1947. Déclaration d'amour, racontée en français et en argot par Marcus, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot

titre
Déclaration d'amour, racontée en français et en argot par Marcus, dans L'argot tel qu'on le parle, agrémenté de récits amusants racontés en français et en argot
auteur
MARCUS
lieu
Paris
date
1947
pages
intérêt

    aller aux citations | aller aux entrées de basse fréquence

    Éléments relevés

    18706 017 ta pomme Toi
    1346 1822 062 condé Permission, passeport ; □ autorisation de vendre sur la voie publique (camelot) ; □ faveur, autorisation officieuse ou pas de faire qqchose d'interdit (contrevenir à interdiction de séjour, contrevenir à réglementation des jeux, contrevenir à la réglementation concernant la prostitution), généralement en échange de renseignements (indicateur) ou d'autres profits (argent, sexe, etc.), proche parfois de corruption ; rien à craindre
    18119 1922 011 à la godille Dépréciatif, de mauvaise qualité, mot de mépris ; en louvoyant, indirectement, pas franchement ; n'importe comment ; qui va de travers ; pas franc, indirect
    5460 1927 026 patin Baiser (lingual) ; □ embrasser (longuement, avec la langue)
    2633 1882 019 balanstiquer Balancer (qqchose ou qqun) : jeter, rejeter, chasser, se débarrasser de, renvoyer, quitter, abandonner ; donner, balancer (un coup) ; envoyer
    23221 033 ronfler Dormir ; dormir fort ; coucher (avec qqun)
    1636 1540 044 gambiller ■ Danser ; bouger les jambes ; ■ marcher, aller, (bien marcher, s'en aller, sauter, marcher (d'une façon comique)) ; ■ (danser fig.) être pendu ; être battu
    2686 1885 074 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
    4489 1901 059 picoler Boire (en l'absence de complément : s'alcooliser, s'enivrer, boire de l'alcool, être alcoolique, par habitude, par intempérance) ; □ se remettre à boire
    3457 1865 074 radiner Venir, arriver, s'ajouter à, revenir, rentrer ; faire venir ; être arrivé ; (revenir, aller)
    3953 1821 036 guinche Bal, bal public, mal famé, bal de barrière, de dernier ordre ; bal musette, guinguette ; la barrière ; > démonstration dansante
    6197 014 coup de chasses Coup d'oeil, regard, oeillade (p.e. pour raccrocher le passant) ; coup d'oeil (de complicité) ; jeter un coup d'oeil, regarder ; faire de l'oeil
    319 1725 064 palpitant Coeur (anatomie et lieu des sentiments amoureux)
    5968 1867 051 bricheton Pain, pain de bonne qualité, miche de pain, pain blanc
    19254 036 jactance Discussion, bavardage, échange verbal ; prolixité, aisance verbale, bagout ; discours, rhétorique, éloquence ; voix
    1858 1835 106 mézigue Moi, je, soi-même ; (également employé en sobriquet comico-argotique)
    2483 1707 097 becqueter ■ Manger, (manger avec faim) ; ■ > le manger, le repas, la nourriture ; ■ manger au fig. (dépenser) ; □ nourrir ; □ pour gagner sa vie ; □ salle à manger
    5628 1898 063 rencart Rendez-vous (donner, se donner, prendre rendez-vous, etc.) ; rendez-vous amoureux ; lieu de rendez-vous, sortie ; □ avoir rendez-vous ; □ se donner rendez-vous ; □ prendre un rendez-vous
    639 1740 162 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    1871 1821 285 môme ■ (enfant) Enfant, petit enfant, bébé, petit ; fils, fille ; jeune, adolescent ; ■ (fille, jf) fille, jeune femme, amante, maîtresse, prostituée ; ■ (homosexualité) jeune homosexuel, homosexuel passif (bagne), femme de galère ; forçat qui sert de femme ; ■ terme de familiarité, type ; ■ préfixe devant nom ou sobriquet d'une personne (homme ou femme, plutôt jeune) ; ■ jeune condamné ; □ ma chérie, ma femme (souteneur, lesbienne) ; une jeune femme ; □ petite amie (sentimental, amoureux) ; □ faire un enfant, avoir des enfants ; □ en appellatif, d'h. vieux à h. jeune
    6493 1911 030 malabar ■ Individu costaud, fort, puissant, physiquement imposant, grand, gros ; ■ chic, important, solide, sérieux, riche (personne ou chose)
    3069 1879 175 fric Argent, argent monnayé (parfois péjoratif) ; □ gagner de l'argent, un peu d'argent ; □ avoir de l'argent ; être riche ; □ dépenser, dilapider son argent, ses économies
    34417 002 ruelle au bricheton Bouche
    17153 1926 013 sinoque Fou, idiot
    19207 009 avoir à la chouette Aimer, apprécier
    19903 007 loinqué Coin, endroit ; des environs
    34415 001 avoir dans la bidoche Aimer
    34374 002 riflard Beau, bon, joli
    24834 005 jourdé jour
    34390 002 trognard Trognon
    34416 001 jusqu'au trognard Jusqu'au trognon : intensif : totalement