcher 020
Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger badigeonner la femme au puits 005
Mentir, farder la vérité baguenaude à sec 001
Poche vide baguenaude ronflante 002
Poche bien garnie ; □ avoir les poches pleines, être riche balanceur de lazagne 001
Écrire une lettre de prison et l'adresser à qqun batteur de beurre 002
Agent de change becquant 008
Poulet, coq, animal de basse-cour ; oiseau bénédiction de parade 001
Coup de pied au derrière béquillarde 004
Potence, guillotine bercycotier 001
Marchand de vin à Bercy, courtier en vins berloquin 003
Cordonnier biffe 008
Commerce du chiffonnier, travail du chiffonnier, métier de chiffonnier ; ensemble des chiffonniers, le monde des chiffonniers ; faire le métier de chiffonnier ; se débrouiller (pour s'en sortir, survivre?) biffin 057
■ Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; ■ > se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie ; □ officier fantassin bifsteck de grisette 001
Morceau de saucisse billemuche 003
Billet (lettre) ; billet bisque bisque rage 001
Formule enfantine de moquerie blonde 006
Bouteille de vin blanc ; vin blanc bobèche 006
Tête, visage, physionomie boîte aux refroidis 005
Morgue boîtes à violon 006
Souliers bordel 093
■ Bruit, vacarme, tapage, scandale ; ■ désordre, pagaille ; objets en désordre, dérangement général, foutoir ; ■ indiscipline générale, désordre social, anarchie ; ■ situation compliquée, désordonnée, confuse, embrouillée, agitée ; y avoir du désordre ; (complications, ennuis, malheur) ; □ mettre en désordre ; semer la pagaille, la zizanie ; □ arrêter de faire du bruit, rétablir l'ordre bosser 144
Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, trafics, activités hostiles), travailler intellectuellement (étudier, apprendre, réviser ses cours), être actif boucler sa bavarde 001
Se taire bouffer des briques 023
Jeûner, ne pas manger, manger peu, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger bourreur de pègres 007
Code pénal brodancheur à la cymbale 003
Notaire, huissier brodancheur aux macarons 003
Notaire, huissier brouille 001
Artifice (de procédure) buvaillon 001
Petit buveur ne supportant pas l'alcool cabermuche 003
Cabaret ; marchand de vin (établissement et celui qui le tient) cachemince 003
Cachot, cellule calbombe 052
■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer carapatin 004
Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, soldat à pied (non à cheval) carme à l'estoque 005
Fausse monnaie ; faux argent carré de rebectage 002
Cour de cassation, cassation carre du paquelin 002
Banque de France carrée 089
Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule casse-croûte 063
Repas rapide, frugal, collation (d'abord pour les classes populaires) ; sandwich, repas de pique-nique ; □ manger frugalement ; □ moment du repas ; (type de gros biscuit (prison)) cassement 011
Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction cavaler qqun 009
Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner chambard 036
Vacarme, bruit, tapage, potin infernal, scandale, bouleversement, changement violent, désordre, bataille, révolution ; □ faire du bruit, du scandale ; □ y avoir lutte, violence charriage au coffret 001
Vol avec remise d'un coffret plein d'or château campêche 001
Vin frelaté chevalier du trottoir 001
Souteneur chic type 031
Bon camarade, brave homme, quelqu'un de bien, de loyal chifferlinde 001
Eau-de-vie ; (verre à boire) chiner 031
Médire, ridiculiser, railler, critiquer méchamment, se moquer, plaisanter, blaguer, taquiner citron 047
Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage cousette 003
Jeune ouvrière couturière cramer 032
Brûler ; brûler (au fig. pour évoquer situation dangereuse) ; □ se brûler ; □ se faire brûler, incendier cribleur de frusques 003
Marchand d'habits cribleur de verdouze 004
Marchand des quatre saisons, marchand de légumes crocomolle 003
Eau-de-vie, eau-de-vie de mauvaise qualité cueillir 101
■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner débrider la margoulette 002
Manger douanier 007
Absinthe ; pastis avec de l'eau eau de moule 002
Absinthe, absinthe très claire coupée avec de l'eau écraser une bouteille 001
Vider une bouteille emboucaner 017
Puer, sentir mauvais, empuantir en voir de raides 003
Souffrir, subir des choses pénibles ; voir des choses surprenantes, choquantes ; être brutal avec qqun, faire subir des désagréments enfiler sa potée 001
Boire un litre entonner comme un chantre 001
Boire beaucoup (augmentatif de : entonner) entonnoir en zinc 001
Gosier habitué aux alcools forts entrecôte de lingère 001
Morceau de fromage (de Brie) escrache à l'estorgue 001
Faux passeport esgourder 033
