languefrancaise.net

“Le Rat du Châtelet”

Le Rat du Châtelet, de ANONYME (1790) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence

110 entrées au total
47 entrées pour 1790

année R1 R2 nb vedette sens
1790 9 8 126 abouler ■ Venir ici, approcher, venir rapidement, arriver, entrer, accourir, affluer ; ■ donner, remettre, donner à regret ; ■ apporter, amener ; ■ donner de l'argent, payer ; □ venir de ; venir de faire une chose ; (compter ; aboutir)
◊ (intr.) venir, Rat, 1790 ; abouler de maquiller, venir de faire, R., 1835 ; (trans.) mener, porter, Rat, 1790 ; donner vivement, aboule-moi tes crifouilles, chans., 1er empire (DHAF)
2 2 019 affaire Avoir comparu devant correctionnelle ou assises ; situation au point de vue pénal ; instruction pénale contre soi ; jugement, procès
1740 9 8 061 allumer Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
◊ voir, allumer la boulevetade, coméd., v. 1740 ; guetter, Louvet, Faublas, 1787 (DHAF)
1790 10 009 allumer le miston Regarder l'individu, dévisager, dévisager qqun, regarder sous le nez, observer qqun ; □ ordre de regarder (d'étudier le visage, la physionomie) de qqun (arrivant en prison)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
3 3 011 à perdre haleine Si vite qu'on ne peut plus respirer, souffler fort, tousser, etc., pour exprimer un effort
1455 10 9 062 auber Argent, argent monnayé, monnaie, pièce de monnaie
◊ argent monnayé, Coquillards, 1455 (TLFi, DHAF)
1790 10 011 à vioque À perpétuité, à vie ; à vie, pour toute la vie
◊ à Viorc de Flandres (pour avoir fait flandres : pour m'être évadé), Rat, 1790 ; gerbé à vioc, A., 1821 (DHAF)
1725 8 7 082 babillarde Lettre, épitre, billet, supplique, missive ; pétition ; livre ; □ écrire un courrier, une lettre ; □ s'envoyer des lettres, correspondre
◊ G., 1725 ; très pop., 1900 (DHAF)
1790 9 018 bachasse Bagne, travaux forcés, galère
◊ Rat, 1790 (DHAF)
17xx 6 5 048 bagout ■ (hist.) remontrance, condamnation, admonestation ; ■ éloquence, faconde, volubilité, art de convaincre, boniment, bavardage ; bavardage de femme ; faux esprit ; □ savoir parler, d'abondance et avec hardiesse ; avoir de la répartie
◊ bagos, bavardage, Le Valet a tout faire, XVIe (attest. isolée) ; bagou, Les Nouvelles Écosseuses, fin XVIIIe (couplet IV ds Michel) ; bagout, La fille volontaire, fin XVIIIe s. (couplet V, ibid.) (TLFi)
1546 4 4 003 baragouinage Discours auquel on ne comprend rien, dans langue étrange ; langage incohérent, confus, incompréhensible, notamment à propos de langue étrangère
◊ Rabelais, 1546 (TLFi)
001 bauche Logis, maison
1790 9 015 bête à cornes Fourchette ; (argenterie)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 040 blavin Mouchoir ; mouchoir de poche ; cravate, foulard ; bonnet
◊ Rat, 1790 ; Orgères, 1800 (DHAF)
1790 10 050 bogue Montre, montre ordinaire, (horloge)
◊ 1790, bogues de jonc (DHAF)
1790 10 013 bogue en jonc Montre en or
◊ 1790 (DHAF)
2 026 bon enfant Être de caractère placide, conciliant, aimable ; celui qui est le but des taquineries de ses camarades ; aimable, tranquille, pacifiste, non agressif ; être gentil, serviable ; qqun d'aimable et qui aime s'amuser, prenant plaisir à la vie
1628 022 brider Fermer, fermer (la porte) ; retirer une autorisation, empêcher, défendre, interdire
◊ la lourde est bridée, Ch.1628 (DHAF)
1628 10 006 brider la lourde Fermer la porte, la verrouiller
◊ la lourde est bridée, Ch.1628 (DHAF)
1790 10 9 024 cambriole Activité de vol, action de faire des cambriolages (d'abord vol dans les chambres, puis vol dans propriété, avec parfois effraction) ; cambriolage ; ensemble des cambrioleurs
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 9 044 cambriole Chambre, logement, domicile, boutique
◊ 1790, Rat (DHAF)
1790 9 6 123 camelote ■ Marchandise ; marchandise de qualité inférieure, produit médiocre, de rebut ; marchandise à vendre ; produit, matériel, n'importe quoi ; produit d'une collecte ; ■ butin, produit du vol, marchandise volée (potentiellement de grande valeur) ; vol que font les forçats allant à la fatigue ; ■ argent ; ■ boisson, consommation ; objets, chose ; □ objet de qualité ; □ bon matériel, de bonne qualité
◊ marchandise, Winter, 1815 ; butin du voleur, Rat, 1790 ; récolte du chiffonnier, un juge, 1836 ; marchandise à la camelote, marchandise peu soignée, bonne pour les colporteurs (Encyclop., 1751) (DHAF) ◊ 1815 (mais : 1751, reliure à la camelote « reliure à bon marché ») (GR)
1612 10 026 canton Prison, en prison
◊ courier des cantons, geôlier, P., 1612 (DHAF)
1561 10 025 cantonnier Prisonnier, détenu
◊ Rasse des Noeuds, 1561 (DHAF)
1790 6 001 capucinade Type de brimade, cérémonie violente qu'on fait subir au nouvel arrivant en prison quand il ne donne pas d'argent (être battu avec un froutrau)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
17xx 10 017 Argent (métal, argenterie), d'argent, en argent ; argenterie
◊ chanson XVIIIe (DHAF)
2 3 024 cent fois Augmentatif ; souvent, innombrablement
001 clériau Petit clerc (terme de mépris?)
