languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Inédits de Pierre Guiraud : Le jargon des Coquillards

Inédits de Pierre Guiraud : Le jargon des Coquillards, de GUIRAUD Pierre [P. Genolhac], MATHIEU Patrick (xxxx) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

71 entrées au total
0 entrées pour xxxx

année R1 R2 nb vedette sens
1460 7 016 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
●● circoncis des anses, essorillé par le bourreau, Villon (DHAF)
001 arque Dé
1455 9 9 063 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)
003 bailler la cantonnade Manoeuvrer pour égarer ses poursuivants ; prendre un chemin de traverse pour dérouter ses poursuivants ; dépister ses poursuivants
001 balade Chanson, chansonnette, histoire (baliverne)
003 baladeur Type d'escroc (style charriage) ; type de criminel ; type d'arnaqueur
003 bazir Tuer, faire tomber sur sa base, abattre
003 bazisseur Assassin, meurtrier ; type de criminel
002 beau soyant Beau parleur
001 becquer Regarder
004 beffleur Dupeur ; menteur, tricheur ; type de criminel : celui qui joue aux cartes
003 blanc simple, dupe, être dépouillé, ruiner ; victime, honnête homme ; niais, qui ne connaît pas les ruses des malfaiteurs
003 blanc coulon Type de voleur qui vole son voisin et se fait aussi passer pour volé ; type de criminel ; complice qui se couche avec marchand pour le dévaliser
001 blanchir la justice Frustrer la justice de la condamnation (s'échapper)
003 bouton Dé
003 breton larron, type d'escroc ; type de criminel ; larron
004 caire Argent
1455 006 cercle ■ Signet d'or ou d'argent (bague à chaton portant un sceau) ; ■ bague (d'or ou d'argent) ; bracelet
●● signet, bague de doigt, à chaton portant un sceau, Coquillard, 1455 ; bague, voy., 1899 (DHAF)
5 5 012 chanson Histoire, baliverne, mensonge, sornette ; connerie, bêtise ; réponse pour dire qu'on ne croit pas à qqchose ; ce qu'on répète à chaque fois, rengaine ; tromper par mensonge
Vaguement cité dans (GR2, sens 3 et 4) /
002 chanteur Beau parleur ; au marché, compère vantant la qualité de la marchandise pour attirer le public
004 cole Ne pas travailler ; alibi, couverture, métier d'apparence?
005 compagnon de la Coquille Coquillard ; trompeur ; trompeur, marchand
003 confermeur de la balade Escroc qui passe après le baladeur ; complice dans arnaque ; type d'arnaqueur (complice)
003 cornier Dupe, victime
001 coup de roy Piller, voler
001 cracher Faire signe, avertir d'un danger
2 1 012 crocheteur Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures
002 dessarqueur type d'escroc (style charriage) ; type de criminel
1426 005 duppe Victime, victime trompée, honnête homme
duppe 1426 (GR2) /
001 envoyeur meutrier ; type de criminel
001 estève Escamotage de la monnaie au moment de payer
002 estever Escamoter la monnaie ; type de vol ou d'arnaque
002 estoffer fournir de l'argent pour la participation à une affaire ; demander sa part de butin
002 fauger parler méchamment ; demander sa part en menaçant de dénoncer
002 ferme à la louche Qui se défend ; qui saurait se défendre
002 ferme en la mauhe Ne pas parler, ne pas avouer ; qui ne parle pas à la justice
1509 8 9 034 fouillouse ■ (hist.) Bourse, gibecière [=bourse] ; ■ poche ; □ en poche
●● bourse, Trois Dons, 1509 ; Force d'aubert en ta fouillouse, Mist., 1527 ; petite poche d'un vêtement où se met un certificat, Chéreau, 1632 ; où se met un couteau de meurtre, Org., 1797 (DHAF)
002 fourbe Type de voleur (auxiliaire dans certaines arnaques) ; type de criminel
1455 10 9 078 gaffe ■ (gendarme) Gendarme, garde municipal, sergent de ville, sergent du guet ; ■ (mil.) soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; ■ tout gardien : gardien de prison, surveillant de bagne, gardien de cimetière ; gardien ; ■ (soldat) la garde ; ■ (voleur) guetteur
●● sergent du guet, Les gaffres, Coquillards, 1455 ; soldat en faction, Le gaff m'a fait tomber, Ansiaume, 1821 ; complice qui fait le guet, Le gaffe du Beau-François, Org., 1799 ; gaffre, gardien, Dem., 1827 ; gardien de prison, Pierre, 1848 ; gardien de bagne, C., 1850 ; gardien de colonie pénitentiaire, 1925 (DHAF) ●● sergent, 1455 ; sentinelle, 1799 ; gardien, 1827 (ESN-Fresnes) ●● guetteur, 1880 (GR)
1821 10 8 092 gail ■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
002 gascatre jeune voleur, jeune escroc ; type de criminel
001 girosflée Crochet à crocheter les serrures
002 godiz homme riche (victime) ;
002 hairgue grand blanc (de 8 deniers parisis) ; argent (grant blanc)
002 jarte robe
002 jour Torture
002 lieffre Prêtre, homme d'église
002 long Qui en sait long, homme averti
003 luer Regarder ; voir
003 madame Dé, une partie du dé
002 maistre celui qui se fait passer pour homme riche ou honnête pour escroquer ; rôle dans arnaque
002 marine justice (roue) ; justice
002 mouschier la marine Moucharder, dénoncer ; accuser, dénoncer qqun
4 010 piper prendre ; voler, truquer ; tricher au moyen de cartes ou de dés contrefaits ; tromper ;
011 pipeur Tricheur, escroc aux dés ; trompeur, leurreur, (type de criminel)
002 plant faux lingot laissé en dépôt pour garantir un emprunt bien réel ; type d'arnaque, faux lingot
003 planteur Type d'escroc (style charriage) ; type de criminel
002 puille argent
1450 7 7 064 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; □ sur ses jambes ; □ jambe de bois
●● Jambe, Trousse tes quilles !, Sauve-toi !, Mist., 1450 ; Poussez de la quille et brouez, Villon (DHAF) ●● procès des Coquillards, 1455 ; trousser ses quilles, partir, Charles d'Orléans, Poésies, mil. du XVe s. (TLFi)
003 ras Prêtre ou homme d'église ; aumônier des prisons
002 rouhe Justice (roue)
004 roy david ouvrir une serrure et la refermer, outil pour crocheter les serrures, crocheteur ; ouvrir une serrure et la refermer ; pince-monseigneur, crochet, crochet de malfaiteur
003 rufle Feu de Saint-Antoine, feu de Saint-Antoine (érysipèle)
003 saint joyeux saint marri (au sens de marir = tromper) ; marrele comme saint marry ; personnification du jeu de marelles
003 saint marry jeu de marelle, cailloux avec lesquels on trompe ; marelle ; personnification du jeu de marelles
003 serre main
003 sire Monsieur, victime ; niais, honnête homme ; dupe, ou malfaiteur qui fait le niais
002 taquinade cartes
002 tirasse fausse chaîne
002 traine Fausse chaîne
7 7 074 viser Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)