gail (depuis 1821) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de gail : cheval

gail & gaye ; gaille ; à gaye ; gayé ; gayer ; gayet ; à gayet ; galier ; gallier ; galliet ; gaillet ; (daille) `(1821)` `#nom masc.`

■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)

Le rapprochement (de galier) avec le moderne gaille (métaphore tirée d'un nom de chèvre) est très fragile et infirmé par la phonétique ; le mot dérive vraisemblablement du nomano-picard galir : lancer, faire sauter ou galer = sauter, danser. (GUIR cité par MATH)
Étymologiquement, cheval hongre : (en grec, gallos : eunuque, châtré). (AYN)
Orig. incert., p.-ê. de grail, mot romani « cheval », par une altér. inexpliquée ; ou de l'all. Gaul « cheval », ou encore de l'all. - et alsacien - Geiss « chèvre », et, fig., « mauvais cheval ». (GR)
Terme dial. empr. au lorr. gaille « chèvre », lui-même empr. de l'all. Geiss « id. » et p. métaph. « femme maigre », cf. pour ce dernier sens : Rethel gaille « vieille femme » (terme de mépris) ; Meuse « femme sèche et maigre » ds FEW t. 16, p. 28b. Le m. fr. galier « cheval » (1455, Procès des Coquillards ds SAIN. Sources t. 1, p. 97) se rattache à cette famille. L'a. fr. gaillofre « rosse » (ca 1307, G. GUIART, Royaux Lignages, éd. Wailly et Delisle, 12719) pourrait être à rapprocher de ces mots, cf. DEAF, col. 49-50. (TLFi)
Signalé comme usité dans contingents parisiens, antérieur à la guerre, et s'est répandu dans d'autres corps. (Dauzat1918)
On a dit autrefois galier pour rosse, mauvaise monture. (Peschier 1852)
Gail, cheval, rosse, abréviation du vieux français gaillofre, méchant cheval, qui est dans du Cange, à Gaillofero. (1884. Typos de province)

synonyme	cheval
usage	militaire, hippisme
morphologie	e/é-et-ez, ill/i/y
famille	gail, gaye (cheval)
index	Gail, Gaye
datation	1821 \|\| ●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)
fréquence	092
registre ancien	10
registre actuel	8
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-07-22 18:58 (+83) r18 (diff)

Citations

1888 Et le soir même, il s'a tiré des pattes avec ses quatre gayes source : 1888. Césarine
xxxx .I. cheval c'est ung galier source : xxxx. Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français
1882 des maquignons qui de temps en temps, le jour du marché, font trotter des gails sur les avenues source : 1882. Paris horrible & Paris original
1844 Il va passer tout à l'heure, par ici, […] un pilier de paquelin, qui trimarde à gaye source : 1844. Les vrais mystères de Paris [éd. Jean Savant]
1842 La sotonnade roule à balouf. Le toc est un bridon de gaye qui a une poigne esquintante. source : 1842. De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral
1990 j'avais connu le Petit Paul qui venait du Touquet et n'aimait rien tant que les gailles source : 1990. L'étage des morts
1984 Farouk savait que Théo ne connaissait les gailles que des courtines source : 1984. Boulevard des allongés
1821 Il faut abbattre le Gaillet, chomir le Roulant et faire Suer le chesne. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Tu vois ce messière hautocher sur son Gaillet : je vais l'escaper dans le Satou. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1821 Il est gerbé à 5 longes, pour avoir grinchi un Gayet de 200. balles. source : 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest
1974 une arrivée serrée, photographie. Ensuite, sirène des commissaires, et voilà qu'on a rétrogradé le gosse parce qu'il avait penché à gauche avec son gaye. source : 1974. Le roman d'un turfiste
1953 Maintenant ya une fille, avec une robe ousqu'y a plein d'étoiles, qu'est grimpée sur un canasson. Elle est toute droite dessus et y fonce le gail ! source : 1953. Misère du matin
1844 Fais foncer du pelard et de la grenouze au gaille. source : 1844. Dictionnaire complet de l'Argot employé dans les Mystères de Paris
1836/xxxx en balançant mes chasses j'ai remouché la béquille et la cognade à gayet servant le trêpe pour laisser abouler une roulotte farguée d'un ratichon, de charlot et de son larbin, et d'un garçon de cambrouze que j'ai reconobré pour le Petit Nantais (en jetant mes regards çà et là j'ai vu la potence, et la gendarmerie à cheval qui faisait ranger la foule afin de laisser approcher une charrette chargée d'un prêtre, du bourreau et de son valet, et d'un voleur de grand route que j'ai reconnu pour le Petit Nantais) source : 1836/xxxx. En enquillant dans la vergne d'Arnelle (lettre d'un voleur racontant l'exécution d'un camarade, dans Vidocq 1836)
1932 Mais le métier le plus lucratif des Rabouins, c'est le commerce des gails ou des grès. Avant l'institution des polices mobiles et le vote de la loi de 1912, il était facile aux Rabouins de voler un cheval dans une prairie sans courir des risques sérieux. source : 1932. Les Rabouins de France

<15 citation(s)>

Chronologie et sources

gail existe depuis 1821 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

GAIL, subst. masc.
Arg. Cheval. Les sorgueurs vont sollicer des gails à la lune (les rôdeurs vont voler les chevaux la nuit) (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 198).
− Expr. Vol au gail. Vol des chevaux (...). Un des plus fameux voleurs au gail (Grison, Paris, 1882, p. 39).
REM.
Gaille, subst. fém. Jument. − La sciure ! ordonna César. − Y en a plus ! fit Eugène... − Bon Dieu ! ça va être doux pour les pattes des gailles ! (Vialar, Zingari, 1959, p. 13).
Prononc. : [gaj]. Étymol. et Hist. 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume, Arg. Bagne Brest, f o9 v o). Terme dial. empr. au lorr. gaille « chèvre », lui-même empr. de l'all. Geiss « id. » et p. métaph. « femme maigre », cf. pour ce dernier sens : Rethel gaille « vieille femme » (terme de mépris) ; Meuse « femme sèche et maigre » ds FEW t. 16, p. 28b. Le m. fr. galier « cheval » (1455, Procès des Coquillards ds Sain. Sources t. 1, p. 97) se rattache à cette famille. L'a. fr. gaillofre « rosse » (ca 1307, G. Guiart, Royaux Lignages, éd. Wailly et Delisle, 12719) pourrait être à rapprocher de ces mots, cf. DEAF, col. 49-50. Bbg. Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 71 ; t. 2 1972 [1925], p. 72, 88 ; t. 3 1972 [1930], p. 188, 290, 346, 452. (tlfi:gail)

languefrancaise.net