Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition : refiler (depuis 1790)

refiler: Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé

refiler & refiler qqchose à qqun ; rafiler ; se refiler ; se laisser refiler ; se faire refiler `(1790)` `#verbe tr.`

Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé

synonyme : donner, céder, remettre, rendre, restituer
morphologie : a/e
famille : filer, refiler
index : Refiler
datation : 1790, refiler (mais : « filer de nouveau (la laine) », mil. XVIe ; rafiler, 1740) (GR) / rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF)

↓ fréquence : 178 | registre ancien : 8 | registre moderne : 7

Citations

1957 il y a peut-être que toi qui puisses le faire. C'est pourquoi je te refilerai un gros paquet mais il faudra que tu agisses en douce, et pas de tours de con, hein… source : 1957?. Dix ans de frigo
1969 Mario ne partage plus ses pipes avec Franco, il lui les donne toutes, et celui-ci, bon prince, lui en refile quelques-unes, au hasard de l'humeur. source : 1969. L'humour dans les prisons
1932 vous faites pas refiler les os comme hier source : 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit)
1799 J'avois appris, en fréquentant par-tout avec beaucoup d'assiduité la comédie, quelques mots de ce jargon. Pour demander : combien paye-t-on pour entrer [sic] à la comédie, on disoit : combien rafile-t-on de logagne pour allumer la boulevétade ? source : 1799. Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil
1937 la culottée salade, toute l'entourloupe, propagandique, le brouillard à l'eau d'avenir, que dégueulent tous les Juifs du monde quand on les refile au pied du mur source : 1937. Bagatelles pour un massacre
1945 Le commandant se dit écoeuré par le spectacle de ceux qui, dans cette salle, essaient de refiler à un vieillard presque centenaire l'ardoise de toutes leurs erreurs source : 1945. Mon journal depuis la Libération
1949 Des fois que aies un pageot de rab et que tu veuilles me le refiler, te gêne pas, petit source : 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche
1905 C'est l'émotion, le respect, sans compter la chose de quelques verres de rhum, plus une mominette, que je m'ai refilés dedans le gésier pour me monter un peu et être à la hauteur de la situation source : 1905. Les audiences joyeuses
1917 Tu sais boire à la régalade ? Prends mon bidon, c'est du petit blanc bouché que m'a refilé le curé du patelin d'où qu'on vient. Y'a du bon monde dans toutes les professions. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915
1842 le quart-d'oeil de Rochefort nous a rafilé la manquesse [donner la mauvaise note] auprès de son camerluche de cette traverse. source : 1842. De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral
1947 vous ne pouvez pas me reprocher de vous avoir refilé un faux tableau, ne m'avez-vous pas posé de fausses dents ? source : 1947. Mon journal dans la drôle de paix
1990 80 aura été l'année de l'hépatite que Jules l'a refilée d'un Anglais qui s'appelait Bobo, et que Berthe a évitée de justesse par une injection de gammaglobuline. source : 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie

<12 citation(s)>

Chronologie et sources

La plus ancienne attestation connue est : 1790. Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Merci.

1790 1799 1827 1828 1834 1835 1840 1842 1844 1846 1847 1848 1849 1850 1870 1872 1872 1872 1872 1872 1872 1887 1889 1889 1894 1895 1895 1897 1897 1899 1899 1900 1901 1901 1903 1904 1905 1905 1907 1910 1910 1911 1911 1911 1912 1917 1918 1918 1920 1925 1927 1928 1930 1930 1932 1932 1932 1933 1934 1935 1935 1936 1937 1945 1945 1946 1947 1947 1947 1947 1947 1947 1948 1948 1948 1949 1949 1949 1951 1952 1952 1952 1952 1952 1953 1953 1953 1953 1953 1953 1954 1954 1954 1955 1955 1955 1955 1955 1956 1956 1957 1957 1957 1960 1960 1963 1963 1963 1963 1964 1965 1966 1966 1966 1969 1969 1969 1969 1969 1971 1972 1973 1974 1974 1975 1976 1976 1977 1977 1978 1978 1979 1979 1979 1979 1980 1980 1981 1981 1982 1982 1983 1983 1985 1985 1987 1988 1989 1990 1990 1990 1992 1993 1995 1995 1997 1998 1998 1999 2002 2002 2004 2004 2007 2008 2009 2009 2011 2011 2011 2012 2012 2013 2015 2015 2019 xxxx xxxx

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

languefrancaise.net

définition : refiler (depuis 1790)

refiler & refiler qqchose à qqun ; rafiler ; se refiler ; se laisser refiler ; se faire refiler `(1790)` `#verbe tr.`

Citations

Chronologie et sources

Compléments

languefrancaise.net

définition : refiler (depuis 1790)

refiler & refiler qqchose à qqun ; rafiler ; se refiler ; se laisser refiler ; se faire refiler (1790) #verbe tr.

Citations

Chronologie et sources

Compléments

refiler & refiler qqchose à qqun ; rafiler ; se refiler ; se laisser refiler ; se faire refiler `(1790)` `#verbe tr.`