boxon

boxon (tableau rapide)
boxon Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel
synonyme bordel, maison de tolérance
date 1837
fréquence 45

boxon

& bocson ; (botton) ; □ aller au boxon

n.m.

Définition

Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel ALL : Bordell, buntes Durcheinander / IT : albergo, osteria

registre ancien : 8 registre moderne : 7

Synonyme : bordel, maison de tolérance Usage : prostitution

Citations
1935 Aucune considération n'empêchera jamais un matelot d'aller à terre le soir de la paye. Aller à terre, ça veut dire aller au boxon. C'est pour aller au boxon que je suis sorti. source : 1935. Mer Noire
1975 sa vieille vingt fois par jours pour dix sacs s'envoyait en l'air dans un boxon d'la rue du Four source : 1975. La java sans joie
xxxx Montron ouvre la lourde, / Si tu veux que j'aboule / Et piauss en ton bocson source : xxxx. Un jour à la Croix-Rouge, Nous étions dix à douze, dans Mémoires de Vidocq - Les voleurs
1954 C'est un vieux bistre où l'on fait un tout petit peu boxon, juste dans les coins, pour pas que ça se sache trop source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
xxx Moutron, ouvre ta lourde, / Si tu veux que j'aboule / Et pionce en ton bocson source : xxx. Chanson morale (Chansons dans la langue bigorne), dans François-Vincent Raspail ou le bon usage de la prison
1977 On passe nos jours et nos nuits comme des rois, dans un petit bar-boxon, le Lavandou, rue Grand-Bouddha. source : 1977. Faut pas rire avec les barbares

<6 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Voir l'anglais vulgaire boxon : cabinet particulier de taverne (SAINXIX) / Maison mal famée selon Bérenger, sans doute parce qu'il y a de fort jolies femmes (VIR) / Terme anglais propagé par les matelots normands (SAIN-TRANCH) / Mot angl. « cabinet particulier de taverne » ; de box « salon particulier dans un café ». → Box (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).