1912. Les plaies sociales. La Pègre

titre
Les plaies sociales. La Pègre. Étude réelle sur les Malfaiteurs et leurs procédés
auteur
VILLIOD E.
lieu
Paris
date
1912?
pages
np
intérêt
Brochure intéressante, probablement rédigée d'après son gros ouvrage Comment on nous vole, comment on nous tue (1905, 300+ pages) ; typologie technique de crimes et de criminels, illustrée, ainsi que les moyens d'y échapper. Vocabulaire intéressant (et probablement déjà utilisé en 1905 – à vérifier si je le lis). Le livre est disponible en pdf ici : tpsalomonreinach.

Éléments relevés

3642 11 à la dure Par la force, violemment, en frappant ; agresser qqun ; taper d'un coup de bâton pour voler ; attaque nocturne (sous-entendu : vol avec violence?) ; voler avec violence
6798 1721 13 gobeur individu qui avale tout ; individu crédule ; dupe ; crédule, naïf ; auditeur qui croit ce qu'on lui raconte ; qui croit sans discernement tout ce qu'on lui dit ; bon public
75985 1 lasagner Écrire
58 32 bride Chaîne ; chaîne de col ; chaîne de forçat ; chaîne de montre ; collier ; collier (bijou)
22284 2 tiraillon Modeste voleur à la tire
9712 1797 10 travail Assassinat, vol, escroquerie, activité hostile ; commettre un vol, un cambriolage
41081 2 saccail Couteau
22282 2 faucheurs Paire de ciseaux de voleur à la tire
75986 1 tamiser Avec les doigts, faire remonter le contenu d'une poche pour le voler (pickpocket)
4197 4 tire Voler ; filouterie
2337 6 coqueur Aide du tireur, complice du pickpocket : celui qui reçoit l'objet volé ; (celui qui vole dans vol à la tire)
75988 1 rade Foule, rassemblement de monde
1771 12 lègre Foire, marché, fête
2075 14 priante Église, (chapelle) ; messe ; prière
75989 1 montée au dur Pour désigner la foule qui se presse dans les gares lors de certains événements
75990 1 agrippage Saisie des objets qu'on cherche à voler (pickpocket)
75991 1 lune à la bonne Poche droite du haut de la jaquette ou du veston
75992 1 lune à la manque Poche gauche du haut de la jaquette ou du veston
75993 1 grande à la bonne Poche inférieure droite de la jaquette ou du veston
75994 1 grande à la manque Poche inférieure gauche de la jaquette ou du veston
1914 11 nonne Aide du tireur, compère, complice, affidé, acolyte du fourlineur (elles cachent)
34394 1912 3 valdingue Valise
8956 6 main Voleur (pickpocket), celui des pickpockets qui fouille la victime du vol à la tire
75987 1 épervier Manteau ou pardessus employé par pickpocket pour cacher ses manoeuvres
20466 4 lasagne Portefeuille
26400 2 vendu Victime d'un voleur à la tire
2893 4 décarpiller Faire l'inventaire d'un vol avant le partage ; partager, partager le produit d'un vol
5068 4 vol au charriage Type de vol (qui fait suite au vol à l'américaine) ; vol qui se commet en demandant à changer de l'or
1323 2 coup de tronche Voir cocange (jeu des coquilles) ; mystification, où l'on se paye la tronche de qqun
74181 2 trimballeur Type de voleur (qui trimballe le commis) ; comparse dans équipe de voleurs à l'américaine, celui qui conduit la dupe à la rencontre du chiqueur
34140 4 bon à faire Dupe ; bon à duper
75995 4 bonnard Victime bonne à être dupée, qqun de facile à tromper ; compère qui joue ce rôle, pour tromper un tiers, dans mystification organisée (vol à l'américaine)
75996 1 gagner du pied Partir, s'éloigner, fuir
75997 1 billet de banque de la Sainte-Farce Billet factice, absence de billet
20292 3 cambutage Change de monnaie, vol ; substitution de cartes
1283 11 charriage Type d'escroquerie, voler en mystifiant ; vol en accostant qqun ; se moquer de qqun pour l'escroquer ; action de charrier (escroc qui vole en faisant change avec de fausses pièces) ; (chantage)
75999 1 verdasson Individu qui n'a pas les moyens de sa déloyauté(?)
