languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les amours de Cartouche, ou aventures singulières et galantes de cet homme, trop célèbre, qui n'ont jamais été publiées, dont le Manuscrit à été trouvée après la prise de la Bastille

Les amours de Cartouche, ou aventures singulières et galantes de cet homme, trop célèbre, qui n'ont jamais été publiées, dont le Manuscrit à été trouvée après la prise de la Bastille, de ANONYME (sd [1770-1798]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

152 entrées au total
1 entrées pour 1780

année R1 R2 nb vedette sens
3 016 aller aux nouvelles Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
2 2 018 à merveille Très bien, parfaitement
3 006 à quinze pas Évocation de distance ; à distance (pour exprimer puanteur, identification, visibilité, distance de tir, etc.)
013 argot Patois dont se servent entre eux les voleurs ou les filles de joie
5 4 028 assommant Ennuyeux, pénible, énervant, agaçant
3 002 à toute bride Rapidement (à cheval)
1643 3 3 042 à toutes jambes Rapidement, vite, le plus vite possible, en courant (souvent idée de fuite)
●● Les attestations anciennes qualifient la course du cheval : l'échauffaison de sa fuite à toutes jambes [en parlant d'une fuite à cheval], Mézeray, Histoire de France, 1643 (gb) ●● qui coururent aussitost à toutes jambes [en parlant de cavaliers], Mercure galant, Octobre 1680 (Roland de L.)
001 au solide, au solide Évocation d'argent, de richesses (?)
1531 3 3 011 aussitôt dit, aussitôt fait Pour exprimer un enchaînement d'actes rapide, quand on agit rapidement après avoir décidé
●● aussi tost faict que dict, Estienne, 1531 ; aussi tost dict, aussi tost faict, Satyre ménippée, 1594 (Enckell, bhvf)
2 2 012 auteur de ses jours Père, mère (formule littéraire, figée, emphatique, ou burlesque)
3 3 073 avoir l'oeil Être vigilant, être observateur, physionomiste ; surveiller, contrôler ; faire attention, être méfiant, surveiller d'un oeil protecteur ; convoiter
1532 3 2 108 badaud Spectateur naïf, curieux, sot, niais, passant, passant curieux de tout pour qui tout est un spectacle
●● adj., sot, niais, Rabelais, Pantagruel, 1532, uniquement chez Rabelais ; repris au XVIIIes., qui regarde en manifestant une curiosité un peu niaise, Voltaire, Vanité, av. 1778 ; subst., celui que la curiosité arrête devant des spectacles futiles, Jodelle, Eug., 1552 (TLFi) ●● de Buttet, Apologie pour la Savoie..., 1554 (Roland de L.)
2 037 balancer Hésiter, tergiverser ; ≠ sans hésiter ; ne pas hésiter
1752 6 5 040 blanc-bec Jeune inexéprimenté, inaguerri, novice, qui est sans autorité, morveux, minable, (terme de mépris, évoquant l'immaturité, l'inexpérience, la médiocrité)
●● Trév. Suppl., 1752 (TLFi)
004 Bohémien Type de vagabond itinérant ; camelot itinérant, colporteur
001 bonnet de nuit Femme (au lit)
003 botte Terme d'escrime
013 brocanteur Marchand de meubles et d'objets d'occasion ; par ext. type de marchand négociateur
1727 8 7 036 brûle-gueule Pipe, et spécialement pipe dont le tuyau est court, courte pipe, pipe qui brûle la bouche du fumeur
●● subst. fém., Ce qu'on appelle une Brule-gueule, n'est autre chose qu'une pipe dont le tuyau a été cassé à cinq ou six doigts du fourneau, Furetière, Dictionnaire universel, 1727 (Roland de L.) ●● Chanson pub., Mercure, déc. 1735 (TLFi d'après Trév. 1752)
2 2 034 brûler de Avoir envie de, désirer fortement
1710 3 3 069 brûler la cervelle Tuer (avec arme à feu), fusiller ; se suicider, avec arme à feu, en se tirant une balle dans la tête ; se faire tuer
●● Madame du N. [Petit du Noyer], Mémoires, 1710 (Roland de L.)
