languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Boches et Bochie”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Boches et Bochie. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1654(1)
1794(1)
1835(1)
1845(1)
1860(1)
1866(1)
1870(1)
1879(1)
1889(1)
1914(1)
1915(2)

1654

  1. teuton 1654Allemand, allemand ; □ langue allemande ; □ berline allemande (BMW, Mercedes)

1794

  1. embêter 1794■ Ennuyer, importuner, gêner, déranger, contrarier, causer des ennuis, tanner, tourmenter ; ■ s'ennuyer ; ■ s'ennuyer, se donner du mal ; □ s'amuser, ne pas s'ennuyer

1835

  1. Pantruche 1835Paris ; (Pantin)

1845

  1. avoir ses nerfs 1845Être agacé ; être énervé

1860

  1. alboche 1860Allemand ; > Luxembourgeois, Alsacien : tous ceux qui parlent allemand

1866

  1. andouille 1866■ Personne sans caractère, sans énergie, sans vigueur, faible ; ■ insulte : individu bête, stupide, idiot, imbécile ; □ agir inconsidérément, déraisonnablement, stupidement ; faire l'idiot, ne pas être sérieux ; □ mentir grossièrement ; □ comme un idiot ; être hébété, rendu idiot d'étonnement ; □ prendre pour un imbécile

1870

  1. Prusco 1870Prussien, Allemand

1879

  1. Boche 1879Allemand, allemand ; tous ceux des nationalités où l'on parle allemand, germanophone (Allemand, Alsacien, Autrichien...) ; (par ext.) progermain ; □ langue allemande

1889

  1. Italboche 1889Italien

1914

  1. Bochie 1914Allemagne ; tout ce qui est allemand

1915

  1. bocheton 1915Rejeton de Boches, enfant allemand
  2. bochesse 1915Femme allemande, Allemande