3292 1885 29 monte-en-l'air Cambrioleur, cambrioleur opérant dans chambres de bonnes (dans les étages supérieurs), type de cambrioleur qui escalade les murs, voleur avec effraction
34144 2 briseur Cambrioleur avec effraction
76000 1 préparateur du coup Complice du cambrioleur, qui l'informe
69951 2 razzié Volé
26403 2 cambrio Cambrioleur, voleur par effraction
26080 6 tomber Arrêter, être arrêté, se faire prendre ; faire condamner, faire arrêter
8168 6 philosophe Escroc au jeu, tricheur, grec habile à corriger le hasard, voleur cosmopolite, filou
76001 1 corriger le sort Tricher au jeu
17122 3 amazone Femme qui triche au jeu, tricheuse ; femme légère qui mène des dupes aux tricheurs
24791 8 plumé S'être fait dépossédé (de son argent) : au jeu, par escroquerie, par femme galante, par voleur... (sans violence, avec astuce, ruse, douceur...)
2824 6 comtois Compère, niais ; compère de grec, de tricheur
29491 8 racoleur Portier qui attire la clientèle ; qui cherche des filles pour les bordels ; qui fait trafic de clientèle
47939 2 tenancier Qui tient le jeu de bonneteau
76002 1 faire des coupes sombres Beaucoup prélever
76003 1 mangeur Expert à tous les jeux (dans équipe de grecs)
76004 1 pied complet Part entière d'un partage
8475 13 bouquet Commission, gratification ; pot de vin ; cadeau ; don ; part d'un partage, d'un butin, pour rôle secondaire (prime du vol pour l'indicateur du coup, gratification donnée à l'occasion d'un vol à qqun qui n'y a pris qu'une part indirecte)
2759 10 cambuter Changer ; déplacer ; escroquer, simuler avoir reçu une pièce fausse et essayer de la faire prendre au changeur ; faire un change (escroquerie au jeu, triche)
76005 1 quitter Mettre les cartes dans un certain ordre, selon le coup préparé
25001 5 filer la carte Distribuer une carte autre que celle qui doit être régulièrement donnée
26233 2 emplâtrer Introduire dans le jeu des cartes préparées ; retenir une carte et la dissimuler dans la paume de la main
76006 1 emplâtrage Action d'emplâtrer : retenir une carte et la dissimuler dans la paume de la main
76007 1 bonnichon Celui qui tient un jeu de bonneteau
76008 1 vanne à sesig Coup que le bonneteur laisse volontairement gagner à la dupe
5057 7 allumeur Compère, compère chargé dans la salle des ventes d'allumer les acheteurs, celui qui amorce le chaland, compère chargé de faire de fausses enchères, compère de saltimbanques qui entraîne le public
23063 4 contre Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau), associé, complice
30371 2 allumage Quand on amorce une dupe
20388 2 engayer Provoquer, commencer ; agir en premier pour encourager une dupe à faire une action dont on tirera profit
75998 1 amorçage Première étape du vol à l'américaine, quand le bonnard intéresse la future victime
76010 1 bigorne Altération (marque, pli)
76009 1 bigorner la brème Marquer, corner une carte pour aider à la retrouver
76011 1908 1 ouistiti Outil de voleur, pour effraction
7972 9 rôdeuse Prostituée sans poste fixe des terrains vagues ; prostituée habituée des jardins publics, anciennes fortifications, quais, terrains vagues ; femme facile ; prostituée racolant dans les jardins publics et sur les boulevards
8976 1903 16 entaulage Vol commis par la prostituée qui vole son client (portefeuille...), action de voler le client (prostituée), vol des clients ; par une prostituée et son complice ; action déloyale de la prostituée c/ son client (elle s'en va et garde l'argent sans baiser)
64589 2 tout court De qqchose (un nom) qui ne demande pas à être complété
19173 1901 7 entôleuse Prostituée voleuse, qui vole son client, qui vole la personne avec qui elle couche (avec complice éventuel) ; arnaqueur qui ne paye pas la prostituée ; qui escroque, trompe, dupe ; (insulte)
9607 5 miché sérieux Client riche de prostituée, client de prostituée qui paie, entreteneur, entreteneur qui donne bcp, amant en titre, qui entretient richement
76012 1 vieux passionné Type de client de prostituée
12820 4 leveur Complice du pickpocket, du grec, etc. (qui trouve la victime idéale, et prend contact en premier) ; femme prostituée qui trouve le client pour vol à l'entaulage
11359 11 ému Ivre, être légèrement ivre
67451 3 razzier Prendre, dérober, voler
284 1791 42 être de mèche S'être entendu avec qqun, être de complicité, être de moitié, être complice ; > partager, avoir part au butin, être de moitié, être de moitié dans une affaire ; complicité, association frauduleuse
6305 6 dégringoler un pante Terrasser un individu pour le dévaliser, voler avec violence ; assassiner un bourgeois, tuer un homme? (ou seulement le voler?)