1175 3 3 031 brunette Jeune femme brune, petite brune
●● adj. et subst., (celui, celle) qui est un peu brun(e), Chr. de Troyes, Chevalier Lion, ca 1175 (TLFi)
3 3 035 carte blanche Pouvoir agir à sa guise, sans restriction ; laisser libre du choix des moyens, laisser le choix des moyens, laisser toute latitude pour faire qqchose, autoriser ; se sentir libre de tout faire
4 5 038 casser la tête ■ Frapper, battre, cogner, assommer ; formule de menace physique ; ■ tomber, se blesser en chutant, faire une chute et se tuer ; ■ tuer, assassiner, tirer une balle dans la tête ; ■ se faire tuer (guerre)
2 3 026 cent fois Augmentatif ; souvent, innombrablement
005 c'est tout dire ! Formule d'intensité : il n'y a rien à ajouter après ce qui vient d'être dit
6 001 chaîne Aides du voleur qui se passent et se repassent le butin
3 4 034 chaud Dangereux, risqué, exposé, violent, animé ; difficile, exigeant ; grave, sérieux
004 combat Relation sexuelle, baise
1587 3 3 007 comme des enragés Intensif d'action (combat, défense) : intensivement, opiniâtrement
●● Discours politiques et militaires du seigneur de La Noue, 1587 (gb)
1691 3 4 031 comme un fou Intensif, avec idée de folie ou de déraison (rire, hurler, etc.) ; intensif général (hors idée de folie) : beaucoup, fort, vite, excessivement, dangereusement (démarrer, cogner, courir, conduire, etc.)
●● rire comme un fou, Baronne d'Aulnoy, Relation du voyage d'Espagne, 1691 (Roland de L.)
1717 5 5 007 comme un milord Comparatif de la richesse et de l'élégance distinguée
●● Le Nouveau Mercure, 01/11/1717 (Roland de L.)
007 conséquent Grand, important, considérable
7 4 245 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; action rentable (bourse) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
1739 4 4 019 coup de collier ■ Travail au champ (avec attelage) ; effort (cheval) ; coup de force ; ■ effort décisif (physique, intellectuel), effort à faire, faire un effort pour achever une tâche, pour réussir ses examens
●● Amusements des eaux de Schwalsbach, 1739 (Roland de L.) ●● Graffigny, Correspondance, 1745 (Enckell, DHPFNC) ●● R'quête en magnier' d'écrit à monseigneu le pervo des marchands, 1789 (Enckell, bhvf)
3 3 007 croiser le fer ■ Se battre (à l'épée) ; ■ se disputer, débattre contradictoirement
4 009 de quoi vous mêlez-vous ? Qu'est-ce que cela peut vous faire ?, formule de mécontentement suite à l'intervention d'un tiers
9 001 détacher les montres Voler les montres (avec adresse)
2 002 donner sur les oreilles Corriger, punir, frotter les oreilles ; agacer
1130 4 5 063 donzelle Femme, jeune femme, fille, maîtresse (parfois péj., pas nécessairement)
●● vers 1130 (GR)
3 004 doré Riche, aisé
003 dresser ses batteries Préparer son plans, son action
002 drogue Objet (péj.) ; objet de mauvaise qualité, étoffe inférieure, camelote
3 107 drôlesse ■ (fém.) Terme péj. c/ certain type de femme (femme galante, femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; ■ (n.m.) garnement ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
1761 7 6 007 écrivassier Qui écrit beaucoup et mal, mauvais écrivain ; écrivain (prononc. pop.) ; sorte de commis aux écritures?
●● Chevrier, Le Colporteur, 1761 (Roland de L.)
6 001 enfant de Calvin Protestant
1668 5 5 021 en marmelade En capilotade, en bouillie, écrasé : blessé, tuméfié, contusionné, qui fait souffrir, endolori, commotionné, fourbu, fatigué, douloureux ; fatigué, mou, sans vigueur ; évoque le mauvais état physique, la fatigue
●● La Fontaine, 1668 (TLFi)
2 2 033 en un mot Pour résumer, en bref
001 envoyer au diable Tuer? brutaliser?
