Définition de : allumer

  • allumer
    • Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
    • fréquence : 059
    • id : 1017

allumer& allume ! v.tr.

Définition

Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)

ALL : ansehen, anziehen / ALL : guardare, osservare
fréquence : 059
registre ancien : 10 registre moderne : 8

synonyme : regarder, observer, voir famille : allumer (regarder, voir)

Chronologie

1790 1794 1799 1827 1828 1829 1833 1835 1836 1840 1844 1844 1846 1847 1849 1853 1855 1857 1859 1867 1870 1872 1872 1873 1876 1884 1889 1891 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1901 1901 1905 1905 1909 1910 1911 1911 1911 1912 1914 1914 1914 1917 1924 1927 1927 1927 1927 1930 1975 1981 xxxx xxxx xxxx

Citations

1867 Avez-vous bientôt fini de me débiner, vieux fagots (forçats), riposta Kakaousti ; vous feriez de m'inviter à cette refaite (festin) que j'allume sur la carante (je vois sur la table). Je n'ai rien dans le fusil (dans le corps) depuis hier. source : 1867. Les Malfaiteurs
1867 Tenez, la mère, allumez donc sa brême (Voyez donc sa carte). Il y a capi dessus (Écrit dessus) marquis de Candas. source : 1867. Les Malfaiteurs
1914 et une pochette en vieux cuir fauve dont il dit, l'agitant vers son associé : « Ça, La Loche, on l'a cueilli dans lévite au ratichon… –Allume, mon gros !… Y aura pas lourd dedans… –On sait jamais, avec ces types-là ! » source : 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias
1914 « Jy ! y a du bon, c'te fois, Crevette !… Allume ! Rien qu'ça d'linge chez les bistrots ! » source : 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias
1844 il va venir, vous pourrez l'allumer sous toutes ses faces… Oh ! mais je suis bien tranquille… il vous empaumera. –Vous dites, monsieur ? –Vous serez paumé, je ne vous dis que ça, vous serez paumaqué. –Paumaqué ! source : 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard
1799 J'avois appris, en fréquentant par-tout avec beaucoup d'assiduité la comédie, quelques mots de ce jargon. Pour demander : combien paye-t-on pour entrer [sic] à la comédie, on disoit : combien rafile-t-on de logagne pour allumer la boulevétade ? source : 1799. Mémoires de Marie-Françoise Dumesnil
1828 il serait bon, quand il y a beaucoup de monde à servir, que de temps en temps les commis se prissent à dire entre eux : « Deux sur dix », ou bien encore, « Allumez les gonzesses » source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs
1849 Le soudart qui r'mouche à la poterne / Pourrait allumer les chourineurs. source : 1849. Le guet des veilleurs ou les truands en 1480 (…), dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé (…)
1857 en l'enterrant dans les genêts, si on vient à l'allumer, on croira que c'est quelque charlot qui aura fait suer le chêne. source : 1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes
1873 Je sonne et personne ne répond. J'allume (commencer l'opération), et mon Dartagnan file le luctrême (introduit le monseigneur) dans la porte source : 1873. Notes d'un voleur - mémoire autobiographique
1905 –Chut !… Y a du pet !… Allume !… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1905 j'aurais dû te sentir !… Tu rôdais… On t'avait allumé… au bar… sale Corse ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
1911 « Nous avons nommé les quatre membres qui composaient cette Commission que présidait M. Napalvy, directeur des affaires criminelles. » Allume-moi, ce centre-là : Napalvy ! À tant faire vaudrait mieux se blazer : nib de zeb, ça serait plus aristo ! source : 1911. Le journal à Nénesse
1911 Allumez un peu c'tte annonce source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)

<14 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • Éclairer de l'oeil ; terme très ancien qui se trouve dans romans du 13e (LAR 6e)
  • en argot italien Allumare (DEL)
  • Allumer, pour regarder, est un barbarisme en argot (FP, p. 99)
  • Langage populaire et même un peu argotique (NISparis)
  • .. les quinquets (yeux) (AYN)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).