languefrancaise.net

définition de ☞ si les petits cochons ne le bouffent pas (depuis 1882) (avec Bob, dictionnaire d'argot)

si les petits cochons ne le bouffent pas
S'il n'arrive rien de fâcheux

si les petits cochons ne le bouffent pas & si les petits cochons ne le mangent pas (1882) #locution

S'il n'arrive rien de fâcheux

index Petit, Cochon, Manger
datation 1882 || 1882, Rolland (gb)
fréquence 001
registre ancien 5
registre actuel 5
liens GLGallicaHathiArchiveULB
Citations
  • 1987 Elle dit qu'on fera quelque chose de moi si les petits cochons ne me bouffent pas. source : 1987. Néons

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Date à battre : 1882

1882, Rolland (gb)

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1882 1987

Discussion

« Rachel, Rachel Si les petits cochons te mangent pas Rachel, Rachel Il en restera p'tet pour moi... » François Béranger (en 1973, d'après WIkipedia, pour la date de l'album)

On se déplacer plus loin dans le temps. En faisant une rapide recherche avec Google Livres, on retrouve cette locution dans Rolland, la Faune populaire de la France, 1882 : « 76. On dit en plaisantant d'un enfant qui donne des espérances : nous en ferons quelque chose si les petits cochons ne le mangent pas. » gb 2021-12-12 17:42

Compléments