xxxx. Glossaire du jargon de la Coquille, dans Etudes sur l'argot français

titre
Glossaire du jargon de la Coquille, dans Etudes sur l'argot français
auteur
SCHWOB Marcel
lieu
Paris
date
1989 [1928 Oeuvres complètes éditées par Bernouard]
pages
97-150
intérêt

    Éléments relevés

    7126 1612 015 croustiller Manger
    16767 003 saint joyeux saint marri (au sens de marir = tromper) ; marrele comme saint marry ; personnification du jeu de marelles
    16741 003 saint marry jeu de marelle, cailloux avec lesquels on trompe ; marelle ; personnification du jeu de marelles
    6702 007 fripe Vêtement, mauvais vêtement, mauvais vêtements vendus sur la carreau du Temple, vêtements d'occasion
    11732 011 long Niais, simple, naïf, dupe, facile à faire, qui ne sait rien qui n'est pas rusé ; subtil en la science de la coquille ou de la tromperie
    448 044 tournante Clé ; fausse clé, crochet (pour forcer porte)
    211 1800 066 grinchir Voler, prendre, dérober, voler à l'étalage
    1691 1721 040 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    21415 002 [cracher à la manière d'un homme enrhûmé qui ne peut avoir sa salive] Signal de méfiance
    652 015 bellauder Mendier, demander l'aumône, porter la besace
    462 042 vergne Ville ; (pays) ; entrer en ville
    21458 002 grippart Voleur? (voir sens dans F. Michel) ; nom de personnage (financier, huissier)
    9219 028 moucher Faire mal, battre, cogner, blesser, tuer, anéantir, sanctionner ; se faire tirer dessus et blesser ou tuer ; se faire blesser
    81 1821 062 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
    2792 1858 039 chaparder Marauder, aller à la maraude ; voler, prendre, chiper (souvent de petites choses, commettre un petit vol, un simple larcin) ; se voler (entre soi)
    3087 1455 064 gaffe Gardien de prison, surveillant de bagne, geôlier ; gardien ; gendarme, garde municipal, sergent de ville, soldat en sentinelle, sentinelle à l'entrée de la ville, celui qui fait le guet ; guetteur (voleur)
    16739 010 crocheteur Type de voleur, cambrioleur, qui crochète les serrures
    268 1450 058 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire
    4068 015 pied de biche Outil de voleur casseur de portes, pour forcer les portes, pince ; petite barre de fer terminée par une pointe en forme de crochet pour assurer immobilité du décor (au théâtre) (sonnette)
    605 020 couleur Mensonge ; fourberie ; arnaque, astuce ; alléchement, tromperie basée sur des apparences mensongères ; □ mentir
    10439 1459 067 soufflet Gifle, coup de main sur la figure ; au fig. coup au moral ; gifler
    2819 009 colle Mensonge, invention, blague ; □ conter des mensonges
    243 043 larton Pain, pain bis ; pain (de suif)
    294 1827 054 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
    1965 065 paumer ■ Perdre ; ■ perdre au jeu, dépenser ; ■ perdre, égarer ; se perdre, s'égarer, ne plus se retrouver ; ■ perdre qqun qu'on suit
    14726 1283 076 baffe Gifle, claque, soufflet, coup sur le visage ; □ gifler, donner un coup ; □ recevoir une gifle
    9249 033 paumer ■ Prendre qqun : surprendre, arrêter ; ■ prendre qqun : charmer, séduire ; duper ■ prendre qqchose : saisir, empoigner, voler ; □ se faire prendre, se faire arrêter ; être condamné
    185 1821 081 gail Cheval, à cheval ; cheval (rosse, qqun de méchant, de dur)
    3496 1406 039 rossignol Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > voleur au crochet ou à la fausse clef
    5744 1490 066 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
    10861 1723 013 coquille Erreur, faute d'impression, erreur typographique
    2856 1879 047 croûter Manger, déjeûner, casser la croûte ; manger (gagner sa vie)
    166 092 ficher Donner, donner (un coup), bailler ; mettre, se mettre ; poser
    2657 090 bec Bouche ; □ dans la bouche ; □ à la bouche, aux lèvres ; (visage, gueule)
    10965 1878 051 biffin Fantassin, soldat d'infanterie, soldat de ligne, soldat à pied ; officier fantassin ; se dit aussi des prévôts d'arme dans la cavalerie
    702 1530 058 briffer Manger, manger goulûment, avec avidité, manger rapidement
    457 1596 149 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
    3076 1878 106 fringue Vêtement, vêtements, habits, effets personnels, (l'habit complet, costume)
    811 1455 056 quille Jambe, jambes (pl.) ; spécialement, jambes maigres ; sur ses jambes
