| filer la comète | Coucher dehors, à la belle étoile, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; passer la nuit |
|---|---|
| synonyme | dormir dehors, vagabonder, nomader |
| fréquence | 19 |
Coucher dehors, à la belle étoile, noctambuler faute de logis, ne pas avoir de domicile et marcher toute la nuit pour ne pas être arrêté, celui qui est sans domicile, qui ne sait où coucher ; passer la nuit
ALL : im Freien übernacht., vagabundieren / ANG : he is a vagabond
registre ancien : 9 registre moderne : 8
Synonyme : dormir dehors, vagabonder, nomader
1891 J'suis devenu grand, j'en avais assez de filer la comète source : 1891. Confrontation - Etudes d'argot, dans La Chair | |
1915 (vers) Après la saison des amours / C'est la mistoufe et, ben souvent, / Faut s'les caler avec du vent… / Filer la comète et la cloche, / A la Bastoche source : 1915 (vers). A la Bastoche, dans Dans la rue - troisième volume - chansons et monologue | |
1880 Une fois, j'avais filé la comète (passé la nuit) à flancher (jouer) source : 1880. Souvenirs de prison et de bagne | |
1909 Toujours aux aguets, ils campèrent en plein air et dormaient la nuit en refilant la comète source : 1909. Ribouldingue se marie, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<4 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).