██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██ ██
aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence
122
| | █ | █ | 031
| dardant | Amour, l'Amour, amour (cupidon) ; (liaison amoureuse) |
353
| | █ | █ | 050
| pivois | Vin, vin rouge ; eau-de-vie |
2397
| | █ | █ | 036
| venterne | Fenêtre, croisée, vitre, (lunette) |
2307
| | █ | █ | 036
| tapis franc | Cabaret, hôtel garni, auberge où se réunissent les voleurs ; cabaret du plus bas étage ; maison rdv des gens de mvaise vie ; cabaret à voleurs ; maison de recéleur ; marchand de vin affranchi ; table de jeu autour de laquelle se rassemblent les criminels |
17934
| | █ | █ | 002
| boucler sa gueule | Se taire ; faire taire |
761
| 1744
| █ | █ | 041
| affure | Profit, bénéfice, gain (licite ou non) ; affaire (avec notion de profit) ; profit de vol ; moyen de gagner de l'argent, travail, occupation ; □ avoir de l'argent ; □ bénéfice net sur une vente ; affaire rentable ; □ bien ; faire son affaire (convenir) |
16686
| | █ | █ | 022
| se saouler la gueule | Se soûler, s'enivrer, boire de l'alcool avec excès ; enivrer |
2728
| 1837
| █ | █ | 046
| boxon | Bordel, maison de tolérance, maison publique, lupanar ; logis, maison (=établissement), auberge, restaurant, cabaret ; □ aller au bordel |
243
| | █ | █ | 044
| larton | Pain, pain bis ; pain (de suif) |
431
| 1628
| █ | █ | 079
| sorgue | Nuit, le soir, de nuit ; □ faire nuit |
5587
| 1680
| █ | █ | 061
| dégueuler | ■ Vomir ; > recracher ; ■ (par ext.) couler, se répandre ; □ à vomir ; □ en vomir ; □ donner envie de vomir, écoeurer, dégoûter ; □ formule de dégoût, formule hostile |
2196
| 1827
| █ | █ | 097
| rousse | Police secrète, police politique ; police de sûreté ; mouchards, dénonciateurs ; inspecteurs de police, agents de police, policiers |
1233
| 1836
| █ | █ | 066
| cambrousse | ■ Campagne, lieu rural, province, banlieue, (ce qui n'est pas la ville moderne) ; territoire, endroit éloigné, inconnu ; □ loin de tout, endroit ou village écarté ; en pleine campagne ; □ courir la campagne |
2362
| | █ | █ | 048
| trêpe | Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde |
332
| 1821
| █ | █ | 110
| pante | Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent) |
3531
| 1782
| █ | █ | 054
| souricière | ■ (police secrète) Lieu tenu par un affilié de la police secrète ; ■ (général, non policier) piège d'où l'on ne peut sortir, situation sans échappatoire ; ■ (souvent policier) piège, traquenard, piège tendu par la police (ou autre), pour attraper ou surveiller qqun, surveillance exercée pour appréhender ceux qui se présenteront dans un lieu déterminé ; □ préparer le traquenard ; □ tomber dans piège de la police |
5515
| | █ | █ | 017
| gadjo | ■ Garçon, homme ; garçon (en français), gars, mec ; ■ qui n'est pas gitan, gitane ; non tsigane (en romani) |
2197
| 1811
| █ | █ | 066
| roussin | ■ Agent de police, policier, qui appartient à la police ; ■ inspecteur en civil, mouchard, dénonciateur, espion ; ■ par ext. insulte |
4501
| | █ | █ | 134
| vache | ■ Dur, sévère ; salaud ; difficile, dur ; ■ insulte ; vicieux, pénible ; méchant, injuste ; □ [traître (en)?] ; méchant, traître, vicieux ; en traître, sournoisement ; □ personne dure et méchante ; □ insulte collective vengeresse ; exclamation de mécontentement ; □ air méchant, sévère |
4876
| 1885
| █ | █ | 109
| rouquin | Roux, rousse, à cheveux ou poils rouges ; sobriquet d'une personne rousse ; (rouge) |
16536
| | █ | █ | 033
| garni | ■ (hôtellerie) Logement garni, hôtel meublé, chambre meublée, hôtel de bas étage, hôtel de passe ; ■ (police) service des hôtels meublés, service des meublés et des garnis, fichier des garnis et des meublés |
1338
| 1836
| █ | █ | 074
| gamberger | Penser, cogiter, réfléchir, comprendre, se faire du souci ; compter ; (rêver) |
1268
| 1835
| █ | █ | 128
| cave | ■ (terme de mépris général) Dupe, victime, idiot, imbécile ; □ comme un imbécile ; (par ext. peureux) ; ■ (spécialement) qui n'appartient pas au milieu : individu honnête, qui travaille légalement ; client, qui paye les filles |
3087
| 1455
| █ | █ | 074
| gaffe | ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur |
9302
| 1901
| █ | █ | 012
| rabouin | Bohémien, gitan, romanichel ; manouche spécialisé dans la présentation des fauves de ménagerie, marchand (sur marché aux Puces) |
5591
| | █ | █ | 220
| gueuler | ■ Crier, hurler, parler fort ; chanter fort, ne pas chanter juste ; faire du bruit ; aboyer (chien) ; hurler (inanimé) ; ■ crier contre qqun, tempêter, être bruyant, être mécontent, crier des ordres ; ■ contester, râler, protester, rouspéter |
2905
| 1867
| █ | █ | 167