Écouter, espionner les conversations, entendre être cassée aux patins 001
Pour une danseuse, être punie pour ne pas avoir réussi parfaitement l'exécution du quadrille des patins être porté sur la blonde 001
Aimer le vin blanc être sorti des jupes de sa mère 001
Être indépendant, autonome (d'un enfant) fafflard d'emballage 002
Mandat d'amener faire Godard 004
Mourir de faim faire le dos rond 008
Essayer de se protéger en offrant le moins de surface, supporter qqchose en attendant que ça passe ; quand on se fait gronder, quand on est penaud, honteux, qu'on subit qqchose de désagréable ; de qqun qui essaye de ne pas se faire remarquer faire le gros dos 003
Subir un désagrément sans répondre, le supporter stoïquement, se faire gronder falzar 080
■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme) ferraille 007
Argent ; monnaie, menue monnaie filer la comète 018
Être vagabond, noctambuler faute de logis ; ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté ; coucher dehors, à la belle étoile ; passer la nuit flamber 026
■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser flottant 004
Bal fréquenté par les souteneurs foirade 003
Reculade, peur fouetter 040
Puer, sentir mauvais ; □ ça pue fourche à faner 001
Cavalier fourmillon au beurre 002
Bourse fringue 130
Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume) fringuer 037
Habiller, vêtir ; s'habiller, > bien s'habiller fripouillard 008
Fripouille, canaille, voleur, escroc, personne peu scrupuleuse, petit délinquant fromgi 031
Fromage galopade 017
Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade gargouille 003
Gosier, bouche gerbe des catiches 001
Bureau du service des moeurs gougnotage 007
Cunnilingus, léchage du sexe de la femme goujon 007
Souteneur, petit souteneur, souteneur inexpérimenté, souteneur de prostituée médiocre griffonneur de babillards 003
Journaliste gringue 009
Pain, pain bis grosse culotte 002
Ivrogne, beau parleur guillotiner la négresse 001
Casser le goulot d'une bouteille pour la boire plus vite gym 014
Gymnastique ; □ salle de gymnastique ; □ professeur de gymnastique il n'y a de veine que pour la canaille 003
Proverbe, formule (dépit, jalousie) infirm 001
Infirmerie jamais douilmince 001
Innocent jésus à quatre sous 001
Nouveau-né lâcher son goujon 003
Vomir la plaine rouge 001
Place d'exécution (guillotine) lardon 047
Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher lesbombe 008
■ Femme ; prostituée, femme de mauvaise vie ; ■ (moderne) lesbienne les carottes sont cuites 013
Formule pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement les quinze cents balles 001
Les engagés conditionnels ligotte de rifle 003
Camisole de force limonade de linspré 002
Vin de Champagne, champagne liquette 085
Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > (par ext.) tee-shirt ; □ être en chemise litronner 002
Boire du vin au litre ; boire litronneur 001
Buveur loco 014
Locomotive manquer de chaises dans la salle à manger 002
Avoir des dents qui manquent, être édenté, ne plus avoir de dents dans la bouche marchand d'eau de javel 001
Marchand de vin mince de veine 003
C'est un bonheur, exclamation évoquant la satisfaction ; à propos d'une situation enviable ; (par ironie) expression indiquant la malchance mirettes en glacis 001
Lunettes moche 205
Dépréciatif général : ■ laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ le pénible ; ≠ bon, appréciable mômir pour l'aff 001
Accoucher avant terme morningue 003
Monnaie ; (bourse) musée des claqués 002
Morgue ne pas aller plus vite que la musique 002
Pour dire qu'il y a des choses qu'on ne peut pas faire aller plus vite ; ne pas se presser quand ça ne sert à rien ne pas valoir une chique 002
De peu de valeur ; ça ne vaut rien ne pas valoir un pet de lapin 012
Ne rien valoir, être sans valeur, nul ; ≈ ne rien trouver d'intéressant, de valable ; (qqchose d'invisible) nez passé à l'encaustique 002
Nez rouge, nez rouge d'ivrogne oeil qui dit merde à l'autre 003
Loucher, strabisme, etc. oncle du prêt 003
Mont-de-piété orphelin 017
Bout de cigare, de cigarette, mégot ; □ celui qui ramasse les mégots pagnoter 048
■ Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; ■ coucher ; coucher avec qqun (sexuellement) pantouflard 007
■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois pantoufler 001
Paresser dans un emploi civil quand on a fait des études militaires(?) panuche 007
Femme élégante, femme élégamment mise, maîtresse d'une maison de tolérance ; prostituée riche ; demi-mondaine ; □ belle femme qui rapporte pêche 013
Tête, figure ; en pleine figure père la pudeur 001
Représentant de l'ordre moral, autorité des bonnes moeurs perlot 055
Tabac ; tabac grossier ; □ paquet de tabac ; (tabac fin) péter dans la soie 005
