languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

flamber (depuis 1878) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

flamber & flamber aux courses (1878)

■ (jeu) Jouer de l'argent au casino, aux courses, jouer gros jeu ; ■ (prodigalité) dépenser l'argent sans compter ; dépenser et vivre de façon ostentatoire, sans regarder, avec prodigalité, vivre sur un grand train, dépenser beaucoup

synonyme jouer
usage hippisme, jeu et triche
famille flamber (jouer)
index Flamber
datation 1878 || ●● Trans., ruiner au jeu, Mme de Sévigné, 1676 (TLFi) ●● Jouer, en ses diverses acceptions (coméd. forains), 1878 ; Flamber sept fois la journaille, ibid., 1901 ; faire flamber la trique à larder [canne à épée], Rigaud, 1878 ; Je flambe les deux gails, turf, 1947 (DHAF)
fréquence 027
registre ancien 6
registre actuel 6
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-06-02 11:19 (+749) (diff)

Citations
  • 1963 Mathieu le Corse et le Grec sont partis flamber source : 1963. Satan est là
  • 1969 Alors que les jeunes barbillons ne pensent qu'à flamber, ces vrais professionnels mettent de l'argent de côté source : 1969. Les flics
  • 1937 moi même avec Nathalie, tout en flambant des sommes orgiaques, on arrivait à se nourrir qu'avec des galtouses bien suspectes source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1954 Je l'ai suivi au champ de courses, aujourd'hui. Qu'est-ce qu'il a flambé ! source : 1954. Le soleil naît derrière le Louvre
  • 1967 c'est un joueur qui flambe au P.M.U. Les canassons, c'est son vice. source : 1967. Raymond la Pente
  • 2006 Je ne te comprends pas, ai-je insisté. Tu étais riche, tu as tout flambé au jeu, tu as foutu ta vie en l'air en quarante-huit heures. Ça me dépasse. source : 2006. L'exequatur
  • 1978 Tu dépenses beaucoup ? Tu flambes tout ? –Non, au contraire. J'ai un côté très fourmi. Je vis avec de toutes petites sommes. Je vis au jour le jour. source : 1978. Les garçons de passe - Enquête sur la prostitution masculine
  • 1974 risquer un report économique […]. Ou bien la croix : un cheval placé sur un cheval gagnant, un gagnant sur un placé. Avec cette manière de flamber, même un retraité pouvait s'en tirer de temps en temps. source : 1974. Le roman d'un turfiste
  • 2013 Après quelques tounées au bar Les Enfants terribles, direction l'Esquinade, la boîte à la mode à l'époque, au casino aussi où Zavatta flambe comme un malade. source : 2013. Moi Dodo la Saumure
  • 1960 Merle a un vice : le jeu, et il « flambe » sa solde, le jour même où il la touche, au casino de l'Aletti. source : 1960. Les Centurions
  • 2002 Je flambais, l'argent facile. Ça part vite. De l'argent dur à gagner, c'est dur à dépenser, de l'argent gagné facilement… source : 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

flamber existe depuis 1878 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Trans., ruiner au jeu, Mme de Sévigné, 1676 (TLFi) ●● Jouer, en ses diverses acceptions (coméd. forains), 1878 ; Flamber sept fois la journaille, ibid., 1901 ; faire flamber la trique à larder [canne à épée], Rigaud, 1878 ; Je flambe les deux gails, turf, 1947 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1878 2002 1960 2013 2011 1963 1957 1960 1985 1981 1969 1937 1954 1955 1993 1961 1953 1966 1901 1954 1946 1967 1986 1990 2006 1978 1974 1979

Sources
Compléments