être cassée aux patins (depuis 1878) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

●● On sait qu'il y a, dans le Prophète, un ballet – qui est un chef-d'oeuvre – et, dans ce ballet, le fameux quadrille des patineurs. Comme une gratification exceptionnelle, – cinq francs, je crois, – était allouée à celles de ces demoiselles du corps de ballet chargées de l'exécution de ce pas, assez difficile alors et assez dangereux, […] les demandes étaient nombreuses pour faire partie des privilégiées, et nombreux aussi les remplacements ; car, à la moindre infraction au règlement, à la moindre faute, à la moindre absence, la coupable, selon le mot du régisseur, était cassée aux patins. (Littré-Cabot, 1878)