languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

gaffer (depuis 1836) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

gaffer & gafer ; gâfer ; gâffer ; □ gaffe X ; □ se gaffer ; □ se faire gaffer ; (gaffrer) ; □ regaffer (1836) #verbe tr.

■ Guetter, être en faction, faire le guet ; surveiller, observer ; ■ regarder, voir, regarder attentivement, apercevoir ; □ observe X ; □ se regarder, se voir ; □ se faire surprendre ; □ regarder à nouveau

synonyme regarder, guetter
famille gafe, gaffer (guet)
index Gaffer
datation 1836 || ●● Guetter, Vidocq, 1836 ; ouvrir l'oeil, Gâffe à droite !, Bruant, 1901 (DHAF) ●● gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi)
fréquence 061
registre ancien 10
registre actuel 9
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-27 05:10 (+17) (diff)

Citations
  • 1953 Tiens… Gaffe çui-là… Un coup dans le cigare… Éclaté, qu'il a ! source : 1953. Allons z'enfants
  • 1905 on peut jamais se gaffer dedans [tes yeux]… Ne bouge plus… là… ouvre-les, tes clairs… cherche au fond des miens… source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1905 Y en aura pas deux… sur toute la terre… pour se gaffer comme nous ! source : 1905. Le Tigre & Coqueliquot
  • 1937 Ah ! les « manchettes » c'était la mort… Je gafais… je voyais venir… À l'instant… Pssss !… où ça filait dans le manchon source : 1937. Bagatelles pour un massacre
  • 1956 Du regard, je lui fis signe de gaffer vers ses souliers source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
  • 1948 On avait pourtant prévu la secousse, on la voyait venir, on gaffait sérieusement à pas le laisser s'échapper sans être réglés. Décidés à tout on était, pour lui tirer notre pèze source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1957 Gaffez ce pétard, Hélène… / Je le déposai sur le bureau, sous son petit nez charmant source : 1957. Les eaux troubles de Javel
  • 1995 Tu croyais que j'aurais pas remarqué ? Mais j'ai remarqué et j'ai fait gaffe. Tu sors d'une guerre, lieutenant, mais moi aussi. On ne sort pas d'une guerre en ne faisant pas gaffe. Je t'ai remarqué, je t'ai suivi ; tu m'as pas gaffée, toi. source : 1995. La princesse du sang
  • 1922 Tu la trouveras entre la place Blanche et la place Clichy : c'est là qu'elle en fait, et tu lui diras un petit mot de ma part en gâffant qu'on ne te vise pas. T'as compris ? source : 1922. Au Lion Tranquille

<9 citation(s)>

Chronologie et sources

gaffer existe depuis 1836 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Guetter, Vidocq, 1836 ; ouvrir l'oeil, Gâffe à droite !, Bruant, 1901 (DHAF) ●● gaffer, guetter, Vidocq, 1836 ; gaffer, surveiller, Delvau, 1867 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1836 1836 1859 1866 1877 1885 1889 1889 1899 1897 1901 1901 1901 1902 1905 1907 1915 1917 1917 1917 1918 1919 1922 1925 1930 1930 1930 1932 1934 1935 1937 1946 1946 1946 1947 1947 1948 1949 1952 1953 1953 1954 1954 1955 1955 1956 1957 1957 1957 1957 1957 1960 1960 1963 1965 1967 1975 1981 1995 2001 2012 xxxx

Compléments