76014 1 le dernier mot de Ce qui se fait de mieux, la dernière évolution
76015 1 dégringoleur de pante Voleur qui terrasse ses victimes avec violence, souvent de nuit
7548 19 basse pègre Ensemble des petits voleurs, petits voleurs de peu de valeur, voleur d'ordre inférieur
2708 7 bonnet Bonneteau, jeu de cartes interdit ; escroquerie
20353 2 cri Autre nom du bonneteau ; bonneteur
23062 4 teneur Manipulateur (au bonneteau, au biribi, etc.)
36147 4 allumer Préparer qqun à accepter qqchose ; exciter l'intérêt, le désir d'une dupe
17764 4 être soulagé de Être dépossédé de, être dépouillé de
9048 3 faire soldat Détourner tout ou partie du butin ; ne pas recevoir sa part d'un vol
1591 1821 39 fourgat Recéleur, receleur d'effets volés, recéleur qui achète objets volés ; recéler, porter chez le recéleur, vendre au receleur
4243 1840 23 vol à l'américaine Type de vol, variété de vol au charriage, avec mystification, duperie
1691 1721 40 grec Tricheur, joueur professionnel, escroc, escroc au jeu, filou des cafés ; personne habile, homme très habile, rusé
1974 32 haute pègre Ensemble des voleurs importants, voleur de haute volée, association de voleurs qui ne commettent que des vols d'importance, association de grands voleurs, voleurs du grand monde, voleur en bottes et gants jaunes
1261 40 caroubleur Cambrioleur, type de voleur se servant de fausses clés ; casseur, crocheteur de portes ; fabricant de fausses clés ; vol à l'empreinte à l'aide de faisses clés ; (h qui vole à l'aide des intelligences qu'il s'est ménagées avec les domestiques)
9487 13 donner Produire : être abondant (pêche) ; rapporter (de l'argent) ; scintiller (lune) ; fonctionner, faire effet (publicité) ; être violent (combat)
47485 4 paresse est mère de tous les vices Dicton, proverbe
37428 12 moment psychologique Moment opportun, moment stratégique où il est possible d'obtenir qqchose, d'agir avec succès (négociation, victoire...) ; spécialement, au sens sexuel, moment de la jouissance
2965 7 engrainer arriver, entraîner ; attirer qqun dans une idée, et surtout à jouer ; compères qui jouent pour entraîner le public ; faire monter la pression, envenimer une situation ; entraîner qqun à mal agir, faire mal évoluer, diriger dans le mal
5387 1874 22 bonneteau Jeu des trois cartes où le teneur, par son adresse à manipuler les cartes, gagne toujours
12259 5 faire le barbot Fouiller dans les domiciles pour voler ; voler dans les poches
75648 4 armée du crime Masse des criminels, des délinquants
14109 12 pauvre comme Job Très pauvre, sans argent
72 42 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
54107 7 de bas étage De médiocre valeur ; de la condition sociale la plus inférieure
14647 1912 21 filoche Filature, suivre qqun, faire une filature, filer, contre-filature ; en première position (dans une filature à plusieurs)
5891 21 presse Foule, agitation, quand on est serré, à l'heure de pointe, quand il y a beaucoup de clients, quand il y a beaucoup de travail
29956 4 nouveau débarqué Nouvellement arrivé, provincial
46594 8 femme publique Prostituée, courtisane ; patronne de maison publique
25159 1866 4 chiqueur (général) Menteur, simulateur ; (spécialement) comparse dans équipe de voleurs à l'américaine, celui va jouer la comédie pour arriver à la permutation
7926 11 bande noire Bande d'escrocs, escrocs qui s'unissent pour tromper, escroquer, les négociants, aux enchères, etc. ; association occulte pour faire des opérations de bourse, aff. commerciales ; complices aux enchères
4553 27 allumé Ivre, presque ivre, un peu ivre, échauffé par le vin, enthousiasmé, échauffé par la boisson, ressentir les débuts de l'ivresse ; être sous les effets excitants, euphorisants d'une drogue
4740 13 ponter Terme de jeu : jouer, parier (aux courses) ; poser son enjeu, jouer contre le banquier, contre la banque
8854 15 duce Signe convenu ; faire le signe, prévenir, avertir, donner le signal, informer
