Synonymes de information, renseignement, informer, renseigner en argot
Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : information, renseignement, informer, renseigner. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
1797
1830
1864
1872
1889
1899
1899
1901
1953
tuyau 188 1872
Renseignement, information ; renseignement sûr, confidentiel ; conseil, information profitable ; possibilité de, moyen de (présent dans le monde hippique, largement répandu ailleurs : bourse, police, général)
affranchi 100
■ (connaissance) Homme averti, celui qui sait ; ■ (statut criminel) voleur ; homme du milieu, voyou authentique, homme débrouillard, malin, qui ne respecte pas les lois ; (honnête homme corrompu par malfaiteurs) ; ■ (social) qqun qui s'est libéré des conventions ; □ demi-sel, voyou de médiocre qualité, peu authentique ; ■ connaître plusieurs façons de voler ; ■ être dans le coup, initié ; ■ être informé, renseigné, au courant ; ■ (sexualité) être dépucelé, déniaisé ; être déluré, initié aux choses du sexe
affranchir 090
■ (corrompre) Débaucher, corrompre, exciter au vice ou au vol ; apprendre ruses à qqun, pervertir, donner des leçons de vol, initier au vol ; informer un complice d'un vol ; corrompre un témoin ; ■ (informer) renseigner, informer, mettre au courant, instruire, apprendre à être malin ; avertir ; se confier
rancarder 053 1899
Renseigner, informer ; se renseigner, s'informer ; se faire renseigner
à la coule 052 1864
Malin, astucieux, intelligent, adroit, bien informé, expérimenté, affranchi, qu'on ne peut tromper, pas embarrassé, au courant des ficelles du métier ; malin, un peu corrompu ; savoir y faire, être habile ; être informé, initié aux ficelles du métier ; faire comme ; ≠ naïf
avoir vent de 037
Être informé de, entendre dire, obtenir des informations vagues, souvent de façon non officielle
être dans le coup 037
Participer, être mêlé à qqchose, être impliqué ; être au courant, bien renseigné ; être complice ; ≠ ne pas être au courant, ne pas participer ; □ informer, renseigner, impliquer
au parfum 037 1953
■ Être au courant, être renseigné, savoir ; ■ savoir, être initié ; (spécialement) être initié à la délinquance, être voyou ; □ informer, renseigner, mettre au courant ; être informé ; □ mise au courant, initiation ; □ savoir que, avoir l'information que
tuyauter 024 1899
Renseigner, informer, conseiller, mettre au courant ; s'informer, se renseigner
annoncer la couleur 024
■ Informer, renseigner ; dire de quoi il retourne ; dire la vérité, parler franchement ; ■ parler en premier, exposer, présenter le sujet de la conversation ; ■ dire (le prix), donner, montrer, faire un geste dans une négociation
vendre la mèche 024 1830
Trahir un secret, publier ce qui était secret, dévoiler, monter, faire des révélations, avouer, dénoncer
rancard 020 1889
Renseignement ; □ demander un renseignement, se renseigner ; □ donner un renseignement ; (endroit)
éclairer sa lanterne 018
Informer, renseigner, faire comprendre
rancardé 015
Renseigné, informé, au courant, averti, être renseigné, être instruit
aller aux nouvelles 014
Se renseigner, chercher des informations ; envoyer qqun se renseigner ; aller voir ce qui se passer
recorder 013
Prévenir, instruire, avertir, circonvenir, prévenir qqun de ce qui doit lui arriver ; remonter le moral à un désespéré, lui apprendre ce qu'il doit faire
éclairer 011
Renseigner, informer, mettre au courant, faire comprendre
perco 009
Information, renseignement vague, potin, rumeur, nouvelle, fausse nouvelle
dans le coup 009
Être à la mode, dans le mouvement ; être de son époque, connaître les usages ayant cours dans son milieu ; être au courant, malin
être averti et en valoir deux 009
Être averti, être informé et agir en conséquence
tube 008 1901
Renseignement (aux courses) ; renseignement, information
éclairer sa religion 008 1797
Se renseigner pour se faire une opinion, préciser, informer ; quand on est informé, qu'on sait qqchose ; quand on a choisi parmi plusieurs hypothèses
tuyau crevé 008
Mauvais renseignement, information fausse ; ≠ l'information est bonne(?) ; information sérieuse
être dans le secret des dieux 006
Savoir ce qui est secret, connaître les pensées de l'autre, être bien informé ; > à qui tout réussit
mettre à la page 005
Informer, renseigner, mettre au courant
mettre dans le coup 004
Informer, faire participer, impliquer ; renseigner, être bien renseigné
tubard 004
Renseignement, nouvelles, informations
rambours 003
Renseignements, informations ; se renseigner
tuyau des cuisines 003
Mauvais renseignement, rumeur, information officieuse
affranchir de la couleur 003
Informer de qqchose ; dire la situation (qu'on est malade de MST)
mettre les montres à l'heure 002
Clarifier une situation, remettre de l'ordre dans une situation, faire une mise au point
tuyauté 002
Renseigné (courses de chevaux) ; informé, renseigné, au courant (militaire, police, etc.)
chocolat 002
Tuyau increvable (excellente information)
rapport des cuisiniers 002
Information officieuse ; (percolateur)
biscuit 002
Information intéressante ; renseignement, qqchose d'utile, dont on peut profiter
faire le service 002
Renseigner sur le jeu de l'adversaire ; informer au jeu pour tricher
parfumer 002
Renseigner, informer (mettre au parfum)
connaître le papier 001
Être bien renseigné
bruit de popote 001
Information informelle (de la cuisine militaire)
affaire 001
Renseignement
tenir au jus 001
Tenir au courant, informer
tuyau d'entraîneur 001
Très bonne information
attraper la chanson 001
Se mettre au courant
être recordé 001
Être instruit, être averti, être prévenu
être dans le secret du Paradis 001
Être informé
fixer 001
Informer précisément
dernier 001
Nouvelle fraîche, dernier renseignement, dernier tuyau
annoncer l'atout 001
Expliquer, signifier, informer
mettre au courant de la musique 001
Initier, enseigner