    8563 012 agricher Prendre, tenir, saisir, voler ; attraper ; assaillir, aborder, arrêter ; se faire prendre
    210 1800 075 grinche Voleur, petit voleur, voleur (qui agresse) ; (assassin ; escroc ; souteneur)
    466 1455 057 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
    21457 001 grecquer voler? prendre? (voir sens dans F. Michel)
    18037 005 arche Coffre, coffre-fort, cassette
    666 008 forêt mont rubin Égoût, cloaque de ville
    667 010 ficher la colle être bon trucheur en perfection ; mentir adroitement ; battre, tromper ; en faire accroire à qqun, lui raconter des bourdes
    641 048 artie Pain, (ration de pain blanc)
    6234 007 crochette Clé, clé (outil de malfaiteur), fausse clef, crochet (pour forcer porte)
    21473 001 blanquier voleur
    16740 004 roy david ouvrir une serrure et la refermer, outil pour crocheter les serrures, crocheteur ; ouvrir une serrure et la refermer ; pince-monseigneur, crochet, crochet de malfaiteur
    16737 003 cornier Dupe, victime
    10698 004 beffleur Dupeur ; menteur, tricheur ; type de criminel : celui qui joue aux cartes
    16716 004 caire Argent
    16723 003 bazir Tuer, faire tomber sur sa base, abattre
    21509 001 dresser une coquille Projeter une fourberie
    16729 003 blanc coulon Type de voleur qui vole son voisin et se fait aussi passer pour volé ; type de criminel ; complice qui se couche avec marchand pour le dévaliser
    16766 003 rufle Feu de Saint-Antoine, feu de Saint-Antoine (érysipèle)
    173 034 fouillouse Poche, en poche ; > bourse, gibecière [=bourse]
    16733 003 bailler la cantonnade Manoeuvrer pour égarer ses poursuivants ; prendre un chemin de traverse pour dérouter ses poursuivants ; dépister ses poursuivants
    21452 002 rebecquer Idée de résistance, se défendre
    11945 005 dauphin Pince, pince (de voleur), pince de fer
    21425 001 saince sou? argent?
    21460 001 au haut bout Expr. facétieuse pour exprimer pendaison
    16731 003 bouton
    21510 001 bailleur de coquilles Charlatan, menteur
    6089 004 charlotte Pince
    217 021 gueulard Bissac, sac
    21455 001 rebéqua avis
    9674 004 blanquetter Argenter
    7547 002 abasourdir Tuer
    21395 005 compagnon de la Coquille Coquillard ; trompeur ; trompeur, marchand
    7946 1865 006 rigolo Pince, pince monseigneur, outil de voleur pour effraction
    21470 001 biffe Raillerie, tromperie
    3168 007 jacobin Pince, pince de cambrioleur, pinces en fer pour effraction
    21426 001 frouer des arques Jouer et tromper aux dés
    3691 006 basourdi Abattu ; mort
    37 024 basourdir Tuer, abattre ; étourdir, assommer ; abasourdir, frapper qqun
    21469 001 buffe coup
    21513 001 ciseaux à froid Fausse clé (ou ciseaux)
    21463 001 être vendangé à l'échelle Expr. facétieuse pour exprimer pendaison, être pendu
    4333 003 être blanc Être connu, éventé
    21464 003 être évêque des champs Pendu, pendre
    9475 003 être tué Être abasourdi, être ahuri, être étonné ; être très surpris
    9858 007 coquille Bête, très bête
    46 1821 027 blanquette Argenterie, plaqué (argenterie) ; argent, argent blanc, monnaie d'argent divisionnaire ; d'argent, en argent
    21456 001 gripper ? (voir sens dans Michel)
    21 024 entroller Porter, emporter, emporter des objets volés, enlever
    412 019 sabre Bâton ; un bâton ; du bois, bois à brûler
    21507 001 lutter à la colle Lutter fictivement, pour de faux, pour le public
    445 019 tollard Bourreau, exécuteur des hautes oeuvres ; (bureau)
    21432 001 Marmot Croquemitaine
    21467 001 mettre sécher au soleil Expr. facétieuse pour exprimer pendaison
    16722 003 bazisseur Assassin, meurtrier ; type de criminel
    16728 003 sire Monsieur, victime ; niais, honnête homme ; dupe, ou malfaiteur qui fait le niais
    21411 002 becquey regarder? ; voir, aviser
    2924 004 dombeur Pince-monseigneur ; pince, pince qui sert aux voleurs pour fracturer les portes
    21416 002 crocheture Fait de crocheter les serrures
    21461 001 faire la moue à la lune Expr. facétieuse pour exprimer pendaison
    21511 001 cuque association de malfaiteurs (XVII)
    21453 001 rebigner Examiner, admonester, repousser/résister
    21424 002 desbouser Dépouiller
    21459 001 frère je t'agriche voleur? (voir sens dans F. Michel)
    21454 001 bigner Regarder
    21429 001 poluer des luans jouer aux cartes?