004 épais Idiot, sot
1732 4 001 escamotage Vol
●● Marivaux, 1732 (R.A., bhvf)
001 escamoté Volé, dérobé, qu'on a fait disparaître
1558 2 007 escamoter Dérober ; détourner à son profit, subtiliser, faire disparaître
●● faire disparaître subrepticement un objet, P. Boaistuau, Théâtre du monde, 1558 (TLFi)
16xx 3 2 040 estaminet Petit café populaire, débit de boissons ; > spécialement : salle de bordel, pièce principale du bordel (salle où l'on consomme à boire)
●● café où l'on fume, XVIIe ; petit café pop., Larousse, 1909 (TLFi)
4 4 015 être bien avec Avoir de bonnes relations avec, tâcher d'avoir des relations amicales avec qqun, être en bons termes avec qqun
2 2 021 être en fonds Avoir de l'argent, avoir de l'argent comptant, avoir de l'argent dans son porte-monnaie ; ≠ peu riche, avoir peu d'argent disponible
002 être vendangé à l'échelle Expr. facétieuse pour exprimer pendaison, être pendu
035 eux autres Eux ; nous ; vous
3 006 éventer la mine Faire connaître ce qui était dissimulé, découvrir la malice, faire échouer qqchose ; le coup est dévoilé, n'est plus secret
7 7 020 expédier Tuer ; tuer (peine capitale) ; assassiner ; mettre hors de combat ; □ se faire tuer
002 faire accoucher les femmes Expressif : évoque la laideur, la frayeur
8 001 faire le saut sur rien Être pendu
001 faire rire le diable À propos d'un voleur qui en vole un autre
9 009 faire sauter la coupe Tricher aux cartes, préparer les cartes, tricher en rétablissant deux paquets de cartes comme ils étaient avant la coupe ; battre les cartes de façon à amener toujours le roi
5 004 faire ses orges Faire des profits illicites ou peu scrupuleux, s'enrichir, gagner de l'argent
1725 9 013 faraude Madame, mademoiselle ; dame, demoiselle
●● madame, mademoiselle, G., 1725 ; fille coquette, poissard, 1755 (DHAF)
1561 3 4 031 faux frère Traître, qqun de déloyal, dénonciateur ; insulte
●● Information du different ... entre Scipion Vimereat et Ludouic Birague, 1561 (gb) ●● Camus, Homélies des Etats généraux, 1615 (Enckell, bhvf) ●● Aubigné, Les histoires, 1618 (Roland de L.)
4 5 024 filer doux Obéir, être obéissant, docile, soumis ; ne pas se faire remarquer, ne pas résister
9 009 filer la carte Distribuer une carte autre que celle qui doit être régulièrement donnée ; tricher aux cartes ; (terme de jeu (suivre les cartes?) ; jouer aux cartes (ou tricher?))
1765 6 047 filoche Bourse, bourse d'argent, porte-monnaie, (sac)
●● Affiches de Lyon, 1765, nombreuses attestations (gb) ●● Déclaration d'amour du père Duchêne, v. 1791 (Enckell, bhvf) ●● Une bonne filoche en valade, Ansiaume, 1821 (DHAF)
013 fleur Virginité, pucelage ; □ dépuceler
3 3 033 fleur de Le meilleur de
001 four Espèce de prison où les racoleurs (recruteurs mil.) jetaient ceux qui refusaient de prendre parti
4 002 garder le tacet Garder le silence, se taire
1578 6 6 047 grec ■ Homme très habile, qqun de rusé ; ■ (triche) tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; □ celui qui fait des signes à son compère pour lui indiquer le jeu de la victime
●● habile, rusé, Estienne, Dial. du lang. franç. ital., 1578 ; filou, Ils appelent Grecs, ceux qui sçavent leurs tours infames, qui les pratiquent, Trév., 1721 (TLFi) ●● habile tricheur, bonnet., 1752 ; spécialement, compère du manieur de cartes, Faire le grec (par signes), Dict. complet, 1844 (DHAF)
4 4 034 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher ; avoir de l'argent, en quantité
1697 2 2 078 guinguette ■ Établissement de divertissement populaire et champêtre, où l'on se restaure et où l'on danse ; bal populaire, bal de barrière, établissement dansant et chantant, réunion chantante, société lyrique, souvent champêtre ; > ■ grisette
