| gaffe | Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur) |
|---|---|
| synonyme | gendarme, gendarmerie, gardien de bagne, surveillant de prison, geôlier, surveiller, guetter, guet, espionner |
| date | 1455 |
| fréquence | 64 |
Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
ALL : Polizist, Watchmann / ANG : Guardian / IT : esploratore ; custode
registre ancien : 9 registre moderne : 9
Synonyme : gendarme, gendarmerie, gardien de bagne, surveillant de prison, geôlier, surveiller, guetter, guet, espionner Famille : gafe, gaffer (guet) Usage : prison, carcéral
1965 Voilà qu'autour du 20 mai, quand tout était foutu, le gardien-chef de la prison vient avec sa belle casquette de gaffe expliquer au capitaine qu'on évacue la prison en direction de Rouen source : 1965. La débâcle | |
xxxx Ils appellent les sergens les gaffres source : xxxx. Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français | |
1979 la corporation compte parmi ses membres distingués un certain nombre de gardiens de prison (gaffes et matuches) vraisemblablement obsédés par le travail de la carouble source : 1979. Les mauvais lieux de Paris | |
xxxx Étranglez plutôt un gaff pour aller aux durs. source : xxxx. Écrits | |
1954 je te garantis que le président de la Cour, et tout le jury et le procu, et les matons, les gaffes et le bourreau, les aides et tout le tremblement ils vont en dérouiller, et pas qu'un chouia source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville | |
1892 –Courage aux amis et aux hommes ! –Mort aux moutons et aux mouchards ! –À la chaudière toutes les pestailles ! –Bravo et à la potence les flicks et les gaffes source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique | |
1892 Ce concert de malédictions contre les juges (les vaches), les agents (les flicks), les geôliers (les gaffes), etc., finissaient à peine que des parties de saute-mouton et de chat-perché s'organisèrent source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique | |
1969 on connaît – à un poil de cul près – l'itinéraire des gaffes source : 1969. Au décarpillage | |
1834 Des gaffres, indispensables aux caroubleurs : ils restent près des portes crochetées, et veillent à ce que les camarades ne soient pas surpris par l'arrivée des personnes chez lesquelles on vole source : 1834. Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un | |
1821 J'ai affranchi le Gaff avec 5 balles et je suis entré en Vergue. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 En entrant en Vergue, le Gaff m'a fait tomber. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Sergent du guet qui gafent, gaflent (d'après gafer, gafler = regarder fixement - vosgien) d'autre part le sergent gaffe, « accroche, saisit » (GUIR cité par MATH) / Ce nom leur a été donné par allusion à une espèce de lance dont les sergents étaient autrefois armés (PESCH) / Du nom d'une espèce de lance dont les sergents d'armes étaient autrefois munis (Peschier 1852) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).