Vocabulaire argotique, populaire et familier attesté en : 1811

█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █

auberge de la belle étoile 003
Dormir dehors avoir de l'agrément 006
(spécialement, coméd.) Obtenir une réception bienveillante du public, être applaudi, soit dès son entrée en scène soit après tirade à effet ; être bien vu du public avoir la chose de 002
Avoir la bêtise (ou le toupet?) de ; avoir la chance de(?) billemont 015
Argent, billet, monnaie ; billet (lettre) ; billet (à ordre) ; billet ; faux billet bonnir 084
Dire, parler, instruire d'une chose, expliquer, raconter, assurer, affirmer, déclarer, causer, jaser ; □ dire la chose ; □ sans dire un mot boutogue 013
Boutique, magasin boxon 049
■ Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; ■ logis, maison (établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel buson 002
Bête, niais, homme incapable, paresseux, impropre à quoi que ce soit chevalier de l'aune 001
Commis de nouveautés cigogne 031
■ Préfecture de police, dépôt de la Préfecture de police, siège de la police judiciaire ; ■ prison de Mazas ; maison d'arrêt de La Force ; prévention ; ■ palais de justice (Paris) ; tribunal ; cour d'assises cloporte 013
Portier, concierge ; (concierge de prison, geôlier) coiffer sainte Catherine 007
Rester vieille fille, rester célibataire, ne pas se marier (femme) comme si c'était fait 003
Presque fait, certain, assuré ; pour dire que quelque chose est en cours et rapidement fini compte là-dessus et bois de l'eau 006
Réponse ironique pour dire qu'on ne croit pas à ce qu'on nous dit, ne pas devoir espérer qqchose, réponse railleuse de refus connobrer 027
Connaître, reconnaître, savoir crosser 025
Sonner, sonner (heure) ; □ il est midi (ou minuit) épargner le Poitou 009
Ne rien épargner : tout voler ; (prendre ses précautions ; prendre des précautions) faire les cent pas 046
Attendre longtemps (en marchant), marcher (sur place), marcher en long et en large, par impatience, par énervement, pour se réchauffer, sans but, en attendant le client girofle 024
Beau, belle, joli, aimable ; agréable ; homme ou femme aimable ; femme ; (ma chère amie) gonzesse 248
■ (moderne) Femme, jeune femme, fille en général, nana ; amante, maîtresse ; □ (avec possessif) copine, petite amie, épouse, concubine ; ■ (hist.) femme dans contexte prostitutionnel : prostituée, fille publique, femme de souteneur ; ■ (hist.) femme simple à duper ; marchande, maîtresse ; ■ (homosexualité, par ext.) homosexuel passif ; ■ (adressé à homme) terme de fort mépris : pas assez viril, pas du milieu ; terme amical railleur, moqueur grinchisseur 017
Voleur, voleuse grivier 035
Soldat, soldat de la ligne, soldat d'infanterie, soldat municipal ; gendarme guigne 068
Malchance, malchance durable ; □ exclamation de dépit, de contrariété ; □ pas de chance, mauvais sort, mauvaise étoile, malheur ; □ ne pas avoir de chance, être malchanceux ; □ porter malchance ; □ quand rien ne réussit marron 079
■ Flagrant délit, sur le fait ; être pris, être pris en flagrant délit ; faire prendre sur le fait ; ■ (par ext.) être eu, refait, escroqué, dupé, berné, dans une mauvaise situation ; être déçu dans ses espoirs, perdant, échouer moucharde 037
Lune paumé marron 020
Flagrant délit de vol, être pris sur le fait, en flagrant délit pavillonner 009
S'amuser, rire (joie), plaisanter ; (?rire?dire des bêtises? ) ; plaisanter prendre ses cliques et ses claques 021
Prendre ses affaires et s'en aller, partir, déménager ; emporter ses outils ; mourir roussin 069
■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ (par ext.) insulte serin 028
Imbécile, idiot, niais, nigaud ; type (péj.), terme de familiarité ; insulte un peu, mon neveu ! 018
Oui intensif, évidemment !, intensif ; beaucoup ; un peu? voix de rogomme 014
Voix cassée, rauque, à cause par la consommation d'alcool