1952. Petit lexique argotique. À lire avant la Scène : le roman noir, dans programme de th. Grenier de Montmartre, La revue de 1952. Deux actes de Jean Lec

titre
Petit lexique argotique. À lire avant la Scène : le roman noir, dans [programme de th. Grenier de Montmartre], La revue de 1952. Deux actes de Jean Lec
auteur
LEC Jean
lieu
date
1952?
pages
intérêt

    Éléments relevés

    25248 005 redingote en sapin Cercueil
    44858 007 déboucler la lourde Ouvrir la porte ; cambrioler
    1397 032 déboucler Déverrouiller, ouvrir, ouvrir la porte, libérer, mettre en liberté, ouvrir à un prisonnier les portes de son cabanon
    17303 010 effacer Tuer, assassiner ; se faire tuer
    16698 018 artillerie Armes à feu, revolver, armement
    14618 022 cracher Faire feu, tirer (arme à feu, mitraillette), canonner
    14 1596 058 affurer ■ Gagner qqchose, faire un profit, un bénéfice, faire une affaire (avec notion de profit), s'enrichir, avec ou sans tromperie, ruse, malhonnêteté ; réussir une entreprise, triompher ; ■ attraper (tromper, sens original) ; avoir, recevoir qqchose ; fig. : attraper, recevoir, recevoir des coups ; s'en faire prendre
    4496 1926 069 brique Unité monétaire : 10000 francs, un million (anciens francs) ; 100 (ou 1000) billets de mille
    34052 023 armé jusqu'aux dents Fortement armé
    639 1740 158 refiler Donner, redonner, se débarrasser de, céder, rendre, remettre, reperdre ; vendre ; reservir ; se mettre ; rendre, restituer, repasser, transmettre ; > donner, jeter ou repasser l'objet volé à un affidé
    257 1628 154 lourde Porte ; porte de prison, porte de la salle de police ; □ fermer la porte, refermer la porte ; □ ouvrir la porte
    2366 1790 133 trimballer Transporter, posséder sur soi, emporter, déplacer, conduire, mener, aller, se déplacer, marcher, se promener, faire du chemin en excès ; le mener partout avec soi ; (supporter)
    15476 025 seringue Arme à feu (divers sens) ■ revolver, pistolet ; ■ pistolet à projectiles lacrymogènes ; ■ carabine, mousqueton ; fusil ; mitraillette ; ■ canon, canon long ; □ coup de feu
    2686 1885 074 blaze Nom ; > numéro ; personne, soi ; □ faux nom ; □ petit nom
    4619 1886 031 dur Chemin de fer, train ; train de permissionnaires ; □ prendre le train ; □ manquer le train ; □ train de luxe, train à grande vitesse (ramenant les riches étrangers en France)
    2033 193 planquer Cacher, abriter, dissimuler, se cacher, s'abriter, se mettre à couvert ; accumuler, entreposer ; faire une planque, mettre de l'argent de côté ; s'embusquer, se mettre à l'abri de la guerre ; ranger ; se mettre
    46109 007 tousser Tirer, faire feu (arme à feu) ; tirer (canon) ; tirer au travers de la poche
    60808 001 envoyer des confetti Tirer
    60806 001 faire cracher la seringue Tirer avec une arme à feu
    60805 001 trimballer de l'artillerie Être armé jusqu'aux dents
    60810 001 essayer une cravate Étrangler
    60804 001 canadienne en sapin Cercueil
    60807 001 saucisson Matraque ; assommer qqun
    60803 001 planquer son blaze Cacher son nom
    17381 002 poêle à frire Chaise électrique
    27942 005 plomb Balle (d'arme), projectile d'arme
    2738 006 brûler le dur Ne pas payer son voyage en train, prendre le train sans billet, voyager sans billet ; prendre le train [et ne pas payer?]
    22778 003 vaporisateur Mitraillette ; mitrailleuse
    22779 002 lampe à souder Mitraillette
    35392 006 stopper Recevoir (coup, projectile)