    21466 001 être marié à une corde Expr. facétieuse pour exprimer pendaison
    21430 001 La Baboue procédé de vol?
    21472 001 mariage Pendaison
    21505 001 cliquet C'est fini, se rapporte à fin
    21412 002 labesse dérober
    21402 002 acque dé à jouer
    21471 001 blanchir Tromper
    21418 003 coquart débutant, apprenti ; niais, jeune
    21434 001 arquabot catégorie de malfaiteurs?
    21512 001 burin Ciseaux (pour forcer porte, serrure)
    21468 001 gournay ?
    21462 001 aller à sursum corda Expr. facétieuse pour exprimer pendaison
    2684 007 blanc Argent (métal) ; argent ; pièce de six sous, petite monnaie, ancienne petite monnaie qui valait 5 deniers ; argenterie
    21508 001 vendre coquilles Dire des bourdes
    21465 001 béneisson du pié (faire la) expr. facétieuse pour exprimer pendaison
    21427 001 gourd Jeu de dés
    198 025 grain Écu, écus de six livres ; pièce de cinquante centimes, pièce de monnaie ; écu de trois francs, écu de trois livres ; écu de six francs, écu de six livres
    21428 001 Arquin Personnification du jeu de dés, lancer les dés
    16717 003 baladeur Type d'escroc (style charriage) ; type de criminel ; type d'arnaqueur
    21409 002 roi Davyot Simple crochet à ouvrir les serrures
    182 022 frusquin Habit, vêtement, vêtement ordinaire
    1579 030 flouer Jouer, filouter au jeu, tricher au jeu ; escroquer, tromper ; voler ; (souffler, siffler, briser, frapper)
    16736 003 confermeur de la balade Escroc qui passe après le baladeur ; complice dans arnaque ; type d'arnaqueur (complice)
    21504 001 cire (dé de -) manière de frauder les dés
    16732 003 breton larron, type d'escroc ; type de criminel ; larron
    1016 015 altèque Mélioratif : beau, bon, excellent, plus que beau, joli, piquant, réussi ;
    21431 001 Jean voleur
    16726 003 blanc simple, dupe, être dépouillé, ruiner ; victime, honnête homme ; niais, qui ne connaît pas les ruses des malfaiteurs
    8476 004 bourdon Faute d'impression grave, ligne ou mot oublié par le compositeur ; quand un mot a été oublié dans une mise en page, remanier le paquet c'est enlever le bourdon
    1400 015 débridoir Clé ; fausse clé, outil de malfaiteur, crochet (pour forcer porte)
    1271 008 cercle Argent, or, signet d'or ou d'argent ; avoir de l'argent, être riche
    21506 004 coller Prendre en défaut ; mettre à quia ; poser à un élève une question difficile ; tendre un piège pour embarrasser qqun
    16735 004 cole Ne pas travailler ; alibi, couverture, métier d'apparence?
    21401 002 fustiller arnaquer au jeu, charger, piper (un dé) ;
    21433 001 dé d'advantaige dé pipé
    21435 001 être mort Être très surpris, très étonné
    8674 002 blanchi Chose connue, connu ; être connu, éventé
    806 015 anse Oreille ; une paire de grandes oreilles écartées
    8210 006 tâteuse Fausse clé ; crochet (pour forcer porte)
    872 004 fouille Bourse, détacher les bourses
    715 015 courbe Épaule, épaules ; > jambe