1790 10 005 colletiner Arrêter, interpeller
◊ arrêter, Rat, 1790 (DHAF)
3 3 043 comme il faut Conformément aux convenances, distingué, bien moralement, bien éduqué ; socialement important, de la haute société, de la bonne société, gens au-dessus du peuple, de bon ton ; air distingué, digne
2 004 connaître à fond Connaître parfaitement
2 2 011 couler à flots Être en grande quantité
1790 10 021 cribler Crier, crier au secours, reprocher, se plaindre ; aboyer (chien)
◊ cribler au charron, Rat, 1790 (DHAF)
1790 9 10 023 cribler au charron Crier au voleur, appeler au secours, faire du scandale, ameuter, au secours !, crier avec violence, se plaindre
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 015 crosser Frapper, battre ; abîmer, vilipender, dire du mal de qqun ; se battre avec, se battre ; être en colère, être furieux, être mécontent, protester, râler, contester ; chercher querelle
◊ récriminer, se plaindre, Rat, 1790 ; il ne crossera plus, je l'ai foutu en bas, Org., 1791 ; faire crosser le prof, le faire enrager, lyc., 1930 (DHAF)
2 2 002 dans l'âme Nativement, fondamentalement, de caractère X
1790 9 010 dauffe Dauphin, au sens de pince (de voleur) ; coutre de charrue (servant à enfoncer porte)
◊ dauffe, pince, Rat, 1790 ; doffe, coutre, Org., 1800 (DHAF)
1790 10 6 067 débiner ■ Parler, dénoncer, avouer ; ■ critiquer, médire, dénigrer, dire du mal de qqun, calomnier, mépriser ; disputer ; □ se discréditer
◊ avouer, 1790 ; dire du mal, 1821 (TLFi)
3 018 derrière Fesses, cul ; sexe féminin ; □ coup de pied au cul
4 4 034 de tous les diables Intensif : énorme (souvent le bruit et ses variantes : potin, remue-ménage, chambard, raffût, etc. ; aussi : aplomb, culot, froid, etc.)
