| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé |
|---|---|
| date | 1740 |
| fréquence | 157 |
| synonyme | donner, céder, remettre, rendre, restituer |
Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
registre moderne : 6
Morphologie : a/e Famille : filer, refiler
1957 il y a peut-être que toi qui puisses le faire. C'est pourquoi je te refilerai un gros paquet mais il faudra que tu agisses en douce, et pas de tours de con, hein… 1957?. Dix ans de frigo | |
1969 Mario ne partage plus ses pipes avec Franco, il lui les donne toutes, et celui-ci, bon prince, lui en refile quelques-unes, au hasard de l'humeur. 1969. L'humour dans les prisons | |
1932 vous faites pas refiler les os comme hier 1932. Voyage au bout de la nuit (Seul manuscrit) | |
1937 la culottée salade, toute l'entourloupe, propagandique, le brouillard à l'eau d'avenir, que dégueulent tous les Juifs du monde quand on les refile au pied du mur 1937. Bagatelles pour un massacre | |
1945 Le commandant se dit écoeuré par le spectacle de ceux qui, dans cette salle, essaient de refiler à un vieillard presque centenaire l'ardoise de toutes leurs erreurs 1945. Mon journal depuis la Libération | |
1949 Des fois que aies un pageot de rab et que tu veuilles me le refiler, te gêne pas, petit 1949. Mémoires d'un contrôleur des wagons-lits recueillis par René Delpêche | |
1905 C'est l'émotion, le respect, sans compter la chose de quelques verres de rhum, plus une mominette, que je m'ai refilés dedans le gésier pour me monter un peu et être à la hauteur de la situation 1905. Les audiences joyeuses | |
1917 Tu sais boire à la régalade ? Prends mon bidon, c'est du petit blanc bouché que m'a refilé le curé du patelin d'où qu'on vient. Y'a du bon monde dans toutes les professions. 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 | |
1842 le quart-d'oeil de Rochefort nous a rafilé la manquesse [donner la mauvaise note] auprès de son camerluche de cette traverse. 1842. De la traverse de Lontou, dans Sers (Paul), Intérieur des bagnes, Essai historique, Physiologique et Moral | |
1947 vous ne pouvez pas me reprocher de vous avoir refilé un faux tableau, ne m'avez-vous pas posé de fausses dents ? 1947. Mon journal dans la drôle de paix | |
1990 80 aura été l'année de l'hépatite que Jules l'a refilée d'un Anglais qui s'appelait Bobo, et que Berthe a évitée de justesse par une injection de gammaglobuline. 1990. À l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie |
<11 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
De re-, et filer (GR) / Argot parisien courant d'avant-guerre (Dauzat1918voc) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).