| allumer | Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! |
|---|---|
| synonyme | regarder, observer, voir |
| fréquence | 57 |
Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois !
ALL : ansehen, anziehen / ALL : guardare, osservare
registre ancien : 10 registre moderne : 8
Famille : allumer (regarder, voir)
1867 Avez-vous bientôt fini de me débiner, vieux fagots (forçats), riposta Kakaousti ; vous feriez de m'inviter à cette refaite (festin) que j'allume sur la carante (je vois sur la table). Je n'ai rien dans le fusil (dans le corps) depuis hier. source : 1867. Les Malfaiteurs | |
1867 Tenez, la mère, allumez donc sa brême (Voyez donc sa carte). Il y a capi dessus (Écrit dessus) marquis de Candas. source : 1867. Les Malfaiteurs | |
1914 et une pochette en vieux cuir fauve dont il dit, l'agitant vers son associé : « Ça, La Loche, on l'a cueilli dans lévite au ratichon… –Allume, mon gros !… Y aura pas lourd dedans… –On sait jamais, avec ces types-là ! » source : 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias | |
1914 « Jy ! y a du bon, c'te fois, Crevette !… Allume ! Rien qu'ça d'linge chez les bistrots ! » source : 1914. Passagers de choix, dans Racaille et parias | |
1844 il va venir, vous pourrez l'allumer sous toutes ses faces… Oh ! mais je suis bien tranquille… il vous empaumera. –Vous dites, monsieur ? –Vous serez paumé, je ne vous dis que ça, vous serez paumaqué. –Paumaqué ! source : 1844. Deux papas très bien, ou la grammaire de Chicard | |
1828 il serait bon, quand il y a beaucoup de monde à servir, que de temps en temps les commis se prissent à dire entre eux : « Deux sur dix », ou bien encore, « Allumez les gonzesses » source : 1828. Mémoires de Vidocq – Les voleurs | |
1849 Le soudart qui r'mouche à la poterne / Pourrait allumer les chourineurs. source : 1849. Le guet des veilleurs ou les truands en 1480 (…), dans Le nouveau dictionnaire complet du Jargon de l'argot ou le langage des voleurs dévoilé (…) | |
1857 en l'enterrant dans les genêts, si on vient à l'allumer, on croira que c'est quelque charlot qui aura fait suer le chêne. source : 1857. La femme du peuple, dans L'échelle des femmes | |
1873 Je sonne et personne ne répond. J'allume (commencer l'opération), et mon Dartagnan file le luctrême (introduit le monseigneur) dans la porte source : 1873. Notes d'un voleur - mémoire autobiographique | |
1905 –Chut !… Y a du pet !… Allume !… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot | |
1905 j'aurais dû te sentir !… Tu rôdais… On t'avait allumé… au bar… sale Corse ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot | |
1911 « Nous avons nommé les quatre membres qui composaient cette Commission que présidait M. Napalvy, directeur des affaires criminelles. » Allume-moi, ce centre-là : Napalvy ! À tant faire vaudrait mieux se blazer : nib de zeb, ça serait plus aristo ! source : 1911. Le journal à Nénesse | |
1911 Allumez un peu c'tte annonce source : 1911. Le retour de Manounou, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912) |
<13 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
Éclairer de l'oeil ; terme très ancien qui se trouve dans romans du 13e (LAR 6e) / en argot italien Allumare (DEL) / Allumer, pour regarder, est un barbarisme en argot (FP, p.99) / Langage populaire et même un peu argotique (NISparis) / .. les quinquets (yeux) (AYN) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).