●● café populaire, Descamps, La vie des peintres flamands, 1660 (Roland de L.) ●● café populaire, Gongam ou l'Homme prodigieux, 1697 ; pied-à-terre à la campagne, AF, 1718 (TLFi) ●● être en ses goguettes, 1549 ; faire goghettes « faire ripaille », 1462 ; nom donné à société chantante, 1829 (GR)
002 happe-chair Gendarme, exempt ; usurier, voleur légal
023 hercule ■ (force physique) Homme fort, au physique puissant ; homme puissant se donnant en spectacle à la foire, dans la rue, etc. ; ■ (érot., ancien) homme puissant sexuellement
1538 3 3 060 jaser ■ Bavarder, discuter, parler ; ■ parler indiscrètement, de manière à compromettre des tiers ou soi-même ; ■ commérer ; faire commérer, susciter des commérages, faire parler (en mal, souvent avec idée de médisance, d'indiscrétion) ; dire ; □ en reparler (plus tard)
●● 1538 (et : gaser, v. 1500) (GR)
2 2 026 je ne demande pas mieux J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
4 4 019 jeter le mouchoir Faire des appels pour séduction, vouloir séduire, choisir un amant, désigner la femme choisie ; ≈ attendre d'être élue, choisie
2 2 012 jeter les hauts cris Se plaindre très haut et amèrement, protester ; crier (scandale)
3 3 046 le payer Idée de vengeance, de compte à régler après affront, menace qqun de représailles, pour dire qu'on aura une revanche, se revancher
3 3 006 les mains vides Sans rien, être bredouille, avoir échoué ; ≠ ne pas être bredouille
3 004 mal du pays Quand on a la nostalgie de son pays (ou de sa province) d'origine, de l'endroit où on est né, où on a vécu
3 3 036 manger Dépenser (argent), vendre, dépenser avec prodigalité ; coûter
2 2 029 manger des yeux Convoiter, désirer, admirer, regarder amoureusement, regarder avec convoitise, désir
1780 9 009 médaille Pièce de cinq francs, pièce d'argent de cinq francs ; louis (??) ; pièce de dix sous ; □ avoir de l'argent
●● 1780 (?) (gb) ●● Pièce de 5 F., Demoraine, 1827 & sold., 1863 (DHAF)
1680 3 3 004 méridienne Sieste ; □ faire la sieste
●● méridienne, sieste, Rich., 1680 (TLFi)
4 4 032 mettre la main au collet Appréhender, arrêter, prendre, se saisir de qqun, l'interpeller
2 2 069 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
1610 2 3 046 moitié Conjoint, femme, épouse, amante
●● 1610 ; emplois antérieurs « époux », « femme aimée » ; d'un Androgyne platonicien, 1542 (GR)
9 001 monter un coup Tricher (aux cartes)
1567 6 5 166 mouchard ■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, ouvriers, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur
●● Espion de police, H. Junius, Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans, 1567, d'après FEW ; subst. fém., ministère des mouchardes, Vidocq, 1828-29 ; La Moucharde, la police, Macé, Mes lundis, 1889 ; celui qui espionne quelqu'un, le surveille, M. de La Porte, Epithètes, 1571 d'après Livet, Molière ; subst. fém., rapporteuse, Labiche, Fille bien gardée, 1850 (TLFi) ●● Espion de la police, polic., 1582 ; membre d'une bande qui fait éclaireur, Org., 1798 ; bandit délateur ou bavard, Org., 1798 ; moucharde, indicatrice de la police, Vidocq, 1829 ; la police, Macé, 1889 (DHAF) ●● un mouchard .i. un espion de marchandises, Oudin, 1640 (gb)
1389 3 6 044 mouche Espion, espion de la police ; police, administration de la police ; espion ; dénonciateur ; mouchard
●● Espion, Mouche des Englois contre les François(approuver les sites) (pdf), polic. [registre du Châtelet], 1389 (DHAF) ●● Il n'y a rien qui rende tant odieux les tyrans que les mouches, c'est à dire les espions qui vont partout espiant ce qui se fait et qui se dit, Amyot, De la curiosité, 1574 (Littré:mouche)
002 moucher Espionner ; □ être surveillé, espionné
1542 3 004 nasarde Chiquenaude sur le nez
●● Rabelais, 1542 (TLFi)
006 n'avoir que de l'eau à boire Être pauvre ; pour évoquer un maigre profit (?) ; d'un métier qui rapporte peu(?)
