languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

auber (depuis 1455) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

auber & aubert ; ober ; aube ; auberg ; (sauberg) (1455) #nom masc.

Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie

  • Représente l'ancien et moyen fr. auber "aubier" (d'ap. latin albaris : blanc) d'après blanc : monnaie d'argent et blanque ; mais aussi blanchir : tromper, ie dépouiller de son écorce et de son aubier d'où rapprochement avec haubert : cotte de maille : argent est une dépouille. (GUIR cité par P. MATH)
  • Jeu de mots : la maille représentait jadis en même temps une petite monnaie et une maille de haubert (cotte de mailles) : auber est donc réunion d'un certain nombre de mailles. (LAR, 6e)
  • dans l'argot des voleurs, qui connaissent leur Villon, ou dont les ancêtres faisaient monnaie avec les mailles des hauberts, comme les enfants avec les loques de cuivre. (Delvau1866)
  • DEL cite Rabelais ; du vieux mot haubert : cotte de maille : la maille était une petite monnaie de valeur variable et on dit encore n'avoir ni sou ni maille. (DEL)
  • Le mot ne se rencontre pas dans textes de VIL mais on le trouve dans Mistere de la Passion et autres de la fin XVe : M. Bijvanck s'étonne avec raison qu'on ait pu rapporter aubert à autre chose qu'à albus (blanc). L'explic. de aubert par haubert vient du fait que argent et cotte sont formées de mailles. Mais le fourbesque contient albume, argume : argento, le gergo milanais a biancum et nous avons blanquette : argenterie et blanquetter : argenter ; blanc dans le sens de argent recueilli oralement en 1890 ainsi que aubert. (SCHW 1928 glossaire)
  • Au MA, le haubert est une sorte de cotte de mailles, or la maille était une sorte de petite monnaie (sans sou ni maille, avoir maille à partir) : par assoc. d'idées auber qui faisait penser à cotte de mailles devint argent. (AYN)
  • Du lat. albus « blanc ». (GR)
  • D'après Lorédan Larchey, ce mot vient d'un jdm. Maille désignait à la fois la petite monnaie et un anneau de haubert (cotte de mailles). Le haubert et l'argent étaient donc tous deux une réunion de mailles. (Dech1918)
  • Du latin albus. (Peschier 1852)

synonyme argent, monnaie
usage argent
famille blanc (argent)
index Auber
datation 1455 || ●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)
fréquence 063
registre ancien 9
registre actuel 9
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2025-02-26 21:28 (+133) (diff)

Citations

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

auber existe depuis 1455 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Argent monnayé, Coquillards, 1455 ; Poire de Dagobert !… / Je suis mince d'haubert, cri de marchand, 1545 ; Pour de l'aubert huré, à bon prix, P., 1596 (DHAF)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1455 1596 1790 17xx 1828 1829 1829 1836 1844 1844 1846 1847 1850 1851 1866 1872 1872 1877 1881 1885 1891 1894 1896 1897 1897 1897 1898 1899 1897 1901 1901 1903 1903 1904 1907 1909 1911 1912 1915 1915 1916 1916 1917 1917 1917 1918 1920 1927 1930 1937 1939 1947 1947 1951 1966 1975 1975 1981 2003 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx

Compléments