003 du bon ton De la bonne société, à la mode ; de la bonne société
1790 9 050 eau d'affe Eau-de-vie ; (liqueur, absinthe)
◊ Rat du Châtelet, 1790 (TLFi, DHAF)
3 001 être chatouillé de l'envie de Désirer, avoir envie de
1790 8 9 011 être décaré Être sorti, être parti, être sorti de, hors de ; être sorti (de prison)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 8 8 073 être fait Être arrêté, être pris ; être surpris ; être recherché par la police ; être perdu, être condamné ; être prisonnier de qqchose ; quand il n'y a pas d'issue ; être fait prisonnier (ou tué?) par
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 7 001 faire flandres Fuir, s'évader ; évoque l'évasion
◊ fait Flandres, m'être évadé, Rat, 1790 (DHAF)
1761 4 4 019 faire le joli coeur Faire le séducteur ; être très aimable ; séducteur, beau garçon coquet ; beau garçon (en appellatif)
◊ 1761 (Enckell, bhvf)
3 3 011 faire ses besoins Chier (ou/et pisser)
1 1 029 flacon Bouteille (et notamment bouteille de vin, d'alcool, souvent de qualité supérieure)
5 012 folle Type d'homosexuel (qui surjoue la femme, qui affecte des manières de femme) ; homme efféminé ; travesti
1790 001 foutrau Mouchoir roulé et doublé dont se sert pour battre nouvel arrivant (capucinade)
◊ Rat, 1790 (Enckell, bhvf)
17xx 9 7 135 frusque Habit ; habits, vêtements, effets ; (plutôt péj.) : vieux vêtements, usagés, en mauvais état, hardes, de peu de valeur
◊ chanson, XVIIIe (DHAF)
3 3 049 goutte Rien, négation : rien, ne ... pas du tout ; quelque chose
1790 7 6 023 gratter Prendre, grapiller sur tout ; faire sur qqchose des profits illicites ; faire payer trop cher, majorer les prix ; obtenir qchose sans le payer ; emprunter, quémander, prendre aux autres ; récupérer ; obtenir de l'argent ; squatter = profiter des autres ; □ rien à gagner, rien à obtenir
◊ Rat, 1790 (gb) ◊ 1841, voler, Saint-Hilaire ; 1847, recueillir tout ce qui peut être utilisé, Balzac (TLFi)
1790 009 griache Seau à ordures dans les prisons, tinette
◊ baquet de nécessités commun aux détenus d'une salle, Rat, 1790 (DHAF)
001 habit bleu Jeune de la garde parisienne (RF)
3 3 009 honni soit qui mal y pense Devise, formule, pour dire qu'il n'y a pas à trouver de mal ici
7 7 037 je vas Je vais
1741 10 10 069 jonc Or ; □ en or ; □ de l'or
◊ 1741 (gb) ◊ 1790, Rat (TLFi, DHAF)
001 là haut (quelque part?) au Châtelet
1740 9 016 lof ■ Profane ; innocent ; ■ bête, sot, naïf, imbécile, maladroit ; ■ malade, fou
◊ lof comme le rabouin, profane en diable, comédie, vers 1740 ; si loffe que de, Rat, 1790 (DHAF)
001 loger chez le roi Être en prison, emprisonner
1790 9 001 longue Allée, couloir
◊ couloir d'entrée, Rat, 1790 (DHAF)
1790 016 louche Cuiller, cuiller à bouche
◊ 1790, Rat ; 1821, Ansiaume (DHAF)
1628 9 8 165 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
◊ 1628 (GR, TLFi)
1790 10 0 017 maltaise Écu, louis d'or, pièce de vingt francs, pièce de vingt francs, pièce d'or, pièce (de 5 francs)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1450 9 8 063 maquiller Faire (souvent en mauvaise part) ; travailler, travailler hostilement (voler) ; battre, chicaner ; ourdir, préparer ; arranger qqchose, tripoter, arranger, agir, réparer ; faire (fabriquer) ; écrire ; □ qu'est-ce que vous faites ?
◊ faire, jobelin ; faire, Rat, 1790 (DHAF) ◊ argot, faire, 1450 (GR)
1562 10 031 marque Fille ; femme ; maîtresse ; prostituée, femme de mauvaise vie, femme publique ; prostituée voleuse ; (geôlier)
◊ Villon ; Rasse des Noeuds, 1562 (DHAF)
1561 8 044 mettre dedans Emprisonner, mettre en prison, à la salle de police, consigner, sanctionner par emprisonnement, punir, être en prison, être écroué
◊ mettre là dedans, 1561 (GR, d'après DDL)
2 2 066 mille X Augmentatif, nombre évoquant la grande quantité indénombrée, beaucoup, indénombrable, innombrable
1790 9 012 mince ■ Papier ; papier à lettres ; ■ billet de banque
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 9 007 miston Jeune homme, individu (jeune), garçon ; individu
◊ type, Rat, 1790 ; garçon, 1821 (DHAF)
1790 10 001 mistringue Policier, (gendarme?)
