honte, avoir honte, honteux

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : honte, avoir honte, honteux. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
47472 oreille basse 012 ++++++++++++
38517 fiérot 010 ++++++++++
27534 s'afficher 010 ++++++++++
70437 pas fier 008 ++++++++
60552 tête basse 008 ++++++++
54082 avoir toute honte bue 007 +++++++
4230 venne 005 +++++
53703 souhaiter d'être à cent pieds sous terre 005 +++++
65369 ne pas pouvoir se regarder dans une glace 003 +++
29139 rchouma 003 +++
66477 confus comme un renard qu'une poule aurait pris 002 ++
28967 tehon 002 ++
29140 rachème 002 ++
76345 chier la honte 001 +
54455 en être pour sa courte honte 001 +
ID R1 R2 Déf. Date Fréq Graph
54459 le rouge me montait au front 010 ++++++++++