1878

Argot, français familier et populaire attesté en : 1878

██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██

1878 – aller à montretout montretout ; montre-tout ; aller à Montretout ; Montretout ; villa Montretout (010)
Aller à la visite sanitaire, au dispensaire, dépôt de la prison de Saint-Lazare (fille publique, prostituée), visite sanitaire, visite de santé
1878 – bâcher bacher ; se bâcher ; (bacler) (020)
Se coucher, se mettre dans la bâche (dans le lit, sous les couvertures) ; loger
1878 – biffin bifin ; officier biffin (052)
Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
1878 – bobèche bobêche (006)
Tête, visage, physionomie
1878 – bosser bausser (124)
Travailler, légalement ou non (ouvrier, employé, etc., prostitution, activités hostiles), être actif
1878 – bouffer des briques manger des briques ; becqueter des briques ; se caler des briques ; se coller des briques ; s'enfiler des briques ; s'envoyer des briques ; se les caler avec des briques ; ne plus avoir que des briques à bouffer ; □ bouffer des briques à la sauce cailloux ; bouffer des briques à la sauce aux cailloux ; ≠ ne pas se les caler avec des briques (023)
Jeûner, ne pas manger, manger peu, ne rien avoir à manger ; ≠ bien manger
1878 – caf' conc' caf'conc' ; Caf' Conc' ; caf'-conc' ; caf-conc ; caf' conce (015)
Café-concert
1878 – calbombe callebombe ; calebombe ; calcombe ; celebombe ; cabombe ; cabonde ; qualbonde ; calbonde ; calebonde ; callonde ; cabande ; □ éteindre la calbombe ; allumer la calbombe ; allumer la calbonde (048)
■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer
1878 – carapatin carapatain (004)
Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de la ligne, soldat à pied (non à cheval)
1878 – carrée carée ; carré (084)
Chambre ; chambre d'hôtel ; > pièce ; logement, domicile ; abri, abri de tranchée ; cellule
1878 – cassement □ faire un cassement (011)
Cambriolage, fait de fracturer une porte pour le cambriolage, vol ; □ cambrioler, voler par effraction
1878 – cavaler qqun tu me cavales ; cavaler sur ; cavaler (009)
Ennuyer qqun, agacer, ennuyer, importuner
1878 – citron (046)
Tête, crâne ; cerveau, lieu de l'intelligence ; figure, visage
1878 – colo lieutenant-colo (020)
Colonel ; colonel commandant en second l'école de Saint-Cyr ; lieutenant-colonel
1878 – cousette (003)
Jeune ouvrière couturière
1878 – cueillir faire cueillir ; se faire cueillir (098)
■ (qqun) Appréhender, arrêter, interpeller, se saisir de (avec idée de facilité, quand on sait où agir par surprise, quand pas de défense possible) ; faire ou se faire arrêter, interpeller, prendre ; emmener qqun (amicalement) ; ■ (qqchose) prendre, saisir, dérober, trouver, gagner
1878 – du monde au balcon avoir du monde balcon ; il y a du monde au balcon (007)
Se dit à propos de seins volumineux, d'une poitrine avantageuse
1878 – emboucaner (016)
Puer, sentir mauvais, empuantir
1878 – avoir soupé de avoir soupé de qqun, de qqchose ; avoir soupé de la gueule de, de la fiole de ; avoir soupé ; en avoir soupé de ; soupé de ; soupé ! ; souper (060)
En avoir assez (de qqchose, de qqun), en avoir marre, en avoir à l'excès, être fatigué de, être excédé ; en avoir assez qqun, ne plus vouloir le voir ; avoir assez de, ne plus vouloir de ; assez ! ; cesser qqchose
1878 – esgourder (escourder ; esbourder) (032)
Écouter, espionner les conversations, entendre
1878 – faiblard en faiblard (020)
Faible : (physique) sans force, malade, sans vigueur, qui relève de maladie ; (moralement) timide, influençable, sans caractère ; (qualité) sans intérêt, mal écrit, mauvais, médiocre ; comme qqun de faible
1878 – falzar falsar ; falzard ; phalzar ; phalzard ; (falzares ; folzar) (073)
■ Pantalon ; pantalon très large, pantalon de travail ; (veste ; chemise?) ; > ■ slip, culotte (de femme)
1878 – ferraille (007)
Argent ; monnaie, menue monnaie
1878 – flamber flamber aux courses (026)
■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, bcp dépenser
1878 – fouetter ça fouette (038)
Puer, sentir mauvais, ça pue
1878 – fringue fringues (pl.) (114)
Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
1878 – fromgi fromgy ; fromgis ; fromgie ; fromegi ; fromegie (029)
Fromage
1878 – galopade (017)
Course, fuite, mouvement, agitation, course, cavalcade
1878 – gougnotage gougnottage ; gougniotage (007)
Cunnilingus, léchage du sexe de la femme
1878 – gringue (007)
Pain, pain bis
1878 – gym gymn (011)
Gymnastique
1878 – kilo kilo de vin ; kilo de cacheté (028)
Litre, litre de vin, bouteille
1878 – lardon lardonne (fém.) ; □ avoir un lardon ; faire un lardon ; fabriquer un lardon ; pondre un lardon (045)
Enfant ; jeune enfant, enfant en bas âge, petit enfant, bébé ; □ avoir un enfant, faire un enfant, accoucher
1878 – les carottes sont cuites avoir ses carottes cuites ; (contextualisé : le riz est cuit) (011)
Pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
1878 – liquette □ être en liquette (078)
Chemise ; chemise de nuit ; > redingote, tunique ; > par ext. tee-shirt ; □ être en chemise
1878 – loco (014)
Locomotive
