languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

pleuvoir sur sa mercerie (depuis 1566) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

pleuvoir sur sa mercerie & il a plu sur sa mercerie (1566) #locution

Exprime la déchéance, le déclin commercial ; se dit d'une femme autrefois très avantagée par la nature et maintenant tout à fait désavantagée par la vie

  • On connait l'effet désastreux de la pluie sur les étoffes – sur les étoffes de satin principalement. (Delvau 1866)

synonyme femme laide
index Pleuvoir, Mercerie
datation 1566 || ●● Estienne, L'introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes, 1566 (gb) ●● On dit fig. & prov. qu'Il a bien plû sur la mercerie de quelqu'un, pour dire, qu'Il a mal fait ses affaires, & qu’il est fort incommodé. Je l'ay veu fort à son aise, mais depuis il a bien plû sur sa mercerie, AF, 1694 (gb)
fréquence 002
registre ancien 5
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-10-18 02:57 (+234) (diff)

Citations
  • 1877 Dieu de Dieu ! il pleuvait drôlement sur sa mercerie, à cette belle blonde, cette cato qui tortillait tant son derrière, autrefois, dans sa belle boutique bleue. source : 1877. L'Assommoir

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

pleuvoir sur sa mercerie existe depuis 1566 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Estienne, L'introduction au traité de la conformité des merveilles anciennes avec les modernes, 1566 (gb) ●● On dit fig. & prov. qu'Il a bien plû sur la mercerie de quelqu'un, pour dire, qu'Il a mal fait ses affaires, & qu’il est fort incommodé. Je l'ay veu fort à son aise, mais depuis il a bien plû sur sa mercerie, AF, 1694 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1566 1866 1877

Compléments