Petit lexique argotique. À lire avant la Scène : le roman noir, dans [programme de th. Grenier de Montmartre], La revue de 1952. Deux actes de Jean Lec
Petit lexique argotique. À lire avant la Scène : le roman noir, dans [programme de th. Grenier de Montmartre], La revue de 1952. Deux actes de Jean Lec, de LEC Jean (1952?) est une source de Bob.
30 entrées au total
0 entrées pour 1952
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1596
| 10 | 10 | 063
| affurer | ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), faire un profit illicite, s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ tromper ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; (fig.) : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre ; □ rien à gagner (gain nul) ●● 1596 (TLFi) |
1561
| 3 | 3 | 025
| armé jusqu'aux dents | Fortement armé, excessivement armé ●● Grévin, 1561 (Enckell, bhvf) |
| 8 | 6 | 019
| artillerie | Armes à feu, revolver, armement ; □ dégainer une arme |
1885
| 10 | 9 | 079
| blaze | Nom, nom de famille, prénom ; > numéro ; profession, qualité professionnelle ; personne, soi ; (mot) ; □ faux nom ; □ petit nom ; □ donner son nom, s'identifier ●● faux blase, voy., 1885 (DHAF) |
1926
| 7 | 071
| brique | Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille 1926 (GR) / 1926 arg. « paquet de 1 000 billets de 1 000 francs » (A. ARNOUX, Le Chiffre, p. 133) (TLFi) / Prigniel mentionné dans (ESN-Fresnes) / | |
1899
| 9 | 8 | 008
| brûler le dur | Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet ; (prendre le train [et ne pas payer?]) ●● Nouguier, 1899 (gb) ●● prendre le train sans billet, pop., 1901 (DHAF) |
1951
| 9 | 001
| canadienne en sapin | Cercueil ●● Le Crapouillot, 1951 (Roland de L.) | |
| 022
| cracher | Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner | ||
1823
| 6 | 036
| déboucler | ■ Ouvrir (porte, etc.) ; ■ déverrouiller (porte, cellule, etc.) ; ■ libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon ; □ mettre un prisonnier en liberté ●● 1823 (gb) ●● ouvrir (une porte), Raspail, 1835 ; fracturer (porte ou coffre-fort), cambr., 1844 & 1946 ; faire sortir de prison, dét., 1841 (DHAF) | |
| 9 | 9 | 008
| déboucler la lourde | Ouvrir la porte (pour entrer, pour la déverrouiller, pour cambrioler) |
1886
| 8 | 7 | 032
| dur | Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France) ●● 1886 (mais : « fer », 1836) (GR) |
1867
| 9 | 9 | 012
| effacer | Tuer, assassiner ; □ se faire tuer ●● voy. 1867 (DHAF) |
| 9 | 001
| envoyer des confetti | Tirer | |
| 001
| essayer une cravate | Étrangler | ||
| 10 | 001
| faire cracher la seringue | Tirer avec une arme à feu | |
| 002
| lampe à souder | Mitraillette | ||
1628
| 9 | 8 | 167
| lourde | Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte ●● Porte, Chéreau, 1628 (DHAF) |
1790
| 9 | 7 | 217
| planquer | ■ (cacher) Cacher, dissimuler ; se cacher ; ■ (protection) abriter ; s'abriter, se mettre à couvert ; ■ accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; ■ s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre ●● Rat, 1790 (DHAF) |
| 9 | 001
| planquer son blaze | Cacher son nom | |
| 006
| plomb | Balle (d'arme), projectile d'arme | ||
| 002
| poêle à frire | Chaise électrique | ||
1842
| 7 | 005
| redingote en sapin | Cercueil ●● Il vaut mieux jouer des jambes à New-York, que de pourrir dans une redingote de sapin en France, Balzac, Un ménage de garçon en province, la Presse, 14/11/1842 (Roland de L.) | |
1790
| 8 | 7 | 184
| refiler | Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; écouler ; donner (un coup) ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé ●● rafiler (combien rafile-t-on de logagne), 1740 [mais la source est de 1799 (gb)] ; refiler le bagou, faire la leçon, 1790 (DHAF) |
| 8 | 001
| saucisson | Matraque ; assommer qqun | |
1629
| 7 | 9 | 027
| seringue | Arme à feu (divers sens, plutôt longue) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; petit canon allemand ; □ coup de feu ●● Seringue, fusil, sold., 1885 ; Chevalier de la seringue, mitrailleur, sold., 1919 ; canon, seringue de 37, sold., 1914 ; revolver, voy., 1935 ; mitraillette, voy., 1950 ; a désigné le mousquet, 1629, dont la décharge était le clystère, Scarron, 1644 (DHAF) |
| 006
| stopper | Recevoir (coup, projectile) | ||
| 007
| tousser | Tirer, faire feu (arme à feu) ; tirer (canon) ; tirer au travers de la poche | ||
1790
| 7 | 5 | 148
| trimballer | Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener ; aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter) ●● Rat, 1790 (DHAF) ●● 1790 (altér. de tribaler, 1532) (GR) |
| 9 | 001
| trimballer de l'artillerie | Être armé jusqu'aux dents | |
| 003
| vaporisateur | Mitraillette ; mitrailleuse |