honte, avoir honte, honteux
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : honte, avoir honte, honteux. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de honte, avoir honte, honteux
oreille basse 012
Déçu, penaud, honteux, soumis, sans gloire, dans la défaite, être honteux ou attristé
le rouge me montait au front 010
Je sentais mon visage s'empourprer (de honte, de colère) ; elle rougit ; faire rougir (pensée inconvenante) ; avoir honte, rougir de honte
s'afficher 010
Se ridiculiser, faire publiquement qqchose de honteux ; se montrer publiquement, faire connaître ses opinions ; faire honte à qqun, le rendre ridicule, le faire remarquer l'embarrasser fortement
fiérot 010
Fier, orgueilleux, content de soi ; faire le fier, le matamore, le fanfaron ; pas fier, anxieux ; pas fier, honteux, penaud
tête basse 008
Honteux ; avec honte, remords ; démoralisé ; penaud, qui a échoué, vaincu ; signe de tristesse
pas fier 008
Pas à l'aise ; anxieux, angoissé, soucieux, effrayé ; honteux
avoir toute honte bue 007
Ne plus être sensible à la honte, quand le sentiment de honte est passé ; quand on n'a pas honte (alors qu'on le devrait)
venne 005
Honte
rchouma 005
Honte ; avoir honte, être humilié ; faire honte, humilier
souhaiter d'être à cent pieds sous terre 005
Souhaiter être loin de qqpart (pour ne pas éprouver de la honte, de la confusion) ; se cacher, avoir très honte
tehon 003
Honte ; □ c'est la honte
ne pas pouvoir se regarder dans une glace 003
Avoir honte de soi, de ce qu'on a fait ; ne pas avoir honte de soi, de ses actes passés
confus comme un renard qu'une poule aurait pris 002
Formule
rachème 002
honte
latch 001
Honte
en être pour sa courte honte 001
Humiliation devant un échec
chier la honte 001
Faire honte, être honteux