languefrancaise.net

individu, type, quidam

Ce tableau liste la synonymie – très approximative – établie dans Bob pour : individu, type, quidam. C'est une liste brute, qui agglomère des registres, des époques et des usages très variables.
Le dictionnaire d'argot, de français familier et de français populaire se trouve dans Bob.

1399 13xx 1460 1490 1537 1684 1696 1732 1790 1790 1821 1821 1830 1833 1835 1836 1846 1850 1872 1883 1889 1890 1893 1896 1897 1897 1899 1901 1930 1954 1979

mec

335

■ (hist.) Dieu, roi, maître, chef, patron, surnom de Vidocq ; ■ (prost.) souteneur, maquereau ; voyou, dur ; (sentimental, souvent avec possessif) homme, chéri, concubin, compagnon, amant en titre ; ■ (moderne, général) homme, type, individu (en général) ; garçon, homme, viril (par opposition à femme, ou à homme peu viril ou à qui n'est pas du groupe) ; □ sale type ; □ gentil garçon ; □ homme séduisant ; □ pauvre type (mépris) ; □ appellatif collectif (les amis) ; □ telle personne (nommée) ; □ pas qqun de méchant, de mauvais, mais qqun de sympa, de compâtissant

bougre

182

■ Homme ; □ bon garçon, brave homme ; □ mauvaise personne ; casse-cou, cerveau brûlé ; pauvre type, malheureux, femme pauvre, pauvresse ; bonhomme (amical) ; insulte (fém.) ; pas qqun de fondamentalement mauvais ; pauvre type ; femme (péj.) ; épithète populaire ; terme péjoratif ; brave ; individu populaire

frangin

1821 160

■ Frère ; petit frère ; ■ (par ext.) ami très proche, camarade ; les amis ; ■ frère (religieux, franc-maçon) ; ■ individu, type ; garçon, homme ; □ en ami ; □ mon ami

type

150

■ Individu, individu quelconque (homme), gars ; homme ; □ homme bon, au bon fond ; ■ (avec possessif) mon homme, son homme, ton homme, etc. (souteneur, proxénète ; mari, concubin, amant, etc., avec relation personnelle) ; ■ qqun de remarquable ; homme exceptionnel, héroïque ; ■ dur à cuire ; client de jeune prostitué ; □ personne remarquable, excentrique, surprenante ; □ qqun de bien

zig

1835 125

■ Individu malin, compagnon fiable (parfois délinquant) ; ■ individu, homme, quidam (quelconque) □ bon garçon, brave type, qqun de bienveillant ; □ complice, camarade, ami, compagnon ; □ brave, courageux ; □ (en mauvaise part) type, individu, drôle de type, rigolo, individu peu sérieux ; □ (mes?) amis ; □ mal agir, être fauteur de trouble ; □ le type (péj.)

lascar

1830 110

■ Homme, homme énergique, homme astucieux, homme fort, rusé, individu remarquable ; forte tête, rebelle, indiscipliné ; ■ soldat d'infanterie, soldat débrouillard, courageux ; ■ (péj.) type, individu, type suspect ; ■ (moderne, banlieues) délinquant de cité plus ou moins prédateur

pante

1821 110

Terme de mépris (imbécile sot), du point de vue du criminel : victime ; bourgeois, homme simple, imbécile, innocent, honnête, bête, facile à tromper, qui se laisse duper (par escroc, par tricheur, par bonneteur, etc.) ; paysan ; individu ; qui n'est ni voleur ni assassin ; homme, riche ; amant qui paye, homme qui paie les filles ; terme de mépris, voleur inhabile ; victime riche ; □ pas si bête (expérimenté, prudent)

gonze

1684 104

■ Individu (masc.), individu quelconque, type, homme ; ■ homme qui n'est pas voleur, bourgeois facile à tromper, dupe, maître, victime, imbécile, niais ; ■ homme déclassé (violé en prison, devenu homosexuel passif) ; ■ type (de qualité), homme (du milieu), garçon ; par ext. le chef de service

drôlesse

093

Terme péj. c/ certain type de femme (femme de mauvaise vie, femme aux moeurs suspectes) ; personne louche ; type, individu (péj.) ; individu excentrique ; insulte ; appellatif péj. ; enfant (péj.)

animal

1537 091

Insulte, terme péjoratif, de mépris, imbécile, crétin, personne grossière (emploi amical possible) ; individu (péj. ou amical et familier), individu surprenant, individu difficile, indiscipliné ; très familier en apostrophe

pigeon

1490 069

Dupe, victime, joueur volé, homme à duper, homme qui paye, personne crédule, homme facile à exploiter ; idiot, idiote

oiseau

13xx 069

Individu, type, parfois étrange, suspect (péj.), remarquable, amusant ; personne particulière ; (avec possessif) individu dont on s'occupe, dont il est question ; individu excentrique, agaçant ; □ connaître la personne dont on parle, ainsi que ses particularismes

coco

1790 068

■ Individu surprenant, étrange, excentrique, antipathique, bizarre, énergumène ; ■ type, individu (péj.) ; ■ appellation familière, ou hostile ; ■ individu peu recommandable

particulier

1460 066

Individu, femme (au fém.) ; individu (péj.) ; individu (non noble, simple individu)

client

048

■ La personne à qui on a affaire, individu auquel on s'intéresse, dont on a la charge : truand, délinquant, suspect, personne qui fait l'objet d'une procédure policière (pour policier) ; blessé (pour infirmier) ; dupe (pour escroc) ; condamné à mort (pour bourreau) ; ■ type, individu, homme ; ■ amant qui paye ; ■ (spécialement) individu excentrique

branque

1872 044

Terme de mépris : dupe ; imbécile, niais, nul, raté, minable ; dupe, client de la prostituée ; fou, idiot, excentrique, sot, lourdeau, ignare ; individu (péj.)

