languefrancaise.net

définition : passer les bornes

passer les bornes
Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer

passer les bornes & dépasser les bornes ; dépasser toutes les bornes ; sortir des bornes ; avoir des bornes ; ne plus avoir de bornes ; ≠ ne pas passer les bornes ; rester dans les bornes #locution

Exagérer, dépasser, être incroyable, abusif, excessif ; dépasser les limites autorisées ; avoir des limites (ne pas être infini) ; ≠ ne pas exagérer

↓ fréquence : 022 | registre ancien : 3 | registre moderne : 4

Citations
  • 1952 Je te préviens de faire un rien gâfe que ça ne passe pas les bornes, parce que moi je te recoincerai au tournant source : 1952. Une fille du tonnerre
  • 1949 il a passé les bornes. Il doit être puni et il le sera source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
  • 1624 Notre vieille galope le Traquenard de son bien dire, et passe les bornes de sa profession ; la pistole opére source : 1624. Les ramonneurs
  • 1624 l'honneur a tellement presidé en ce vertueux dessein que les désirs ne se sont jamais émancipez jusques à franchir ses bornes source : 1624. Les ramonneurs
  • 1925 Dites donc, l'enflé, il me semble que vous allez un peu loin… –C'est vous qui dépassez les bornes permises source : 1925. Mon curé chez les pauvres
  • 1944 –Ça, alors ! Mettre des miliciens en prison sur la dénonciation d'un juif, ça dépasse toutes les bornes. –Si on l'avait su, on l'aurait crevé, dit Brandt. source : 1944. Dans les prisons de la milice - Un mois au château des Brosses
  • 1935 l'État-Major a besoin de types comme lui. Ils sont à bord une demi-douzaine de rouspéteurs, des manomètres qui donnent la pression de l'équipage. Tu peux être sûr que Jérémie est toujours resté dans les bornes. S'il allait trop loin, il défilerait [(1) Défiler : être envoyé aux Sections spéciales de discipline] le jour même. source : 1935. Mer Noire
  • 1935 Un soir qu'elle sortait des bornes, je la calmai d'une paire de gifles. Elle eut le sifflet coupé pour quarante-huit heures source : 1935. Viande à brûler
  • 1915 Elle m'a traité « d'électeur ». Oui, monsieur le président, d'électeur ! Vous comprenez, ma patience a des bornes : il y a des choses qui ne se peuvent accepter. source : 1915. Boches et Bochie
  • 1790 Ici, il se tût un instant ; puis il reprit avec un délire qui n'avait plus de bornes. source : 1790. Le Rat du Châtelet
  • 1795 cette Conciergerie de Paris, teinte encore sur tous les murs du sang des victimes du 2 septembre, et où le tribunal révolutionnaire a dépassé toutes les bornes connues de la scélératesse et de la férocité. source : 1795. Mémoires d'un détenu

<11 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1624 1784 1790 1795 1828 1835 1907 1910 1915 1925 1935 1935 1944 1949 1952 1953 1961 1977 1979 2001 2004 2009

Compléments