3087
Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
ALL : Polizist, Watchmann / ANG : Guardian / IT : esploratore ; custode
fréquence : 072
registre ancien : 9 registre moderne : 9
synonyme : gendarme, gendarmerie, gardien de bagne, surveillant de prison, geôlier, surveiller, guetter, guet, espionner famille : gafe, gaffer (guet) usage : Argot de la prison, argot carcéral
La plus ancienne attestation connue est : 1455.
1821
1827
1829
1834
1836
1840
1846
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1859
1867
1870
1871
1889
1889
1892
1896
1899
1900
1901
1901
1901
1907
1911
1917
1923
1924
1925
1930
1931
1935
1942
1945
1946
1947
1947
1947
1948
1949
1950
1952
1952
1953
1953
1953
1954
1955
1956
1957
1963
1965
1969
1972
1975
1976
1979
1979
1981
1985
2012
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
1965
Voilà qu'autour du 20 mai, quand tout était foutu, le gardien-chef de la prison vient avec sa belle casquette de gaffe expliquer au capitaine qu'on évacue la prison en direction de Rouen source : 1965. La débâcle
xxxx
Ils appellent les sergens les gaffres source : xxxx. Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français
1935
Les matafs punis sont aux mains des « gaffes » (surveillants). Les gaffes sont des sous-officiers de la flotte, des seconds-maîtres et des premiers-maîtres. source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge
1979
la corporation compte parmi ses membres distingués un certain nombre de gardiens de prison (gaffes et matuches) vraisemblablement obsédés par le travail de la carouble source : 1979. Les mauvais lieux de Paris
xxxx
Étranglez plutôt un gaff pour aller aux durs. source : xxxx. Écrits
1954
je te garantis que le président de la Cour, et tout le jury et le procu, et les matons, les gaffes et le bourreau, les aides et tout le tremblement ils vont en dérouiller, et pas qu'un chouia source : 1954. Rue des maléfices - Chronique secrète d'une ville
1892
–Courage aux amis et aux hommes ! –Mort aux moutons et aux mouchards ! –À la chaudière toutes les pestailles ! –Bravo et à la potence les flicks et les gaffes source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1892
Ce concert de malédictions contre les juges (les vaches), les agents (les flicks), les geôliers (les gaffes), etc., finissaient à peine que des parties de saute-mouton et de chat-perché s'organisèrent source : 1892. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1969
on connaît – à un poil de cul près – l'itinéraire des gaffes source : 1969. Au décarpillage
1834
Des gaffres, indispensables aux caroubleurs : ils restent près des portes crochetées, et veillent à ce que les camarades ne soient pas surpris par l'arrivée des personnes chez lesquelles on vole source : 1834. Une infirmerie de prison, dans Paris ou le livre des cent-et-un
1821
J'ai affranchi le Gaff avec 5 balles et je suis entré en Vergue. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821
En entrant en Vergue, le Gaff m'a fait tomber. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
<12 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
GAFFE3, subst. Argotique A. − Subst. masc. Sentinelle, guetteur. Les gaffes (...) sont placés à leur poste (A. Humbert, Mon bagne, 1880, chap. II, f. 115). − En partic. Gardien de prison. C'est en moi qu'il me boucle et c'est jusqu'à perpète Ce gâfe de vingt ans ! Un seul geste son œil, ses cheveux dans les dents : Mon cœur s'ouvre et le gâfe avec un cri de fête M'empoisonne dedans (Genêt, Poèmes, 1948, p. 33). Prononc. et Orth. : [gaf] (Dub., v. aussi Dupré 1972). Formes gafe ds Céline, loc. cit. et gâfe ds Genêt, loc. cit. Étymol. et Hist. 1. 1455 gaffre « sergent » (Le Procès des Coquillards ds Sain. Sources Arg. t. 1, p. 96), attest. isolée. Les formes actuelles du mot sont à considérer soit comme une continuation de l'anc. gaffre du xves. qui est dér. du m. h. all. kapfen, gaffen « regarder bouche bée, badauder » (Lexer); soit comme un empr. à l'all. Gaffer « badaud », de même origine. STAT. − Gaffe1, 2 et 3. Fréq. abs. littér. : 200. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 4, b) 55; xxes. : a) 487, b) 527. (tlfi:gaffe)
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.