travailler dur, faire des efforts, être zélé
Cette page liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : travailler dur, faire des efforts, être zélé. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables. La pastille bleue indique la fréquence (le nombre de fois que l'entrée a été relevée dans le corpus de Bob) ; la pastille noire, quand elle existe, indique une date de première attestation.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.
Synonymes de travailler dur, faire des efforts, être zélé
1821
1832
1853
abatteur 002
Remuant, travailleur
abatteur de trimar 002
Travailleur
à la force du poignet 010
Idée de travail fait pour arriver à un résultat, obtenu par la volonté, par l'effort, par la force, par le travail (par opposition à la nomination, aux privilèges) ; réussir grâce à son énergie, à ses efforts, à sa persévérance
avoir le caractère ouvrier 002
Avoir envie de travailler, faire du zèle, être productif ; ≠ ne pas avoir envie de travailler, vouloir paresser
besogneur 001
Travailleur acharné
bien faire les choses 001
Agir bien, faire un travail de qualité
bosser comme un malheureux 001
Travailler durement
bosseur 009
Travailleur ; ouvrier ; < travailleur sérieux, opiniâtre, qui travaille beaucoup (manuel ou intellectuel)
bûcheur 012 1853
Travailleur, travailleur appliqué, travailleur acharné, laborieux, studieux (manuel ou intellectuel : idée d'application, de besogne) ; étudiant
c'est un vrai cheval 001
Se dit de qqun qui travaille beaucoup
chineur 001
Travailleur
comme une bête de somme 001
Intensif (de travail, dur, pénible)
comme un nègre 015
Intensément, durement, sans relâche (généralement associé au travail, à l'effort, au mauvais traitement)
coup de cul 002
Effort supplémentaire
donner toute la gomme 002
Être le plus actif possible, faire le maximum
faire balai neuf 001
Faire du zèle, se dit d'un domestique zélé
faire du service 002
Faire du zèle
goupineur 003
Travailleur
huile de coude 011
Relatif au travail physique et fatigant ; faire des efforts physiques, se fatiguer à travailler, travailler activement, énergiquement ; donner des forces
masseur 011
Travailleur, ouvrier, ouvrier laborieux, celui qui participe activement
mettre le paquet 033
Agir sans modération, pour obtenir un résultat : se donner totalement, faire des efforts, concentrer ses efforts, faire du zèle, agir fortement, faire le maximum ; insister sur ; jouer gros, parier gros ; rouler vite, aller vite ; frapper fort : faire au mieux, le plus possible
mettre les bouchées doubles 017
Se presser, se dépêcher de faire qqchose, à la hâte, précipitamment ; faire des efforts, faire du zèle, être productif, travailler plus, fournir beaucoup d'efforts ; avaler rapidement, manger avec rapidité, bien manger
mulet de Marius 001
Homme travailleur, besogneux(?)
ne pas bouder 004
Faire volontiers, avec entrain, ne pas refuser
ne pas faire semblant 003
Faire qqchose avec intensité, le faire sérieusement
ne pas ménager sa peine 003
Travailler dur, faire des efforts
ne pas s'endormir sur le turf 001
Être rapide, efficace, travailler vite
piocheur 007 1832
Travailleur (plutôt au sens intellectuel, qui étudie sérieusement, avec application, élève studieux, étudiant besogneux)
pompier 010
Travailleur assidu ; élève qui se prépare au baccalauréat ; celui qui travaille, travailleur acharné (Saint-Cyr) ; étudiant besogneux, celui qui travaille beaucoup sans résultat ; élève studieux ; (tirailleur livresque)
potasseur 001
Qui étudie et travaille avec sérieux, assiduité
remuer ciel et terre 020
Tout mettre en oeuvre, faire son possible, faire de gros efforts, faire tous ses efforts, user de toutes ses influences, se donner du mal
s'appliquer 001
Faire des efforts, bien travailler (scolaire)
se battre les flancs 009
Faire des efforts sans grand résultat ; faire des efforts, du zèle, s'évertuer
se bouger 007
S'activer, s'agiter, travailler avec animation, agir
se décarcasser 033
Se donner du mal, se démener, faire des efforts, montrer de l'activité, s'agiter, travailler fort et beaucoup, se hâter, faire tout son possible, s'échiner à faire un travail peu productif
se défoncer 005
Travailler durement, s'impliquer totalement, faire du zèle
se démerder 007
Se dépêcher, se presser ; bien travailler, être efficace ; appel à agir, à être efficace
se donner à corps perdu 003
Se donner totalement, travailler avec zèle
se donner du péritoine 001
Être très actif
se fendre le trou du cul en quatre 001
Montrer de l'activité, se hâter
se fouler la rate 010
Se donner du mal, travailer, faire des efforts, faire du zèle, travailler beaucoup ; < ≠ ne pas faire d'efforts, ne pas se donner de mal, sans se fatiguer, paresser, être lent
trimardeur 003
Travailleur, qui travaille beaucoup
turbineur 018 1821
■ Travailleur, ouvrier, ouvrière ; celui ou celle qui travaille (avec idée d'efficacité) ; spécialement, prostituée qui travaille bien ; ■ (adj.) relatif au travail
y mettre du sien 016
Contribuer à qqchose par ses efforts, faire des efforts, s'impliquer, participer activement à la réussite de qqchose