L'argot des poilus [Journal de Roanne]
- 1915. L'argot des poilus [Journal de Roanne, 22/08/1915]
- Discuter cette page
- En ligne : https://www.retronews.fr/journal/journal-de-roanne/22-aout-1915/745/2267757/5?from=%2Fsearch%23phrase%3D%2522l%2527argot%2522%26exact%3Dtrue%26sort%3Ddate-asc%26publishedStart%3D1914-01-01%26publishedEnd%3D1918-12-31%26publishedBounds%3Dfrom%26indexedBounds%3Dfrom%26tfPublicationsOr%255B0%255D%3DJournal%2520de%2520Roanne%26advancedUi%3Dtrue%26page%3D1%26searchIn%3Dall%26total%3D36&index=13
L'argot des poilus [Journal de Roanne], de DÉCHELETTE François (1915/08/22) est une source de Bob.
11 entrées au total
2 entrées pour 1915
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1841
| 7 | 018
| aiguille à tricoter | ■ Épée, épée de soldat ; fleuret ; ■ baïonnette ●● Ricard, Le tapageur, 1841 (Roland de L.) ●● Les chauffeurs du Nord, 1846 (gb) ●● Nain, 1847 (DHAF) | |
| 4 | 4 | 037
| à la barbe de | Aux dépens de, contre qqun, devant qqun, et impunément, devant, sans se faire voir ●● Cité dans (GR), non daté (citation Mol., Sganarelle) / |
1879
| 6 | 7 | 053
| bourrin | Cheval ; mauvais cheval ; (âne ; mulet) ●● À VENDRE un joli et fort Bourrin de cinq ans, propre au char-a-bancs et même à la charrue. Il va à l'eau sans peur et ne possède aucune malice. On vendrait ensemble ou séparément ses harnais et une charrette. Demander l'adresse au bureau du journal, Le Courrier de la Rochelle, 26/04/1879 (Roland de L.) ●● Arg. milit., bourrin, cheval, R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05 (TLFi) ●● cheval, Saint-Cyr, 1903 & sold., 1914, très répandu (DHAF) |
1915
| 7 | 004
| cagneux | Cheval ●● Déchette, 22 août 1915 (gb) ●● cheval quelconque, sold., 1916 (DHAF) | |
1878
| 9 | 7 | 052
| calbombe | ■ Chandelle, bougie ; > flambeau ; lanterne ; ■ ampoule, lampe ; lampe de poche ; □ éteindre la lumière, éteindre la lampe ; allumer ●● Calbombe, ouvr., Rigaud, 1878 ; lampe, ampoule électrique, 30e inf., 1902 ; cabande, chandelle, ouvr., Rigaud, 1878, non réatt. ; cabombe, ibid. ; canbonde, sold., 1886 (DHAF) |
1830
| 5 | 5 | 052
| ficelle | ■ Secret de métier, astuce littéraire (ou autre), recette, façon de faire qui marche, solution facile et peu élégante, procédé particulier pour arriver à tel ou tel résultat ; (théâtre) vieux moyens usés dont on se sert pour amener un effet ; (lettres) procédés épuisés et conventions classiques ; ■ astuce, ruse, truc, artifice, moyen, expédient, combine ; □ connaître les méthodes, être débrouillard, connaître l'astuce ●● Carmouche, de Courcy, Dupeuty, Tristine, 1830 (Enckell, bhvf) ●● artifice dans un art, dans un métier, Th. Gautier, Jeunes-Fr., 1833 (TLFi) |
1821
| 10 | 8 | 092
| gail | ■ Cheval ; à cheval ; < ■ cheval (rosse, qqun de méchant, de dur) ●● Ansiaume, 1821 ; gaye de retour, forçats, 1830 (DHAF) ●● 1821 gayet, gail « cheval » (Ansiaume) (TLFi) |
| 002
| Jaunasse | D'un vilain jaune | ||
| 8 | 6 | 017
| maquillage | ■ (objet volé) Régularisation apparente d'un objet volé, transformation d'un objet volé (d'une voiture par ex.) ; ■ (transformation) transformation, truquage ; ■ (santé) simulation de maladie (ou fait de se rendre volontairement malade) (notamment en prison, au bagne) ; occultation d'une maladie, d'un mal (MST, pour prostituée) ; □ faux en écriture, acte de faussaire |
1914
| 6 | 032
| Rosalie | Baïonnette, épée-baïonnette, nom affectueux de la baïonnette ●● chanson de Botrel, Mais aucune de ses chansons n'a eu le succès d'une délicieuse pièce encore inédite née la veille, et intitulée : Rosalie ! C'est le cri d'amour, de reconnaissance, de fierté du fantassin français pour sa baionnette, L'Éclair comtois, 19 oct. 1914 (gb) ●● Botrel, Bull. des Armées, 4 nov. 1914 (Esnault, Poilus) | |
1915
| 7 | 003
| vide-boche | Baïonnette ●● Déchelette, 22 août 1915 (gb) |