1878 – moche (môche) ; □ c'est moche de ; □ faire moche ; □ pas moche ; □ le moche (195)
Dépréciatif général : ■ Laid, vilain ; ■ mal fait, de mauvaise qualité, minable, médiocre ; ■ mauvais, dangereux, qui se présente mal ; ■ (au moral) injuste, immoral, triste, regrettable, contrariant ; □ c'est triste, regrettable, de ; □ faire mauvais ; (dépréciatif général) ; □ bon, appréciable ; □ le pénible
1878 – monôme monome (009)
Groupe de jeunes gens, d'étudiants d'unis se tenant par les épaules à la file (à la chenille)
1878 – morningue (003)
Monnaie ; (bourse)
1878 – moule être moule ; c'est une moule ; avoir l'air d'une moule (024)
Personne molle, sans caractère, individu faible et craintif, individu peu actif, pas débrouillard, maladroit ; fainéant, imbécile, idiot, terme de mépris ; avoir l'air d'un imbécile
1878 – pagnoter pagnotter ; pagnoter qqun ; se pagnoter ; se pagnotter ; se paniotter ; se pagneuter (047)
Coucher, mettre au lit ; loger qqun, l'héberger, lui donner un couchage ; se coucher, se mettre au lit ; dormir ; coucher (sexuellement)
1878 – panade pannade ; être dans la panade ; fourrer dans la panade ; foutre dans la panade ; tombé dans la panade ; sortir de la panade (023)
Misère, pauvreté, être dans la misère, sans argent, dans la pauvreté, être dans une sale situation, mettre dans une mauvaise situation
1878 – pantouflard (007)
■ (mil.) Homme à la maison, ou dans les bureaux (par opposition aux hommes au front, au combat) : homme de loisir ; ■ (moderne) homme casanier, routinier, qui ne sort jamais ; bourgeois
1878 – pantoufler (001)
Paresser dans un emploi civil quand on a fait des études militaires(?)
1878 – pêche en pleine pêche (013)
Tête, figure ; en pleine figure
1878 – photo en photo ; prendre une photo ; prendre en photo ; faire des photos ; faire de la photo ; appareil photo (152)
Photographie ; photographique ; en photographie ; photographier ; appareil photographique
1878 – piquer un fard piquer un phare ; piquer son fard (016)
Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)
1878 – pleurnichard (014)
Geignard, plaintif, qui pleure toujours, mauviette, qui aime se plaindre
1878 – proprio propriote (fém.) (058)
Propriétaire (souvent le propriétaire immobilier ou le propriétaire au sens de celui qui a des capitaux, le riche, le capitaliste), patron (d'établissement), propriétaire (de chevaux), propriétaire (de qqchose)
1878 – purée puré ; être dans la purée ; tomber dans la purée ; nager dans la purée ; il est dans la purée ; sentir la purée ; dans la purée ; purée ; c'est la purée ; air purée (053)
■ Misère, gêne, dénuement, être sans argent, misérable, sans ressource, dans une mauvaise situation, être nécessiteux ; ■ misérable, qui n'a pas d'argent, insulte ; ■ malchance, déveine
1878 – purotin purotain ; purotine (fém.) (043)
Misérable, miséreux, malheureux, indigent, personne pauvre
1878 – récré cour de récré ; fin de la récré (019)
Récréation (temps de repos, de jeu, etc., entre deux cours) ; □ cour de récréation ; □ fin d'une période de jeu, retour à qqchose de sérieux
1878 – ronchonneur ronchonneuse (fém.) (007)
Individu qui trouve à redire à tout propos, qui grogne, qui bougonne, qui est mécontent
1878 – ronchonot Ronchonot ; ronchonnot ; père ronchonnot (005)
Homme qui ronchonne, qui est grognon, celui qui ronchonne tout le temps ; vieux militaire stupide, vieil officier grondeur, vieille culotte de peau
1878 – rouspétance rouspetance ; faire de la rouspétance ; pas de rouspétance ; sans rouspétance (048)
Résistance, protestation, contestation, plainte, récrimination, révolte individuelle, indiscipline, menace, mauvaise humeur ; □ réclamer, se plaindre, discuter vivement ; faire du bruit (inanimé) ; se rebeller ; □ taisez-vous !, pas de contestation ; sans résistance ; (poser)
1878 – rouspéter rouspeter ; roüspeter ; rouspecter (095)
Contester, récriminer, se plaindre, se fâcher, protester avec énergie, râler, être en colère, être mécontent ; faire du bruit, grogner ; résister, se révolter
1878 – rupinos (006)
Riche, aisé ; beau, belle
1878 – se caler les joues (se caller les joues) ; caler les joues ; caler les joues à qqun (027)
Manger, bien manger, manger beaucoup, de bon appétit, nourrir, bien nourrir (être consistant, roboratif)
1878 – sécher sécher les cours ; sécher le boulot ; sécher l'école ; sécher le lycée (017)
Ne pas aller qqpart, être absent, éviter : en cours, à l'école, au travail
1878 – se faire la paire faire la paire ; et la paire (063)
S'enfuir, se sauver, se dérober, s'échapper, s'en aller, partir ; disparaître ; (se tirer d'affaire) ; le départ
1878 – s'en tamponner le coquillard (011)
Indifférence, se moquer de qqchose, s'en moquer ; (à mourir de rire)
1878 – Toulmuche (001)
Toulon
1878 – tranche (018)
Figure, visage, tête
1878 – trique □ être en trique (022)
Surveillance, en surveillance, surveillance de la haute police (remplacée par interdiction de séjour), interdiction de séjour, interdiction de territoire ; □ être sous surveillance
1878 – vaser il vase ; y vase (010)
Pleuvoir ; il pleut
1878 – zef zeph ; zéph ; zeff (014)
Vent