Chronologie et sources
si les petits cochons ne le mangent pas existe depuis 1878 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Journal de Guignol illustré, 11/08/1878 (Roland de L.) ●● On dit en plaisantant d'un enfant qui donne des espérances : nous en ferons quelque chose si les petits cochons ne le mangent pas, Rolland, la Faune populaire de la France, 1882 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
« Rachel, Rachel
Si les petits cochons te mangent pas
Rachel, Rachel
Il en restera p'tet pour moi... »
François Béranger (en 1973, d'après Wikipedia, pour la date de l'album)
On peut se déplacer plus loin dans le temps. En faisant une rapide recherche avec Google Livres, on retrouve cette locution dans Rolland, la Faune populaire de la France, 1882 : « 76. On dit en plaisantant d'un enfant qui donne des espérances : nous en ferons quelque chose si les petits cochons ne le mangent pas. » gb 2021-12-12 17:42
Bonjour. On reste dans la même fin du XIXème siècle, avec une attestation dans le Journal de Guignol illustré (11/08/1878). Zoom au milieu de la colonne 1. Le 21 avril 2024, Roland de L.
