| gail | Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) |
|---|
Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
ALL : Pferd / ANG : a horse / IT : cavallo
date : 1821 registre ancien : 10 registre moderne : 8 fréquence : 80
xxxx .I. cheval c'est ung galier xxxx. Extraits du procès des coquillars, dans Etudes sur l'argot français | |
1882 des maquignons qui de temps en temps, le jour du marché, font trotter des gails sur les avenues 1882. Paris horrible & Paris original | |
1844 Il va passer tout à l'heure, par ici, […] un pilier de paquelin, qui trimarde à gaye 1844. Les vrais mystères de Paris | |
18xx en balançant mes chasses, j'ai remouché la béquille et la cognade à gayet En enquillant dans la vergne d'Arnelle, pastiquant sur la placarde (lettre) | |
1842 La sotonnade roule à balouf. Le toc est un bridon de gaye qui a une poigne esquintante. 1842. De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral | |
1990 j'avais connu le Petit Paul qui venait du Touquet et n'aimait rien tant que les gailles 1990. L'étage des morts | |
1984 Farouk savait que Théo ne connaissait les gailles que des courtines 1984. Boulevard des allongés | |
1821 Il faut abbattre le Gaillet, chomir le Roulant et faire Suer le chesne. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Tu vois ce messière hautocher sur son Gaillet : je vais l'escaper dans le Satou. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Il est gerbé à 5 longes, pour avoir grinchi un Gayet de 200. balles. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1888 Et le soir même, il s'a tiré des pattes avec ses quatre gayes 1888. Césarine | |
1974 une arrivée serrée, photographie. Ensuite, sirène des commissaires, et voilà qu'on a rétrogradé le gosse parce qu'il avait penché à gauche avec son gaye. 1974. Le roman d'un turfiste |
<12 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Le rapprochement (de galier) avec le moderne gaille (métaphore tirée d'un nom de chèvre) est très fragile et infirmé par la phonétique ; le mot dérive vraisemblablement du nomano-picard galir = lancer, faire sauter ou galer = sauter, danser (GUIR cité par MATH) / Etymologiquement, cheval hongre : (en grec : gallos = eunuque, châtré) (AYN) / Orig. incert., p.-ê. de grail, mot romani «cheval», par une altér. inexpliquée ; ou de l'all. Gaul «cheval», ou encore de l'all. - et alsacien - Geiss «chèvre», et, fig., «mauvais cheval» (GR) / Terme dial. empr. au lorr. gaille « chèvre », lui-même empr. de l'all. Geiss « id. » et p. métaph. « femme maigre », cf. pour ce dernier sens : Rethel gaille « vieille femme » (terme de mépris) ; Meuse « femme sèche et maigre » ds FEW t. 16, p. 28b. Le m. fr. galier « cheval » (1455, Procès des Coquillards ds SAIN. Sources t. 1, p. 97) se rattache à cette famille. L'a. fr. gaillofre « rosse » (ca 1307, G. GUIART, Royaux Lignages, éd. Wailly et Delisle, 12719) pourrait être à rapprocher de ces mots, cf. DEAF, col. 49-50 (TLFi) / Penser (mais sans doute ne pas aller plus loin) aussi à galli- coq ? (gb) / signalé comme usité dans contingents parisiens, antérieur à la guerre, et s'est répandu dans d'autres corps (Dauzat1918) / on a dit autrefois galier pour rosse, mauvaise monture (Peschier 1852) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).