81 1821 62 carouble Fausse clé, clé ; monseigneur, crochet (pour forcer porte) ; (vol avec fausse clé) ; (serrure)
17884 19 amorcer Attirer (la clientèle) ; Attirer pour duper, exciter l'intérêt de qqun en vue de l'escroquer, préparer une arnaque ; entreprendre qqun (prostituée) ; provoquer (agent provocateur) ; être l'objet de tentations, avoir son intérêt mobilisé (en vue d'une escroquerie) ; préparé, mis en train, stimulé, excité
60044 6 visiter Fouiller, perquisitionner illégalement ; cambrioler, fouiller ; fouiller (légalement)
10528 6 faire la fête Se débaucher ; sortir, s'amuser, se débaucher
25759 10 razzia Rafle ; prise de guerre, pillage (mil.)
2705 1881 45 bombe Fête, partie de plaisir, débauche, bordée, orgie ; faire la fête, s'amuser, faire des excès de table et de boissons et autres, se débaucher
6205 27 coup du père François Agression par derrière, avec étranglement, consistant à passer un foulard, un mouchoir, une corde, etc. autour du cou de qqun puis à le tirer violemment sur son dos pendant qu'un complice le fouille ; coup en traître, traîtrise
34029 1718 24 dulcinée Fiancée, amante, femme aimée ; (parfois en nom propre)
5264 1819 25 marron Malhonnête, corrompu, clandestin, non déclaré, fugitif, coupable, irrégulier
5951 11 vol à l'esbrouffe Vol à la tire avec bousculade, heurt ; bousculade
1979 1829 37 pégriot Voleur de bas étage, mauvais voleur, voleur d'un mauvais genre ; petit voleur, jeune voleur, apprenti voleur ; (condamné de Biribi ; aide du boucarnier pour voler dans les boutiques)
1133 1827 19 bobino Montre, montre ordinaire
7801 23 rabatteur Individu qui fait le métier de rabattre les filles pour les hommes & inversement ; entremetteuse ; qui, à l'entrée d'une boîte, appelle le client ; qui amène des joueurs naïfs aux grecs ; qqun dont le métier est de faire venir la clientèle ; informateur
59519 8 oiseau de nuit Personne qui sort la nuit, ou le soir, noctambule ; personne habile la nuit ; agresseur qui attaque la nuit
2335 50 tireur Voleur, filou ; voleur qui enlève la bourse ou le manteau ; voleur à la tire, pickpocket, voleur de bourses, voleur avec adresse, voleur dont la spécialité est de voler dans les poches
3299 1883 50 morlingue Porte-monnaie, portefeuille ; > poche
5484 38 tirer Voler, voler à la tire, avec adresse, voler dans les poches, voler en magasin, voler (pickpocket) ; voler (en tirant hors de la poche) ; voler (par arrachage) ; voler (pas à la tire), prendre, prendre qqchose à qqun
5810 13 enchristé ■ Pris, être pris : arrêté, emprisonné (personne) ; ■ (pickpocket) pris, saisi (objet qu'on vole)
33977 24 la glace est rompue Se dit quand on entre en relation avec qqun qu'on ne connaissait pas, quand la confiance s'installe, quand on devient familier, quand on a entamé une conversation pour la première fois, quand le débat commence
3416 1888 80 poire ■ Homme qui inspire confiance, naïf, crédule, nigaud, facile à berner, trop confiante ; ■ dupe, victime, dupe à escroquer ; qqun de soumis, qui se fait exploiter par ses amis ; électeur ; ■ imbécile, niais, idiot ; bonne tête
4392 1829 40 flan ■ Au hasard : à l'instinct, sans certitude, au jugé ; au hasard, sans chercher, à l'aventure ; ■ naturellement, sans façon ; faux? ; ■ minable ; bidon ; honnêtement ; ■ du faux, du chiqué, pour les apparences ; ■ au bluff ; ■ pas sérieux, mauvais, mal fait, faux, faible, stupide ; □ cambrioler au hasard
23065 9 baron Compère qui joue premier, qui attire les dupes (au bonneteau, ou autre jeu de foire ou de place publique), complice ; tricheur? joueur? ; équipier dans une enquête (police)
2191 79 travailler Travailler hostilement ou illégalement : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; se prostituer (pour une prostituée professionnelle)
7653 60 plumer Dépouiller, ruiner, déposséder de son argent, exploiter, escroquer (au jeu surtout, mais aussi par exploitation sentimentale, par escroquerie, etc.)
