Définition de : grec

  • grec
    • Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
    • fréquence : 041
    • id : 1691

grec & Grec ; grèque ; faire le grec ; grec de la haute n.m.

Définition

Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé

IT : barattiere, truffatore al gioco
fréquence : 041
registre moderne : 5

synonyme : tricheur usage : Argot du jeu et de la triche

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1721.

1802 1808 1828 1836 1844 1844 1846 1846 1846 1847 1847 1857 1859 1862 1867 1877 1882 1884 1886 1899 1899 1901 1901 1902 1909 1909 1910 1912 1912 1925 1926 1927 1927 1930 1932 1934 1946 1976 1986 2012 xxxx

Citations

<4 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • Il faut rapprocher la morphologie du mot grèque = filou de celle du mot grec, grecque = sévère, qui reprend rudement ; le rapport de cette seconde forme à grincher, grincheux, gricher, grichu (être désagréable, acariâtre) est le même que celui de la première à grincher, grinche, agricher (voler, voleur) : le nom de grec appliqué aux aigrefins rentre ainsi dans la série argotique d'où il n'aurait pas dû sortir (SCHW 1928, glossaire)
  • Grec a d'abord signifié habile en Fr. au XVIIIe puis habile tricheur. Dans le vocabulaire des joueurs, la Grèce devint le monde des tricheurs (Brenner, note CAN)
  • Cet emploi provient vraisemblablement d'un croisement entre le sens fig. de grec «habile» (d'abord [1527] « hélléniste », puis « savant », « qui en sait autant que celui qui sait le grec ») et le calembour sur graisse « profit » et Grèce (GR).
  • se dit par allusion à la finesse et à la rapacité notoire des habitants de la Grèce moderne. (PESCH)
  • 1721 (courant au XIXe) (GR) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.