savoir, être au courant
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : savoir, être au courant. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de savoir, être au courant
1847
affranchi 100
■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
avoir sa petite idée 009
Avoir son opinion personnelle, un avis informé, une opinion avertie ; avoir une idée, un plan, un certain projet
éclairé (être -) 001
être informé, être au courant, savoir
en avoir le coeur net 031
Savoir avec certitude, ne plus douter, vérifier ; vouloir savoir avec certitude
en connaître un bout 012
Être bien informé, être au courant de beaucoup de choses ; savoir, être compétent
en connaître un rayon 012
En savoir beaucoup, être bien informé, être compétent
en savoir quelque chose 012
Avoir fait l'expérience (souvent mauvaise) de qqchose, être bien placé pour parler
en voir la farce 008 1847
Être satisfait, informé, avoir ses désirs exaucés ; arriver à ses fins ; (risquer (une chose))
être bien payé pour 021
Savoir d'expérience, être bien placé pour savoir, avoir des informations, avoir l'expérience malheureuse de qqchose, souvent avec ironie à propos de qqchose qu'on a appris à ses frais, être informé par expérience personnelle
être bien placé pour savoir que 004
Parler d'expérience ; être bien informé de qqchose de par sa situation ; ≠ ne pas être dans une situation autorisant à donner son avis sur un sujet
être fixé 076
Savoir avec certitude, savoir de source sûre, savoir à quoi s'en tenir, être informé et en tenir compte, être informé (ne plus être dans l'incertitude) ; avoir pris sa décision ; ne pas savoir ce qu'on veut, hésiter
être renquillé que 001
Être informé que, savoir que
rancardé 015
Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
savoir lire 009
Connaître, connaître les ruses du métier de voleur, être au courant des ruses du métier, connaître tous les trucs pour voler, être expérimenté, roué ; (voleur habile)
sur le bout des doigts 022
Par coeur, savoir parfaitement (associé à connaissance), savoir exactement ; parfaitement ; loc. peut être contextualisée