◊ agent de police, Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 001 Nicolas de Satou Surnom de Dubois, juge d'instruction au Châtelet
◊ Rat, 1790 (DHAF)
3 3 031 original ■ (excentricité) Personne excentrique, surprenante, bizarre, énergumène, non conventionnelle, qui dériger aux conventions ; ■ (hostilement) énergumène, importun
2 2 009 ouvrir la bouche Parler ; réclamer, se plaindre
1790 10 020 parrain Témoin ; (témoin à charge)
Rat, 1790 (DHAF)
1460 2 5 077 particulier Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)
◊ 1460 (GR)
3 4 022 passer les bornes Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer
1790 002 patrouillard ■ Homme de la patrouille (troupe nationale parisienne) ; ■ qui fait une patrouille (surveillance, première guerre)
Rat, 1790 (TLFi)
1790 9 009 peigne Clé, fausse clé
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 9 6 053 picton Vin ; petit vin sucré, vin rouge ; alcool ; boisson
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1628 9 7 037 pitancher Boire, (manger et boire avec excès)
◊ pictancher, Ch.1628 ; pitancher, G., 1725 (DHAF) ◊ pitancher, boire, Jargon de l'Arg., 1690 ; fin XIIe, pitancier, nourrir (TLFi)
1790 9 7 212 planquer ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 9 7 155 plombe ■ (hist.) Année ; mois ; < ■ heure ; □ demi-heure ; (depuis longtemps) ; (c'est l'heure)
◊ Rat, 1790, année (désuet après 1850) ; A., 1821, mois (non réatt.) ; chanson, 1811, heure (sonnée) ; heure, durée, A., 1821 (DHAF)
1725 10 017 poitou Non, rien, pas, point (élément de négation), silence ; expr. pour attirer l'attention ; voilà tout ; (nier) ; (le public ; précaution)
◊ le poitou, non, rien, G., 1725 ; friser le poitou, ne rien casser, poissard, 1803 (DHAF)
5 5 084 prendre ■ Se faire gronder, subir un châtiment, une remontrance, une peine ; ■ subir : recevoir des coups, être battu, frappé, violenté ; recevoir des projectiles, subir un bombardement ; subir des pertes ; être condamné à X années de prison ; subir sexuellement, être baisé fort ; ■ avoir un malheur, souffrir d'un événement fâcheux, d'une fatigue, etc.
3 3 016 prêter la main Participer ; aider ; s'entraider
2 2 043 prêter l'oreille Écouter ; entendre favorablement, être réceptif à qqchose
1757 1 032 prévôt Détenu surveillant, domestique (= aide) de prison, de maison de détention, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
◊ 1757 (gb) ◊ prévôt, détenu chef de chambrée, dét., 1828 (DHAF)
1790 10 9 091 profonde Poche ; vaste poche de la fausse-manche ; (bourse)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 075 quart-d'oeil Commissaire (de bagne) ; < commissaire, commissaire de police, policier, agent de police, (gendarme)
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 005 railleux Mouchard, agent de police
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 10 013 rapioter Fouiller, visiter, perquisitionnier (détenus arrivants, détenus en prison, les prisonniers en route vers le bagne) ; fouiller dans les poches de qqun ; être fouillé
◊ Rat, 1790 (TLFi, DHAF)
1790 10 005 reconoblé Reconnu, être reconnu
◊ 1790, Rat (DHAF)
1790 8 7 183 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
◊ rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)
1790 10 001 refiler le bagou Faire la leçon
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1755 8 008 regoût Scandale, résistance, plainte ; crainte ; problème ; cris à l'occasion d'un flagrant délit ; peur
◊ déplaisir, Vadé, 1755 ; scandale (flagrant délit), Rat, 1790 (DHAF)
1510 8 7 039 rouillarde Bouteille, flacon, bouteille de bon vin, de vieux vin, bouteille de vin rouge, plutôt vieux, puis de champagne ; □ vider une bouteille (la boire)
◊ gueux, royllarde, 1510 (DHAF)
6 5 131 sacré X Intensif, souvent négatif, parfois positif devant qqchose ou qqun de remarquable
2 2 011 sans feu ni lieu Sans domicile, sans abri, être vagabond
1725 9 031 satou ■ Bois, du bois ; ■ bâton, gourdin ; ■ bois, forêt (le lieu) ; ■ planche
◊ bâton, poissard, 1750 ; bâton, Orgères, 1800 ; forêt, Granval, 1725 (DHAF)
4 001 se donner des violons Se payer des plaisirs(?)
2 015 taxer de Se faire qualifier de, accuser qqun de, diffamer
Cité dans Oudin, Curiosités /
1605 3 001 tour de souplesse Tromperie, ruse, déloyauté
◊ fig., tromperie, invention, Régnier, Satires, 1605 (TLFi)
1623 10 8 092 travailler ■ Travailler hostilement ou illégalement (crime et délit) : voler, cambrioler, escroquer, assassiner (souvent ironique ou argotisant), voler astucieusement ; ■ (prost.) se prostituer (pour une prostituée professionnelle) ; ■ (clochard) mendier
◊ friponner, 1623, style comique ; travailler à l'esbrouffe, pratiquer le vol, A., 1821 (DHAF)
1790 10 001 travailler la bauche Cambrioler
◊ Rat, 1790 (DHAF)
1790 7 5 148 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
◊ Rat, 1790 (DHAF) ◊ 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR)
3 3 083 une foule de Beaucoup de, grande quantité, plein de ; en quantité, en grand nombre
2 2 005 zizanie Désordre ; être un élément de désunion, de discorde (entre deux ou plusieurs personnes)

110 résultats.