4414 20 vol à l'étalage Vol à l'extérieur (ou à l'intérieur) d'un magasin, à son étalage
32406 27 se faire tirer l'oreille Être réticent, se faire prier, mettre de la mauvaise volonté, céder contre son gré, ne pas céder immédiatement ; ≠ ne pas tergiverser à faire qqchose, obéir sans difficulté, profiter de l'occasion
3854 6 payer une dette Être en prison, subir une peine ; être exécuté ; avoir fait été sanctionné, avoir subi une punition
41826 10 véreux ■ Malhonnête, corrompu, pas intègre ; ■ voué à l'échec, suspect
53296 9 ne pas broncher Rester impassible, ne pas bouger ; pour évoquer l'obéissance complète ; s'opposer à qqchose, résister
18792 16 coupure Idée de tromperie, de fausseté, de manoeuvre : faire semblant de, trouver un alibi, un motif apparent, prétexte ; signal compris des initiés, comprendre la manoeuvre ; trouver le moyen, trouver la solution ; détourner l'attention (au jeu) ; (se faire passer pour un policier)
12260 25 casser ■ Ouvrir avec effraction (briser la porte), cambrioler, voler par effraction, faire un cambriolage, commettre un vol ; ■ commettre un casse (bijouterie, etc.) ; □ subir un cambriolage, un casse
4292 35 centrale Prison : maison centrale de détention, prison accueillant les individus condamnés à de longues peines (par opposition à maison d'arrêt)
3394 13 pied Somme prise en plus de sa part, retenue faite par les tireurs ; part, part de butin ; □ avoir son compte, sa part, recevoir sa part ; □ prendre sa part de butin ; pour l'opérateur principal du vol, recevoir la moitié du produit du vol et laisser l'autre moitié à ses complices ; □ partager
4445 1130 55 donzelle Femme, jeune femme, fille (parfois péj., pas nécessairement)
11396 1707 54 tripot ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
18787 37 équipe Groupe organisé de truands, association de voyous, de malfaiteurs, bande organisée, bande de criminels ; groupe de policiers ; groupe des services spéciaux ; ensemble d'associés (aux enchères)
77429 4 entre les omoplates Où l'on plante un couteau, où l'on poignarde
8926 26 voleur à la tire Voleur qui vole à la tire, avec adresse, pickpocket
17716 5 se payer la tronche Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de
8658 20 savoir y faire ■ Savoir s'y prendre, connaître le métier, la chose en question ; ■ (spécialement) homme ou femme qui a des talents au lit ; ≠ être incompétent, ne pas connaître la bonne méthode
37579 25 faire main basse Prendre, saisir, s'approprier, voler, dérober, conquérir, gagner
3063 1834 64 fourgue Recéleur, acheteur de produits volés ; revendeur, vendeur (légal ou non) ; vendeur (de drogue) ; recel, vente
53164 23 gros Beaucoup ; gagner beaucoup, rapporter beaucoup (d'argent), être rentable, profitable ; coûter cher
11651 48 la haute La haute société, le grand monde, l'aristocratie, la grande bourgeoisie, les gens riches ; être riche, être dans l'aisance, (heureux)
3220 79 lever Trouver qqun (ou qqchose) souvent dans le but de l'exploiter : séduire, charmer un client (prostituée) ; un client (taxi) ; une femme à prostituer (souteneur) ; une dupe à voler (escroc, tricheur, etc.) ; des complices (bandits) ; un malfaiteur (police)
5893 92 noce Fête, débauche ; fête, joie, bonheur ; faire la fête, sortir, s'amuser ; se débaucher, se débaucher (dans le sens : se prostituer)
4748 48 pincé Être pris, être attrapé, être eu, être pris, être pris sur le fait, être surpris en faute, en flagrant délit ; être découvert, être démasqué
12216 87 drôlesse Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)
61334 2 os de mouton Os utilisé comme arme, à la manière d'un coup de poing américain
294 1827 54 monseigneur Pince, outil pour fracturer les portes, pince à effraction, pied de biche en fer, outil de cambrioleur (pied-de-biche discret et léger), levier, petit levier
