languefrancaise.net

femme laide, vieille

Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : femme laide, vieille. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

0 1557 1798 1841 1846 1966

boudin 021 1966
■ Femme, jeune femme, jeune fille (péj.) ; < ■ fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin) ; > prostituée vieille ou laide ; laid, mal fait physiquement ; infidèle? (insulte c/ femme)
vieille peau 014
Expression méprisante : vieille putain, femme décatie, vieille femme, femme qui n'est plus jeune
guenon 014 1557
Femme en général ou, spécialement : prostituée, femme laide, insulte c/ femme, mot hostile c/ femme mauvaise, insulte poissarde, femme arabe) ; vieille femme (laide, péj.)
remède à l'amour 013
Femme laide, personne laide, visage repoussant
laideron 010
Personne laide (souvent une femme, une fille)
trumeau 010 1846
[fille (publique?) mal habillées] ; vieille femme, terme de mépris ; femme vieille ; femme laide ; vieille femme laide, femme laide ; fille
maritorne 009 1798
Femme (péj.) : femme laide, peu soignée, femme hommasse, laide, malpropre
repoussoir 009
Femme laide, peu attrayante ; femme laide qui accompagne une jolie femme pour rehausser sa beauté
vieille chouette 007
Vieille femme, vieille femme ennuyeuse, femme déplaisante ; insulte
antiquité 006
Femme d'un certain âge (qui n'est plus jeune), qui a vieilli ; vieille femme, personne âgée
thon 004
Fille ou femme laide, pas séduisante ; > garçon (péj.)
guenuche 004
Prostituée, femme de mauvaises moeurs, femme livrée à la débauche la plus crapuleuse, femme laide ; injure
carabosse 003
Vilaine femme, femme contrefaite (ou précisément bossue?) ; à femme méchante et laide
ravelure 002
Vieille femme
raquin 002 0
Petite femme laide et mal faite
dinbou 002
Fille peu jolie, peu séduisante, laide (boudin)
panoufle 002
Vieille femme
veinne 002
Femme ; vieille femme
cheval 002
Grande femme
Mme Du toc 001 1841
Pour désigner femme laide
danseuse 001
Vieille femme
Lourpidon 001
Sorcière
carnaval 001
Vieille fille (pas jolie)
criquet 001
Femme laide
baronne 001
Vieille femme
vieille momie 001
Vieille femme
faut avoir faim 001
Se dit à propos d'un homme en relation avec femme repoussante