Être riche, vivre dans l'opulence, avec une attention soutenue à son confort et à son plaisir, dans un luxe excessif ; parfois avec idée de liberté, de libertinage(?) ; (avoir des vêtements en soie, des draps de soie) photo 166
Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique ; album photographique ; photographie de famille piccolino 001
Petit vin léger planque à larbin 002
Bureau de placement, bureau de placement spécial aux domestiques planque à sergots 001
Poste de police planque à suif 001
Maison de jeu, tripot planque aux atigés 003
Hôpital planque de gerbes 001
Cour d'assises pleurnichard 014
Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre poivrer 019
Griser, soûler ; se soûler, s'enivrer poser un ours 003
■ Tenir un propos grossier, ennuyeux, lourd, grognon ; ■ bavarder longuement, discussion poteaux de bal 002
Être amis, amis de prison potin de cuisine 001
Fausse rumeur, fausse nouvelle pousser sa glaire 003
Bavarder, bavarder (beaucoup), parler prisonnier 001
Coin enterré dans une forme proprio 062
Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose) purée 056
■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine purotin 043
Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre récré 023
Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu, retour à qqchose de sérieux remettre les idées en place 003
Rendre raisonnable, faire réfléchir, redonner de la vigueur intellectuelle ; forcer à se reprendre, à changer ses propos ou ses actions (sanction, coups) rempardeuse 004
Prostituée, fille qui fait les soldats autour des casernes, fille à soldats ribouler des calots 010
Écarquiller les yeux, rouler des yeux, faire des yeux étonnés, faire des signes avec les yeux (colère, surprise, agitation, etc.) ronchon 006
Grognon, mécontent, personne grognon, personne au caractère difficile ronchonneur 007
Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent ronchonot 005
Homme qui ronchonne, qui est grognon, celui qui ronchonne tout le temps ; vieux militaire stupide, vieil officier grondeur, vieille culotte de peau rond comme un boulet 001
Ivre roulotte à trêpe 001
Omnibus rouspétance 051
Protestation, réclamation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; il y a des réclamations, des protestations ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser) rouspéter 100
Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter rupinos 006
Riche, aisé ; beau, belle sale coup pour la fanfare 009
Expression de dépit, quand il y a un problème, situation difficile, une mauvaise surprise, une mauvaise nouvelle, un problème sérieux salement 069
Adverbe d'intensité (insistant sur ce qui est déplaisant, grave) : beaucoup, durement, gravement, très, extrêmement, énormément ; mal, de façon déloyale, indigne se caler les amygdales 005
Manger se caler les badigoinces 003
Manger, bien manger se caler les joues 029
Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif) se caler les soupapes 001
Manger sécher 018
Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail se cingler le blair 004
Se souler, se griser se dégazonner 001
Perdre ses cheveux se faire la levure 003
S'en aller, s'enfuir, se sauver, s'échapper se faire la paire 068
S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ; le départ s'enflaneller 002
Boire une boisson chaude ; □ boire un vin chaud s'épiler la pêche 002
Se raser se piquer le tasseau 001
S'enivrer serrer la cuillère 015
Serrer la main, se donner une poignée de main (salutation, remerciement avec gratitude) si les petits cochons ne le mangent pas 001
S'il n'arrive rien de fâcheux si on savait comment se fait la cuisine, on n'en mangerait pas 001
Dicton skating à mouches 005
Crâne chauve sortier 002
Celui qui fait des sortes ; farceur, blagueur souffler ses clairs 003
S'endormir, dormir sous-merde 002
Fort terme de mépris, moins que rien ; qqchose de nul souverain pontife 001
Maître cordonnier tanner le casaquin 002
Battre, frapper qqun tapage 009
Emprunt, action d'emprunter, de demander de l'argent à qqun tasseau 020
Nez, nez (d'une certaine forme) tirer la vache 001
Actionner le soufflet de forge ton gnasse 017
Toi tortore 010
Nourriture, aliments Toulmuche 001
Toulon trique 023
■ Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour) ; ■ interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance ; □ sobriquet de tricard urine de lapin 001
Mauvais cognac, mauvaise eau-de-vie urpinos 002
Beau, bien, bon valoir son pesant de moutarde 003
Être intéressant, remarquable (souvent avec ironie, en mauvaise part) vaser 010
Pleuvoir ; il pleut voué au bleu 001
Porté sur la bouteille youpin 021
Juif (majoritairement péj.) ; (jeune israélite) zef 024
Vent