4 4 056 ne pas se faire prier Accepter sans attendre, obéir avec entrain, s'exécuter, agir avec empressement, sans délai, de bon coeur, profiter de l'occasion ; ≠ se faire attendre, mettre du temps à obéir, ne pas agir rapidement, agir sans entrain, de mauvais gré
001 ne pas vieillir qqpart Ne pas devoir rester longtemps qqpart
3 3 034 ne plus avoir le sou Être sans argent, ne plus avoir d'argent
9 8 030 nettoyer ■ (hostilement) Voler qqun, dévaliser ; vider complètement, dépouiller, détrousser, dévaliser complètement, ne rien laisser ; ■ (jeu) ruiner, battre au jeu, gagner au jeu ; ■ (escroquerie) arnaquer, duper qqun ; perdre au jeu, se ruiner ; dépenser tout son argent
1500 3 3 059 nigaud Sot, niais, naïf, crédule, imbécile, terme de familiarité ; faire l'idiot
●● vers 1500 (GR) ●● 1500 environ (George, FM48)
1719 6 4 108 noce ■ Libertinage festif ; fête excessive, débauche ; ■ fête, partie de plaisir, de joie, de bonheur ; □ faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer) ; □ débauche
●● Noce, J'admirois son penchant pour la noce, libertinage de fille, pop., 1719 ; femme de noce, fille de trottoir, sout., 1895 (DHAF) ●● Pop., libertinage de fille, Esn., 1719 ; faire la noce, Landais, 1834 (TLFi)
2 046 ordinaire ■ (mil.) Repas habituel de l'homme de troupe, ceux qui le composent, et son organisation ; ■ repas quotidien et habituel, consommation usuelle, la soupe et le boeuf que les ouvriers mangent le matin, manger le repas (de base) ; menu simple
1580 4 4 176 parbleu ! Juron ; exclamation : évidemment, naturellement, bien sûr !, intensif, marqueur d'intensité, d'accentuation
●● 1580 (Enckell, Dictionnaire des jurons)
001 par la mort ! Formule d'intensité
006 partie remise Quand on le fera la prochaine fois ; pour dire que quelque chose est remis, reporté à plus tard
3 3 054 pas mal ■ Bien, convenable, convenablement, bon ; ■ assez beau, raisonnablement séduisant, assez joli ; ■ assez fort
005 passer l'eau Traverser la Seine, une rivière ; traverser la Manche ; sur l'autre rive
1737 4 3 011 pas une minute à perdre Être pressé, appel à agir rapidement, quand il y a urgence, quand il faut agir vite ; agir vite, sans attendre
●● il n'y a pas une minute à perdre, Fagan, Les caractères de Thalie, 1737 (Enckell, DHPFNC)
1587 4 008 Pérou Trésor, qqchose de grande valeur ; □ à propos de qqchose d'extraordinaire, pays de Cocagne ; là où il y a de l'argent ; situation confortable au point de vue économique
●● La Noue, Discours politiques et militaires, 1587 ; Matthieu, Discours des grands effects qui ont suivi la conversion du Roy, vers 1594 (Enckell, DHPFNC)
1768 004 pigeonneau Dupe, personne à laquelle on s'efforce de soutirer de l'argent, dupe, qui paye bien ; victime (riche et honnête) exploitée par les tricheurs
●● 1768 (TLFi d'après FEW)
5 5 058 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
002 piper Truquer
5 7 149 pisser ■ Uriner, faire pipi ; ■ couler, jaillir, gicler ; □ aller uriner ; □ uriner ; □ envie d'uriner
3 001 plus on a plus on veut avoir Adage
6 008 pont Cavité faite au milieu jeu de cartes (pour tricher) ; terme de jeu aux cartes (triche) ; carte cintrée introduite dans le jeu pour forcer la coupe ; □ préparer les cartes pour faire couper où on le souhaite ; préparer la coupe (cartes) ; □ couper dans la carte préparée
1681 5 5 042 poulette Femme, jeune femme ; jeune femme légère, femme qui amuse les joueurs ; gentille femme, femme, appellatif (familier, tendre, amoureux) à (sa) femme ; □ appellatif collectif amical, familier
●● jeune fille, jeune femme, Sévigné, 1681 (TLFi)
1721 9 021 pousse Gendarmerie, brigade de gendarmerie, corps des gendarmes, la maréchaussée, corps des archers ; police ; (huissiers, recors : à tort?)