1152 1874 23 bonneteur Celui qui tient le bonneteau, maître du bonneteau (jeu où il faut retrouver une carte parmi plusieurs mélangées devant soi, où l'on perd toujours) ; (filou de campagne)
15239 1575 47 bambin Jeune enfant, enfant
58978 7 hétaïre Prostituée
2316 100 taule Maison, petite maison, baraque, demeure, logement, domicile : chambre, pièce ; établissement (hôtel, restaurant, débit de boissons...) ; à la maison, à domicile
2362 47 trêpe Foule, monde, peuple (quantité de monde), public, clientèle, rassemblement, réunion, attroupement, affluence de peuple ; □ tout le monde
9327 1886 30 rigolo Arme à feu (de poing), revolver , pistolet ; □ coup de pistolet ; □ se servir d'un pistolet, tirer
38688 31 le tour est joué Formule utilisée pour conclure une astuce, la solution est trouvée, la chose est faite
46484 28 se faire la main S'entraîner, s'exercer (souvent à exercice manuel) ; entraîner ; perdre l'habitude, oublier ses connaissances, perdre son habileté à faire qqchose ; retrouver ses habitudes, son savoir-faire ; entretenir son habilté
13034 20 battre son plein Avoir son maximum ; être en pleine activité
68921 16 et pour cause ! Formule, pour insister sur une relation causale
5333 1881 44 fortifs Fortifications (de Paris) ; fortification (militaire)
8973 1894 34 demi-sel Terme de mépris ; qui n'est pas un homme du milieu ; personne de petite envergure ; spécialement : voyou médiocre, petit délinquant, souteneur de peu d'envergure, qui n'est pas un vrai criminel ; personne qui n'a pas les moyens de sa déloyauté
46882 8 train d'enfer Vite, grande vitesse ; forte animation
16021 1558 26 vaurien Voyou, galopin, coquin ; insulte, terme de mépris
34990 5 poing américain Poing métallique, armature en acier adaptée au poing (arme)
29069 79 bourré Plein, saturé, bondé ; plein de
4781 1834 40 gogo Personne crédule, naïve, qui croit à tout, facile à tromper, jobard, dupe, victime d'escroquerie ; client, consommateur, actionnaire, électeur ; idiot, imbécile
14559 1553 83 paperasse Documents administratifs, officiels, documents divers, papiers sans intérêt, sans importance ; rapport, dossier ; formalités administratives, éléments écrits de procédure ; s'occuper de papiers, de procédure, choses sans intérêt
3075 54 frime Apparence, faux, simulé, mis en scène ; pour les apparence, pour de faux, pour rien ; faire semblant ; rien, faux, arnaque ; faire semblant, simuler ; ≠ vrai, sérieux, authentique, pas exagéré ; utile, pas inutile
1765 1827 121 larbin ■ (domesticité) Domestique, valet, laquais, serviteur, employé de maison ; serveur, employé de service, personnel de service, concierge, portier ; ■ (soumission) aide, adjoint, personne servile, homme lige ; honnête homme (par mépris)
54475 60 un beau jour Un jour prochain mais indéterminé ; un matin, un soir (non précisé) ; un certain jour, matin, soir +événement, idée que quelque chose se passe (non neutre) ; un certain jour, soudainement, de façon inattendue
18419 67 débarquer Arriver, arriver soudainement, par surprise, de façon inattendue, brutalement, arriver de loin, surgir, arriver (en mauvaise part) ; arriver de (souvent avec la naïveté de l'arrivant), être nouvel arrivant
583 1829 93 pègre Collectif : monde des voleurs, milieu des criminels, ensemble des voleurs, membres du milieu, le milieu, les criminels
8268 1488 27 traînée Femme de mauvaise vie, prostituée (souvent de bas étage) ; insulte c/ femme (avec souvent allusion sexuelle), terme injurieux et méprisant (c/ femme)
1262 1490 77 indicateur Informateur, qui donne des renseignements à la police ; qui donne les renseignements pour commission d'un délit, complice des cambrioleurs
93 1829 62 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste, forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
