xxxx. Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français

titre
Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français
auteur
SCHWOB Marcel
lieu
Paris
date
1989 [1928 Oeuvres complètes éditées par Bernouard]
pages
81-96
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    16767 003 saint joyeux saint marri (au sens de marir = tromper) ; marrele comme saint marry ; personnification du jeu de marelles
    16741 003 saint marry jeu de marelle, cailloux avec lesquels on trompe ; marelle ; personnification du jeu de marelles
    11732 011 long Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie
    21415 002 [cracher à la manière d'un homme enrhûmé qui ne peut avoir sa salive] Signal de méfiance
    16176 018 grassouillet Enrobé, un peu gras, potelé ; bien en chair
    811 1455 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    466 1455 059 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    243 044 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    16472 025 fuite Indiscrétion, information réservée divulguée hors des canaux officiels (involontairement ou volontairement pour intox), renseignement communiqué hors des canaux officiels, secret éventé
    12353 1180 037 bourde ■ Faute, sottise, gaffe ; erreur, ânerie ; erreur, grosse erreur ; ■ mensonge, histoire fausse ; ■ plaisanterie leste, grossière
    185 1821 082 gail ■ Cheval, à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    7197 015 maille Argent ; □ avoir de l'argent ; □ gagner de l'argent, payer ; □ gagner dfe l'argent
    3087 1455 074 gaffe ■ (prison) Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; ■ (gendarme) gendarme, garde municipal, sergent de ville ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ (voleur) guetteur
    16739 011 crocheteur Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures
    16735 004 cole Ne pas travailler ; alibi, couverture, métier d'apparence?
    16766 003 rufle Feu de Saint-Antoine, feu de Saint-Antoine (érysipèle)
    16729 003 blanc coulon Type de voleur qui vole son voisin et se fait aussi passer pour volé ; type de criminel ; complice qui se couche avec marchand pour le dévaliser
    1271 008 cercle Argent, or, signet d'or ou d'argent ; avoir de l'argent, être riche
    16740 004 roy david ouvrir une serrure et la refermer, outil pour crocheter les serrures, crocheteur ; ouvrir une serrure et la refermer ; pince-monseigneur, crochet, crochet de malfaiteur
    16756 002 ferme à la louche Qui se défend ; qui saurait se défendre
    16723 003 bazir Tuer, faire tomber sur sa base, abattre
    16719 002 dessarqueur type d'escroc (style charriage) ; type de criminel
    16764 002 rouhe Justice (roue)
    16745 002 estoffer fournir de l'argent pour la participation à une affaire ; demander sa part de butin
    16732 003 breton larron, type d'escroc ; type de criminel ; larron
    16754 002 lieffre prêtre, homme d'église
    16770 002 beau soyant Beau parleur
    16747 002 fourbe Type de voleur (auxiliaire dans certaines arnaques) ; type de criminel
    15732 003 vendangeur Voleur, maraudeur ; type de criminel
    16748 002 gascatre jeune voleur, jeune escroc ; type de criminel
    16731 003 bouton
    16758 002 maistre celui qui se fait passer pour homme riche ou honnête pour escroquer ; rôle dans arnaque
    16752 002 jarte robe
    16760 002 ferme en la mauhe Ne pas parler, ne pas avouer ; qui ne parle pas à la justice
    16717 003 baladeur Type d'escroc (style charriage) ; type de criminel ; type d'arnaqueur
    16736 003 confermeur de la balade Escroc qui passe après le baladeur ; complice dans arnaque ; type d'arnaqueur (complice)
    16773 002 tirasse fausse chaîne
    16746 002 fauger parler méchamment ; demander sa part en menaçant de dénoncer
    16728 003 sire Monsieur, victime ; niais, honnête homme ; dupe, ou malfaiteur qui fait le niais
    16769 003 serre main
    16755 002 long Qui en sait long, homme averti
    16722 003 bazisseur Assassin, meurtrier ; type de criminel
    16751 002 hairgue grand blanc (de 8 deniers parisis) ; argent (grant blanc)
    16726 003 blanc simple, dupe, être dépouillé, ruiner ; victime, honnête homme ; niais, qui ne connaît pas les ruses des malfaiteurs
    16763 003 ras Prêtre ou homme d'église ; aumônier des prisons
    10698 004 beffleur Dupeur ; menteur, tricheur ; type de criminel : celui qui joue aux cartes
    173 034 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
    16737 003 cornier Dupe, victime
    2019 010 pipeur Tricheur, escroc aux dés ; trompeur, leurreur, (type de criminel)
    16772 002 traine Fausse chaîne
    21412 002 labesse dérober
    21410 001 soye Roland ouvrir avec force
    21422 001 estevé (être) être obtenu de façon frauduleuse
    21417 001 desbochillure arnaque au jeu?
    21396 001 Roy de la Coquille Chef des coquillards?
    21404 001 gourt
    21406 001 riche
    21418 003 coquart débutant, apprenti ; niais, jeune
    21420 001 dez de forte cire Dés pipés?
    21403 001 vallee
    21401 002 fustiller arnaquer au jeu, charger, piper (un dé) ;
    21399 001 desrocheur type de criminel
    21397 001 esteve type d'arnaque?
    21405 001 gourt muiche
    21416 002 crocheture Fait de crocheter les serrures
    21411 002 becquey regarder? ; voir, aviser
    21423 001 cop de roy ?
    21408 001 rouhe ([ils ont] blanchy la) échapper à la justice
    21409 002 roi Davyot Simple crochet à ouvrir les serrures
    21407 001 marine ([ils ont] blanchy la) échapper à la justice
    16753 002 jour Torture
    16727 1426 005 duppe Victime, victime trompée, honnête homme
    16759 002 marine justice (roue) ; justice
    21402 002 acque dé à jouer
    18037 005 arche Coffre, coffre-fort, cassette
    16718 003 planteur Type d'escroc (style charriage) ; type de criminel
    16757 003 madame Dé, une partie du dé
    16744 002 estever Escamoter la monnaie ; type de vol ou d'arnaque
    16733 003 bailler la cantonnade Manoeuvrer pour égarer ses poursuivants ; prendre un chemin de traverse pour dérouter ses poursuivants ; dépister ses poursuivants
    16771 002 taquinade cartes
    16750 002 godiz homme riche (victime) ;
    21395 005 compagnon de la Coquille Coquillard ; trompeur ; trompeur, marchand
    16762 002 plant faux lingot laissé en dépôt pour garantir un emprunt bien réel ; type d'arnaque, faux lingot
    16715 002 puille argent
    806 015 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
    21400 002 esteveur type de criminel
    21398 001 desbochilleur type de criminel
    21413 001 soye Roland battre la justice, battre qui voudrait les attraper
    21419 002 queuhe de chien type de jeu?
    21421 001 plain cliquet façon de jouer, relatif au jeu?
    16761 002 mouschier la marine Moucharder, dénoncer ; accuser, dénoncer qqun