roy david < roy Davyot ; roy David ; jouer du roy David ; david ; roi David >
ouvrir une serrure et la refermer, outil pour crocheter les serrures, crocheteur ; ouvrir une serrure et la refermer ; pince-monseigneur, crochet, crochet de malfaiteur
David, davier = outil à crochet dans diff. métiers ; jeu de mot sur le roi David = joueur de harpe par équivoque sur harpe = crochet, griffe ce qui est fort probable ; peut etre aussi équivoque sur roy qui est la forme lorraine de râble = pique-feu, fourgon (introduit dans la serrure) ; David est la vraie clé, Davyot est un simple crochet (GUIR cité par MATH) / davier cité dans Coquelicot (pince de dentiste) p.260 (GB) / Cette expr. se trouvait ds mss de Stockholm mal interprétée par Vitu qui s'appuie sur Oudin (roi David jouait de la harpe..) ; le vrai sens reconnu par Schöne ; le david, daviet, davier est une pince à crochet (cf. Rabelais) ; au XVIe le daviet était un instrument du dentiste ; daviot est employé environ dans le même sens que david ; John O'Neill suggère que la pince et le croq dont parle Marot dans sa préface aux oeuvres de VIL ne sont autres que le davier et le pelican (semblable au davier). L'outil appartenait également aux professions de tonnelier et de menuisier, les imprimeurs l'emploient sous le nom de sergent (serre-joint) et un ferrement de bateau anglais en forme de crochet s'appelle davit. Origine des mots david et daviot est encore obscure mais peut être rapproché (cf. Bréal) de la ponce-monseigneur : Le monseigneur s'est nommé aussi dauphin et monseigneur le dauphin (SCHW, 1928, glossaire) /