47293 11 idée derrière la tête Avoir un projet, désirer qqchose ; avoir un plan, une pensée qu'on n'avoue pas, intention secrète
13607 20 maquillé Transformé pour ne plus être identifiable (s'applique souvent aux véhicules volés, aux papiers d'identité) ; camouflé, falsifié ; frelaté (vin)
5924 1732 76 bouge Endroit infect, lieu sordide, des bas-fonds, établissement de bas étage
38131 36 de plus belle Encore plus, encore mieux, plus fort, avec plus d'activité, plus intensément ; reprendre avec intensité
9196 109 marcher ■ (accord) Accepter, consentir (à qqchose d'illégal ou pas) ; être d'accord, d'accord, d'accord ? ; ça va ?, tout va bien ? ; être avec, suivre, accepter de faire une chose ; ■ (crédulité) croire à tort, être crédule, se faire duper ; tromper ; se laisser tromper, duper ; ≠ ne pas vouloir, ne pas y croire ; refuser, ne pas être d'accord
13310 32 sur le carreau À terre : blessé, assommé ou tué, et à terre ; être hors combat, être vaincu, terrassé ; assommer ; fig. : être anéanti
4953 110 griser Rendre ivre, s'enivrer (propre ou figuré : donner, prendre du plaisir à)
4745 1880 20 rastaquouère Escroc exotique, aventurier exotique séducteur, chevalier d'industrie, aventurier venu à Paris pour faire des dupes, type d'individu étranger et douteux gravitant dans les sphères de la bonne société
33164 80 à fond Totalement, au maximum, entièrement, le plus possible, intensément ; rapidement ; être très impliqué dans, très motivé par ; □ rouler vite
54226 16 je ne demande pas mieux J'accepte très volontiers, agréer avec plaisir, être d'accord, souhaiter vivement, vouloir bien, être volontaire pour
1227 1828 90 cambrioleur Dévaliseur de chambres et d'appartements ; voleur qui vole chez qqun, dans les domiciles, les hôtels, les appartements, les chambres ; (escalade, assassinat)
76013 1 mûrir Enivrer, faire boire (pour préparer une action hostile)
1143 1827 187 boniment ■ Discours de camelot, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ mensonge, balivernes ; ■ discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai
332 1821 105 pante Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)
2201 1732 85 miché ■ Client de prostituée, celui qui paye pour baiser ; > riche client d'une prostituée ; personne riche, homme généreux qui dépense sans compter ; client (péj.) ; ■ (par ext.) imbécile, niais, client, dupe, bête ; (amant de passage, individu, souteneur), (femme qui paie) ; □ ramener un client
12227 1765 35 pickpocket Pickpocket, voleur à la tire, voleur avec adresse de Londres
8924 1898 11 rat d'hôtel Voleur dans les hôtels
1928 12 ouvrier Voleur, malfaiteur très habile, voleur (cambrioleur), voleur (à la tire)
2513 10 fretin Rien ; gens communs, gens de petite importance ; petits détenus sans importance, sans valeur ; petits criminels de faible envergure ; personnel subalterne
8419 170 voyou ■ (petite délinquance, incivilité, bandes) Garnement parisien, souvent jeune et de classe sociale basse ou populaire, vicieux ; petit délinquant ; ■ (criminalité sérieuse) homme affranchi, délinquant, voleur, criminel parfois important ; ■ insulte, mot péjoratif, hostile ; ■ emploi amical ou affectueux/amoureux possible ; □ dépréciatif, terme de mépris ; (spécialement) : tout détenu (en prison, du point de vue des surveillants)
4441 1743 102 souteneur Individu qui vit de la prostitution des filles, homme qui vit aux dépens (ou en association) d'une prostituée
5744 1490 66 pigeon Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter
3264 1841 57 marmite Prostituée qui a un souteneur, fille publique nourrissant son souteneur ; prostituée de bas étage ; prostituée (jeune) ; femme ; femme qui n'abandonne pas son mari en prison et lui apporte des secours
1680 1466 46 richard Riche, personne riche, nantie, dépensière, capitaliste ; fashionable, homme comme il faut, notable
