Définition de : les carottes sont cuites

  • les carottes sont cuites
    • Pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement
    • fréquence : 011
    • id : 34988

les carottes sont cuites & avoir ses carottes cuites ; (contextualisé : le riz est cuit) locution

Définition

Pour dire qu'il est trop tard, pour dire qu'on est condamné, sans espoir, qu'il n'y a pas d'espoir de modifier une situation : les jeux sont faits, quand son sort est scellé définitivement

fréquence : 011
registre ancien : 7 registre moderne : 6

synonyme : tard, retard, trop tard famille : cuites (X sont -)

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1878.

1942 1946 1950 1954 1957 1957 1961 1963 1972 1977 2004

Citations

<8 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • 1878, avoir ses carottes cuites «être mourant» (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.