Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1848

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

abattoir 009
Cachot des condamnés, cachot ou cellule des condamnées à mort ; (à la Roquette, à la Conciergerie) à Charenton ! 001
Expression adressée à ceux qui paraissent insensés alpaga 013
Habit, vêtement, vêtement, paletot en étoffe légère et noire, costume en alpaga, pardessus ambassadeur 006
Cordonnier apoplexie de cochon 001
Forte ivresse argot 006
Bête, niais, sot, imbécile aristo 057
■ (politique) Aristocrate, noble, classe nobiliaire ; monarchiste, partisan de la royauté ; ■ (social) < distingué, élégant, d'éducation supérieure, de la bonne société, qui a des manières élégantes ; qui appartient aux classes sociales supérieures, riches, par opposition au peuple et aux ouvriers qui travaillent durement ; ouvrier moins populaire que les autres (mieux éduqué, déclassé, etc.) ; riche, privilégié ; ■ (insulte) insulte politique (à riche, à aristocrate, à toute personne se distinguant des classes populaires ou populacières) arnaque 018
Police, agent de sûreté, agent de police aux petits oignons 020
Formule de satisfaction : très bien, parfait, très soigné, comme il faut, ce qui est joi, confortable, beau, facile, agréable ; □ être attentionné avant-courrier 008
Mèche anglaise à percer, mèche pour percer les boutiques des bijoutiers, outil à effraction avoir une éponge dans l'estomac 002
Être gros buveur, boire en quantité babouine 012
Babine, lèvre, bouche lippue ; □ boire, se désaltérer ; □ se lécher les lèvres (désir, gourmandise, etc.), se pourlécher, se régaler, se délecter barda 076
■ (mil.) Fourniment, ensemble des objets affectés au troupier ; chargement du soldat, fourniment complet du fantassin, havresac, paquetage, bagage, charge de cavalier ; ■ (par ext.) affaires, équipement, ensemble de choses transportées ; paquet, colis qu'on porte avec soi, équipement ; ■ (prison) paquetage du détenu arrivant ; ■ (ext.) ensemble de choses hétéroclites ; □ tout l'équipement ; □ préparer son paquetage berdouille 012
Ventre ; intestins berger en chambre 002
Type de petit industriel qui est marchand de lait de chèvre dans la belle saison ; industriel parisien, découvert par Privat d'Anglemont, qui élève des chèvres dans sa mansarde bissard 006
Pain bis ; pain noir ; pain de campagne bloquer 008
■ Abandonner ; ■ manquer, faire défaut, faillir ; □ ne pas payer le marchand de vin bois au-dessus de l'oeil 002
(Savoir et entendre l'argot ; il sait et entend l'argot) boîte au lait 014
Seins, mamelles ; nourrice boucher 011
Médecin, chirurgien, chirurgien ignorant ou maladroit bourdon 010
Prostituée, femme de mauvaise vie, fille qui fait le trottoir, fille qui ne rapporte pas braillarde 006
Caleçon briculé 010
Officier de paix, juge de paix ; officier de l'armée cachet de la République 002
Coup de talon sur la figure ; □ écraser la figure avec le pied cacique 004
Premier de chaque section ; élève reçu premier à l'Ecole (normale d'Ulm), le premier en n'importe quelle matière (et investi d'un rôle d'intermédiaire entre sa promotion et l'administration) camélia 002
Type de jeune femme (femme entretenue) ; femme entretenue caroubleur à la flan 005
Voleur à l'aventure, cambrioleur avec fausses clés qui travaille au hasard caroubleur refilé 003
Voleur à fausse clé casserole 043
Mouchard, indicateur : dans milieu politique, espion politique ou de la haute police ; indicateur de police, dénonciateur, espion, agent de police ; dans milieu criminel ou milieu carcéral, délateur, traître, insulte chandelier 001
Assister aux ébats d'autrui (tenir la la chandelle) charrieur cambrousier 004
Voleur qui exploite les foires et les fêtes publiques ; (voleur à l'aide du charlatanisme, voleur à l'aide de moyens chimériques), charlatan nomade charrieur de ville 003
Voleur par les procédés chimiques, voleur à l'aide de la chimie chicardot 003
Joli ; (poli ; poli, aimable) chiffarde 006
Assignation, assignation à comparaître, papier timbré chifornion 005
Foulard ; foulard, loque, chiffons claquer 008
Manger coup de casserole 007
Dénonciation, dénoncer ses camarades coup de la fourchette 009