53293 16 s'éclipser Partir à la dérobée, partir prestement, discrètement
23208 15 fils de famille Jeune bourgeois, personne aisée ; qqun de socialement bien intégré
3506 32 avoir le sac Être riche, fortuné, avoir de l'argent ; richesse, argent, aisance, fortune
4630 122 en douce Discrètement, en catimini, à la dérobée ; pas en public, en cachette de, en secret ; avec précaution, sans bruit, doucement
4619 1886 30 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
457 1596 148 tronche ■ (général) Tête ; visage, figure ; physionomie ; ■ > (spécialement) tête coupée, tête que le bourreau détache, tête de guillotiné ; □ en pleine figure (violence) ; □ en tête, à l'esprit ; □ pour toi (d'un désagrément)
17222 1889 10 durillon Dur, difficile > ; vol avec effraction difficile à pratiquer ; dur, qui résiste, ne se laisse pas duper
3595 124 type ■ Individu, individu quelconque (homme) ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; qqun de bien
38190 114 coin Endroit, emplacement ; ce qui est à proximité, environs, pas loin, ici, d'à côté, proche ; ici ; □ être des environs, de la région, être familier du lieu ; □ de partout ; □ partout, de façon disséminée ; □ endroit isolé, perdu ; □ endroit dangereux, exposé ; à l'écart des autres, là où on est (par opposition aux autres)
4570 1564 120 plaquer ■ Quitter qqun (se séparer sentimentalement ; abandonner qqun ; quitter temporairement) ; ■ quitter qqchose (cesser ses activités, son métier, etc.) ; tout quitter, tout arrêter, changer de vie ; quitter un lieu
17224 1917 21 bigorner Tuer ; battre, frapper ; se bagarrer, se battre, lutter ; se donner des coups ; aller à l'assaut ; > se faire tuer par bombardement ; tirer sur? ; se tuer
251 66 lingre Couteau, couteau de poche, (coup de couteau) ; coup de couteau
12374 208 coup Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
7822 83 rafler ■ (policier) Arrêter qqun, interpeller en masse lors d'une rafle ; ■ (général) prendre, tout prendre, saisir, enlever (rapidement et d'autorité) ; tout acheter ; (voleur) dérober, prendre, voler ; (jeu) ruiner, gagner au jeu
17570 44 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
34133 12 prendre langue avec Discuter avec, s'informer auprès de, entrer en contact, s'aboucher, se mettre en relation avec
34966 51 déguerpir S'en aller, partir, partir rapidement, fuir ; faire partir
3059 1881 55 fouille Poche ; □ en poche ; □ plein les poches (en quantité) ; □ mettre en poche (prendre) ; □ gagner qqchose (de l'argent) ; □ fouiller les poches pour voler
56 1821 88 brème Carte (tous les sens) : ■ carte à jouer ; ■ carte de bonne aventure ; ■ carte de prostitution de fille soumise, de fille inscrite ; ■ carte d'identité ; ■ billet, carte ; ■ carte de visite ; □ jeu de cartes ; □ jouer aux trois cartes ; □ jouer aux cartes ; □ carte (fig. = argument)
4951 1765 339 gamin ■ (hist. : indiscipline, terme parfois hostile) Enfant indiscipliné, turbulent, mal élevé ou pop. (garnement, polisson, vaurien) ; jeune garçon parisien typique : espiègle, insolent, moqueur, gavroche, > vicieux ; ■ (moderne : jeunesse, enfance) jeune garçon, jeune fille ; adolescent ; ■ jeune homme, jeune adulte (par opposition à homme plus âgé) ; jeune inexpérimenté ; infantile (adj.) ; fils, fille ; h., jf, petite f. ; □ tout jeune
2249 1836 37 cézigue Lui, il, elle, soi, (celui-ci) ; à lui ; qqun, une personne, lui, eux
3498 1864 70 roublard Malin, rusé, fin, habile ; hypocrite, menteur, sans scrupule ; escroc, type de faiseur ; (riche)
5012 80 se payer la tête de Se moquer de qqun, rire aux dépens de ; berner, tromper, duper, mystifier (vol à l'américaine, au charriage) ; être irrespectueux à l'égard de ; être plus fort que
19701 11 allumé Excité (curiosité), intéressé (par un profit à faire), excité (sexuellement)