Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
regarder
Cette page liste les 106 synonymes (argot, français populaire et familier) répertoriés dans Bob, le dictionnaire d'argot pour : regarder observer, voir. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Bob | aborgner | allumer | allumer de l'oeil | allumer le miston | allumer ses clairs | allumer son gaz | bailloquer | balancer ses châsses | balancer ses chassis | beugner | bicler | bigler | borgner | broquer | châsser | chauffer | chouffer | choumer | comme je vous vois | commission ([chasses?] en -) | coucher en joue | couler un regard | coup de hublot | cramer | défrimousser | dégotter | dicave | dik | donner | écarquiller les carreaux | écarquiller les châsses | écarquiller ses mirettes | éclairer | embroquer | enfrimer | enfrimousser | en risquer un | entrebigler | entrechâsser | escracher | fisquer | frimer | gaffer | guicheter | guigner | jeter un châsse | jeter un cil | jeter un coup d'oeil | keul | keulou | la donner sur | looker | lorgner | loucher sur | luer | marder | mater | matouser | méfri | mirader | mirave | mirer | mordre | mordre des châsses | morguer | mouchailler | mouetter | mouiller un oeil | n'avoir d'yeux que pour | ne pas calculer qqun | ne pas en perdre un cil | ne pas en rater une | niber | ouvrir l'oeil | ouvrir l'oeil et le bon | piger | piger la vignette | rebouiser | rechâsser | refiler | regarder de tous ses yeux | reguigner | reluquer | reluquer d'aplomb | rembroquer | remirer | remoucher | requinquer | retailler | retapisser | risquer un oeil | rodave | se détrancher | se détroncher | se rincer les mirettes | se rincer l'oeil | tapisser | téma | trimbaler les chasses | viser | zioler | zyeuter Tintin | jeter un coup de marchal | jeter un oeil | lever les yeux sur qqun | yeuter
Liste développée
Par commodité, la liste développée des synonymes de regarder est nativement triée d'après la fréquence, pour faire apparaître les mots les plus fréquents en premier ; il est possible de trier par ordre d'antériorité et par ordre alphabétique.
17xx
1175
1624
1732
1740
1743
1790
1800
1800
1835
1836
1836
1836
1855
1874
1890
1897
1901
1953
Total : 106
- reluquer 1732
- jeter un coup d'oeil
- lorgner 1624
- zyeuter 1890
- mater 1897
- viser
Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regardez-moi ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif)
073 regarder - allumer 1740
Voir ; regarder, regarder attentivement, regarder avec attention, (regarder sous le nez), regarder fixement, faire le guet, espionner, épier ; regarde !, vois ! ; (entrer)
061 regarder - gaffer 1836
- bigler 1800
Voir, regarder, regarder attentivement, avec intensité, avec insistance ; regarder de nouveau
050 regarder - guigner 1175
- remoucher 1743
Tenir à l'oeil, observer, surveiller, espionner, faire attention ; remarquer, reconnaître ; regarder ; admirer ; □ se faire remarquer ; attirer l'attention ; voir ; □ faire voir, montrer
048 reconnaître, regarder, espionner - ouvrir l'oeil
- piger 1835
Regarder, contempler, mesurer de l'oeil , reconnaître ; regarde ça ; voir d'ici : deviner, imaginer ; (deviner, mesurer)
045 reconnaître, regarder - frimer 1836
Regarder, voir, envisager, repérer, examiner ; surveiller ; □ se faire repérer et identifier par la personne suivie ; □ se regarder ; □ faire voir, montrer qqchose
038 regarder, reconnaître - se rincer l'oeil 1855
Profiter de la vue d'un spectacle, regarder avec plaisir, prendre du plaisir à regarder (souvent spécialisé dans registre érotique mais pas nécessairement : idée de plaisir), prendre du plaisir à regarder un spectacle érotique, faire le voyeur ; montrer un spectacle plaisant à voir
036 sexualité regarder, voyeur - rembroquer 17xx
Reconnaître ; regarder ; examiner, surveiller, observer ; envisager, observer ; voir, remarquer ; apercevoir
027 reconnaître, regarder - mouchailler
- mirer
- ne pas calculer qqun
(qqun) Ne pas regarder, ne pas prêter attention, ignorer volontairement qqun, le snober (mépris par ex.) ; (ne pas supporter) ; (qqchose) ne pas se rendre compte de qqchose, ne pas s'en apercevoir ; ne pas s'intéresser à qqchose, être indifférent à ; ≠ regarder, faire attention à qqun, se méfier de qqun ; s'intéresser à qqun ou qqchose ; prêter attention à qqun ; évaluer qqun
020 cités et banlieues regarder, mépriser, indifférence - loucher sur
- retapisser
Repérer, remarquer, reconnaître, identifier ; □ se faire voir, être reconnu ; se faire reconnaître (repérer) comme policier
018 reconnaître, regarder - ouvrir l'oeil et le bon
- mordre
- rebouiser
- rechâsser
- téma
- balancer ses châsses 1836
Regarder, regarder autour de soi, jeter ses regards, regarder à droite et à gauche, chercher du regard
010 regarder - enfrimer
- allumer le miston 1790
- jeter un oeil
- escracher
- dicave
- se détroncher 1901
- risquer un oeil
Regarder rapidement (souvent quand il y a du danger à se faire voir), regarder prudemment
008 regarder - comme je vous vois
- couler un regard
- retailler
- rodave
Regarder, voir ; regarder, surveiller ; voir, surprendre ; □ se faire voir ; □ être vu, remarqué, surpris, découvert
007 regarder - n'avoir d'yeux que pour
- bicler 1800
- se détrancher
- chouffer
- tapisser
Reconnaître, connaître, identifier ; identifier par le procédé du bertillonnage
005 reconnaître, regarder - dégotter
- la donner sur
- aborgner
- châsser
- éclairer
- cramer
■ Surprendre, prendre en faute ; ■ voir, repérer, découvrir ; percer à jour, comprendre ; □ se faire prendre ; se faire démasquer, se faire voir
004 regarder - jeter un cil
- allumer son gaz
- keul
- fisquer
- allumer ses clairs
- luer
- looker
- matouser 1953
- reluquer d'aplomb
- requinquer
- regarder de tous ses yeux
- enfrimousser
- borgner
- écarquiller ses mirettes
- écarquiller les carreaux
- ne pas en rater une
- embroquer
- chauffer
- coucher en joue
- lever les yeux sur qqun
- morguer
- défrimousser
- broquer
- donner
- bailloquer
- balancer ses chassis
- commission ([chasses?] en -)
- trimbaler les chasses
- piger la vignette 1874
Regarder ; regarder avec complaisance qqun ou qqchose de divertissant (Boutmy 1874) ; □ regardez-moi(?) ; (déchiffrer la vignette ou petite image)
002 typographie regarder - entrechâsser
- marder
- beugner
- guicheter
- se rincer les mirettes
- niber
- keulou
- remirer
- yeuter
- refiler
- coup de hublot
- jeter un coup de marchal
- allumer de l'oeil
- dik
- mirave
- en risquer un
- mordre des châsses
- entrebigler
- ne pas en perdre un cil
- méfri
- zioler
- choumer
- mirader
- reguigner
- écarquiller les châsses
- jeter un châsse
- mouiller un oeil
- mouetter