Mettre les doigts dans les yeux d'un adversaire, crever les yeux avec deux doigts écartés, coup de doigt dans les yeux coupé 010
Sans argent, désargenté, sans un sou ; qui a tout perdu au jeu cré chien ! 001
Juron cuisinier 006
Avocat dans la peau du personnage 006
(comédien) Se dit d'un bon acteur, quand l'acteur est très proche du personnage joué ; jouer un rôle (comédien, ou pas, par ext.) ; > (police) bien comprendre la psychologie de qqun de mon temps 006
Formule nostalgique, quand un ancien compare la situation actuelle à celle qu'il dit avoir connue déponer 006
Chier, faire ses nécessités employé aux yeux de bouillon 001
Celui qui donne à la soupe médiocre une allure plus engageante avec de l'huile ou de la graisse estom 018
Estomac fine galette 008
La queue de la promotion, un des derniers élèves, élève très moyen, sans ambition ; élève non gradé fiole 055
Figure, tête, visage, physionomie (souvent péj.) ; □ toi, ta tête, ta gueule fonds de tiroir 005
Réunir ses dernières ressources (financières, ou autres), récupérer les restes, réunir le peu qu'il reste, ultimes ressources fourchette 013
■ Doigts, doigts de la main, doigts (pour voler) ; ■ voleur à la tire, pickpocket, type de voleur spécialiste (qui coupe les poches, vole leur contenu, et le passe à complice) ; □ vol pratiqué à l'aide de deux doigts, voler avec dextérité en utilisant les deux premiers doigts de la main gratte-couenne 006
Perruquier, barbier, coiffeur guitare 003
Rengaîne ; plainte banale, « blague » sentimentale ; plainte insurgé de Romilly 001
Merde, étron lagout 007
Eau, eau à boire lattiffe savonné 002
Pain blanc ; (savonné) lignard 027
Soldat, fantassin, soldat d'infanterie, homme de l'infanterie de ligne major de table d'hôte 004
Type d'escroc (à moustaches grises et même blanches, à cheveux ras, à redingote boutonnée, col-carcan, à linge douteux) qui sert de protecteur aux tripots de banlieue ; individu à tout faire qui est maquereau à l'occasion, rastaquouère de premier ordre ; escroc ; escroc (ayant l'apparence d'un militaire retraité, qui pérore aux tables d'hôte et triche au jeu) mettre à la care 008
Mettre de côté ; économiser ; □ épargne ; (caisse ; banque de France) moblot 006
Militaire (garde nationale mobile) montagnard 002
Beignet au centre duquel est de la confiture de groseilles musicien 012
Détenu qui vend ses complices, dénonciateur, délateur, traître (dénoncer ses camarades) nom d'une pomme ! 001
Juron on n'arrête pas le progrès 002
Formule, ironique ou non papa 003
Colonel commandant en second (Polytechnique) ; capitaine ; colonel piquer le quart 001
Faire sonner la cloche sur le pont (pour marquer l'heure) pive 044
Vin, vin rouge polochon 043
Traversin, traversin de lit ; traversin qui complète la fourniture du troupier à la caserne ; oreiller ; □ bataille avec les traversins ; □ appel à frapper qqun avec un traversin pot à chien 001
Élève de tout lycée candidat à Saint-Cyr promettre la lune 007
Promettre l'impossible, faire des promesses intenables ; attendre le miracle, ce qui ne peut arriver quand le bâtiment va, tout va 001
Formule (à propos de la prospérité économique) raide 055
Dur, exagéré, excessif, pénible, très désagréable, fâcheux ; désagréablement surprenant, abusif, exagéré ; audacieux, leste ; incroyable, difficile à croire ; difficile réac 020
Réactionnaire : monarchiste, partisan de la royauté ; conservateur, fasciste (de droite) ; de droite conservatrice, de droite ; (par ext.) vieux con, opposé aux jeunes, aux nouveautés, au changement rigolo 210
■ Amusant, drôle, comique ; qui s'amuse, qui fait rire les autres, rieur, joyeux luron, boute-en-train ; ■ terme de mépris : personne peu sérieuse, peu capable, médiocre ; ■ individu (péj.) ; ■ étrange, surprenant, remarquable, inattendu ; ≠ fâcheux, ennuyeux, pas drôle, triste ; pas amusant, pénible, sinistre sauver la mise 026
Tirer qqun d'une mauvaise situation, éviter qqchose à qqun, sauver la vie s'ennuyer comme un rat mort 002
S'ennuyer s'esquinter le tempérament 005
Se fatiguer, se donner du mal ; fatiguer, éreinter suiffard 004
Distingué, chic, joli, beau