| dégueulasse | ■ (saleté) Sale, crasseux ; ■ (dégoût) dégoûtant, écoeurant, répugnant, mauvais, pas bon ; ■ (immoral) sale au moral : condamnable, immoral, injuste, méchant, laid ; (sexuel) pervers, vicieux, grivois, érotique, obscène ; □ personne d'un certain âge perverse, paillarde ; ■ personne mauvaise, immorale ; ■ (météo) mauvais (au point de vue météo) ; ≠ bon, agréable |
2711
| | █ | █ | 259
| bouffer | ■ Manger, manger beaucoup ; faire un repas, se nourrir ; ■ consommer : essence, l'oxygène ; ■ manger (au fig.) ; ■ lécher érotiquement (sexe oral) ; ■ subir : recevoir (un coup...), faire (des km), etc . ; □ idée de minimum vital (gagner de quoi b., donner à b.) ; □ être comestible |
6825
| 1783
| █ | █ | 194
| engueuler | ■ Gronder, réprimander fortement, conspuer ; se faire gronder, se faire réprimander ; ■ dire des injures à qqun, injurier, invectiver, conspuer, crier, râler ; se disputer, se quereller, s'injurier ; gronder à nouveau |
1979
| 1829
| █ | █ | 039
| pégriot | Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques) |
1143
| 1827
| █ | █ | 200
| boniment | ■ (camelot, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai |
451
| 1596
| █ | █ | 052
| toutime | Le reste, la suite, ce qui va avec, l'ensemble ; etc. ; tout, tous ; et tout le reste, tout le travail ; (tour) |
4483
| | █ | █ | 100
| taulier | Propriétaire d'un établissement, et spécialement : ■ (prostitution) patron de bordel, tenancier de maison meublée ; ■ (restauration) restaurateur, hôtelier, cafetier ; ■ (immobilier) propriétaire de locaux d'habitation ; ■ patron, employeur ; ■ (prostitution) prête-nom entre le propriétaire des studios et les filles, qui les exploite |
8419
| | █ | █ | 185
| voyou | ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; □ petit délinquant ; □ criminel d'envergure ; □ criminel de la banlieue de Paris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants) |
257
| 1628
| █ | █ | 157
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte |
2832
| 1838
| █ | █ | 495
| copain | Camarade, ami, pair, compagnon, collègue (scolaire, militaire, milieu professionnel – plutôt ouvrier –, etc.) ; complice ; copartageant ; □ petit(e) ami(e), fiancé(e), amant, personne aimée ; □ alter ego ; □ se faire des ennemis ; □ meilleur ami, meilleure amie ; □ se séparer et garder des rapports amicaux, sans rancune |
2681
| 1884
| █ | █ | 297
| bistrot | ■ Marchand de vin ; débitant de boissons, aubergiste, patron de bar, cafetier < ; ■ débit de boissons, café, bar, petit restaurant ; □ aller au débit |
15846
| | █ | █ | 018
| manouche | Bohémien ; gitan, tzigane (appartenant aux communautés nomades) ; langue des manouches |
5351
| | █ | █ | 096
| planqué | ■ (caché) Caché, dissimulé ; ■ (protégé) à l'abri, protégé, hors de danger ; ■ en observation, qui surveille ; ■ (embusqué) qui est à l'abri du danger, embusqué, pas au front ; ■ (paresseux) qui évite les corvées, tout ce qui est désagréable, le travail, les responsabilités ; ■ (privilégié) détenu privilégié ayant le droit de travailler |
730
| | █ | █ | 015
| franc | [adj. : mélioratif] ; de qualité, intègre ; facile, loyal ; celui qui voit tout et ne dit rien, qui s'est laissé gagné ; ne rien révéler ; bon enfant, bon ami, vrai pègre ; loyal (avec la pègre) ; qui fait partie du monde des voleurs |
363
| | █ | █ | 013
| polissons | [grade : nus] ; ceux qui vont presque nus pour spéculer sur la bienfaisance ; type de vagabond ; sujets du grand Coësré qui mendiaient par 4 vêtus de peu de choses, sans chemise |
3029
| | █ | █ | 006
| bonne ferte | Bonne aventure |
195
| 1799
| █ | █ | 043
| goupiner | Travailler ; travailler hostilement, arranger, apprêter un vol, voler, faire (au sens de voler) ; faire, faire qqchose, fabriquer |
12878
| | █ | █ | 003
| hurlubier | Vagabond, vagabond de grands chemins |
682
| | █ | █ | 020
| rivaucher | Baiser, coïter, coucher avec une demoiselle, se livrer aux plaisirs de l'amour, jouir d'une femme ; (connaître (au sens biblique) ; dormir) |
17927
| | █ | █ | 001
| ova Micheto ! moré ! | Ça va mon frère |
17926
| | █ | █ | 003
| verdine | Roulotte ; roulotte hors d'état de prendre la route |
11581
| | █ | █ | 006
| potron-minet | Tôt le matin, à la pointe du jour ; de grand matin ; nuit? horaire tardif? |
164
| | █ | █ | 030
| ferlampier | Misérable, malheureux ; fainéant, fainéant et farceur, musard ; homme à qui tous les métiers sont bons, mendiant, individu de peu de valeur ; (voleur, malfaiteur, bandit, souteneur, homme sans aveu ; condamné, bagnard habile à couper ses fers) |
17933
| | █ | █ | 001
| marquise d'altèque | Fille de premier choix |
1595
| | █ | █ | 011
| fourmillon | Marché |
17931
| | █ | █ | 002
| Boumian | Bohémien |
17930
| | █ | █ | 002
| gag | Cheval |
17929
| | █ | █ | 002
| niglo | Hérisson |
17928
| | █ | █ | 001
| Micheto pelo | Ça va bien |
17835
| | █ | █ | 003
| batteur d'antiffe | Vagabond ; forain |
17932
| | █ | █ | 001
| pecque | ?pute?féminin de mec? |