●● Le Grand, Cartouche, 1721 ; corps des archers, Grandval, Vice puni, 1725 ; Suppl. au dict. arg. chez Mesiere (vers 1815 plutôt que 1822 ainsi que le donne Esnault) (Delaplace2019b, 888)
3 3 005 prendre au mot Tenir qqchose pour dit (formule de défi) ; être entendu (au premier degré)
2 3 013 prendre langue avec Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
●● dans Oudin, Curiosités
5 5 026 quelque chose ■ Intensif de quantité, exprime une quantité respectable, ou de qualité ; c'est important, ce n'est pas rien ; c'est difficile, remarquable ; ■ exclamation de mécontentement outragé, c'est abusif, c'est exagéré ; ■ ce n'est pas rien
3 045 Quidam Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu
XIVe (GR) /
1628 3 3 006 qui m'aime me suive Invitation ; appel au rassemblement en vue d'une action
●● Simon Goulart, Thresor D'Histoires Admirables Et Memorables de nostre temps, 1628 (gb)
009 regagner ses pénates Rentrer chez soi ; quitter son domicile
1475 3 4 039 remettre Reconnaître, se souvenir de qqun
●● 1475 (TLFi)
001 répétition Montre à répétition
1406 4 4 047 rossignol ■ Outil pour crocheter les serrures (fausse clé, passe-partout, outil pour forcer les serrures, outil pour ouvrir les portes, outil de casseur de porte, morceau de fer propre à forcer les portes) ; > ■ voleur au crochet ou à la fausse clef
●● 1406 (GR, DHAF, TLFi)
004 sacrifice Acte sexuel, séance de baise, coït
1558 3 007 saisir l'occasion aux cheveux Être opportuniste, saisir les opportunités
●● empoigner, Du Bellay, 1558 (TLFi)
007 s'amuser à des bagatelles À des riens ; choses sans importance ; peu de chose
1640 4 4 031 sans tambour ni trompette Discrètement, sans publicité, secrètement, sans avertir, sans cérémonie ; lâcher une femme ou patron sans prévenir, fausser compagnie à qqun, laisser une affaire en plan ; être mis dehors ; ≠ avec forte publicité
Cité dans (FUR) / Cité dans (GR) : 1640 /
002 satellite Gendarme, exempt
4 4 060 sec Adverbe d'intensité : fortement, intensément, beaucoup, durement
4 4 180 s'en tirer Survivre, éviter la mort ; trouver une solution à un problème, réussir ; vivoter, réussir à vivre malgré des difficultés financières ; subir telle punition (souvent allégée par rapport à la norme) ; aider, sortir d'une mauvaise situation ; s'en sortir sans plus de mal ; réussir à, arriver à
7 7 020 soulager Voler, voler qqchose à qqun, dévaliser, déposséder qqun de qqchose, voler qqun avec adresse
004 succube Femme (sexuellement active) ; lesbienne ; homosexuel
4 013 sur le papier Théoriquement, en théorie, en paroles (par opposition à la réalité, à la pratique) ; en théorie, d'après les classements ; pour les apparences, sur la forme
001 sur ses pieds de derrière Évoque le fait d'avoir marché, de s'être déplacé à pied
6 012 taudion Chambre malpropre, infecte, taudis, bouge, endroit sordide, bordel
1200 2 3 030 tendron Jeune femme, jeune (et jolie, et aimée, désirable) fille
Vers 1200 (GR) / Cité dans Oudin, Curiosités /
001 toujours pâté de perdrix est fastidieux On se lasse de tout, même des meilleures choses
1468 2 011 tourner bride Faire demi-tour, rebrousser chemin ; s'en aller, fuir (en parlant d'un cavalier)
●● tourner bride, tourner son cheval, Chastellain, Chroniques, 1468 ; tourner la bride, revenir sur ses pas, Monstrel., Complainte des laboureurs de France, 1re moitié XVe s. (TLFi)
1777 3 3 009 tous les goûts sont dans la nature Formule : à chacun ses goûts
●● Folies de la jeunesse de Sir Talassa-Aithéï, 1777 (Roland de L.)
1797 8 013 travail Activité hostile (pour professionnel du crime) : vol, escroquerie, assassinat ; □ commettre un vol, un cambriolage
●● travail (vol), 1797 (ESN-Fresnes)
1623 10 8 093 travailler ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
●● friponner, 1623, style comique ; travailler à l'esbrouffe, pratiquer le vol, A., 1821 (DHAF)
004 une bagatelle ! Peu de chose ! ; c'est peu de chose, c'est négligeable
001 un heureux du siècle Qqun de très heureux
5 001 un sot a beau faire broder son habit, il ne portera jamais que l'habit d'un sot Adage
3 3 027 X du diable Augmentatif, intensif