zigoto

1897 042

Type, individu, olibrius (péj., qui pose des problèmes, indiscipliné, excentrique...), parfois terme de mépris ; bon vivant qui aime s'amuser, qui fait le clown, extravagant

Quidam

042

Quelqu'un, type, personne, individu, individu inconnu

zèbre

1889 038

Individu, type ; ■ (avec insistance sur un trait particulier) individu remarquable, indiscipliné (péj.), original, excentrique ; soldat dégourdi, déluré ; (poltron)

mecton

1896 037

■ (général) Individu, type, bonhomme, homme quelconque, gars, jeune homme (généralement méprisant) ; ■ (prost.) souteneur ; ■ (crim.) homme du milieu (péj.) ; □ petit voyou

gnière

1836 035

Homme, personne, type, individu, passant, homme quelconque ; complice ; femme ; (repris de justice, récidiviste) ; (maladroit, niais, imbécile)

numéro

035

Individu, type, souvent remarquable, surprenant ; artiste, personne remarquable ; personne drôle, exceptionnelle ; individu, individu particulier, original, excentrique, au comportement étrange, inusuel

mironton

1897 033

■ Homme, type, individu, drôle d'individu ; (■ surveillant de prison, policier) ; □ faire une corvée, faire le guignol

goncier

1846 030

Homme, individu, type > ; bourgeois facile à tromper ; homme qui court les femmes ; (corps)

gus

1954 029

Type, individu quelconque ; suspect

paroissien

026

Individu, type ; individu louche, suspect, particulier, antipathique

mon gnasse

024

Moi, moi-même, je, me

gnard

024

Individu

peigne-cul

1790 020

Terme de mépris : individu nul, minable, sans importance, expression de mépris social ; terme de mépris, personne grossière, peu éduquée ; homme vil, bas, hypocrite, flatteur, terme de mépris pour qualifier ouvrier qui toujours du côté du patron

astèque

019

Individu chétif, maigre, grêle, malingre, rachitique, avorton ; terme de mépris, personne de peu de valeur, type, minable

chêne

017

Homme, homme de bonne apparence, homme bon à voler, propriétaire

pétrousquin

1850 016

Paysan, badaud, bourgeois, individu, civil, terme de mépris, insulte

keum

1979 016

Mec (garçon, homme, type) ; petit ami

olibrius

1732 016

Individu (péj.) ; individu excentrique (en mal souvent)

pèlerin

016

Individu ; > individu malin, rusé, individu étrange, individu louche, suspect, qui traîne dans les rues sans but précis

gazier

015

Homme, individu, type, gars

pomme

015

Tête, visage, figure ; personne, individu

corps

014

Individu, individu étrange, surprenant

citoyen

014

Individu

pistolet

1833 013

Individu, individu singulier, individu suspect, fou

gnasse

012

Individu, personne ; soi-même ; homme, camarade

zigomar

012

Type, individu ; individu étrange ; nom générique(?) ; faire le brave avec ostentation, faire l'important, chercher à amuser la galerie, faire la mauvaise tête, être impertinent, indiscipliné ; faire l'idiot, s'amuser

orgue

012

Homme, individu ; moi

lavedu

011

Terme de mépris : minable, dupe, individu naïf, individu qui n'appartient pas au milieu ; individu

crabe

1901 011

Insulte, appellation très familière ; individu, souvent vieux (péj.) ; individu (terme défavorable), sans valeur, ridicule ; (prostituée? femme?)

marpaut

010

Homme, type, individu ; amant d'une fille publique ; (filou ; mendiant)

zouave

010

Individu ; individu indiscipliné ; homme débrouillard ; individu surprenant, fantaisiste, individu (péj.)

branquignol

1899 010

Guignol, fou, taré ; individu ; terme de mépris, d'un délinquant peu compétent ; adj. de mépris : ridicule, grotesque

zozo

1893 009

Bête ; idiot, plaisantin ; type, individu léger, pas sérieux ; individu (péj.), individu excentrique

Toto

009

Nom donné à un inconnu, appellation générique péj., appellation familière (n'importe qui) ; nom générique pour jeune garçon, jeune homme, enfant

par tête de pipe

009

Par personne ; individu, unité, individu (visage)

fias

008

Frère, ami, camarade ; terme de familiarité ; pauvre type

moineau

008

Individu ; gamin ; (pour parler d'un enfant à naître)

gugusse

1883 008

■ Qqun de minable, de ridicule, de peu sérieux, peu efficace, clown ; ■ individu (péj.)

lustucru

007

Type, individu ; niais ; insulte ; sobriquet méprisant (à homme fort)

bipède

007

Homme, individu

scarla

006

Lascar (jeune homme de banlieue, délinquant des cités plus ou moins prédateur) ; rusé, retors ; > individu, ami

iroquois

005

Terme péjoratif : individu

bonze

005

Personnage qui pontifie (se donner des airs), personne sévère, qui ne manifeste pas d'émotion, individu austère et important

piaf

004

Individu ; individu suspect

le tiers et le quart

1399 004

N'importe qui, tout le monde ; tout, n'importe quoi

gniaf

004

Terme de mépris ; individu ; insulte? terme de mépris?

Dudule

004

Individu, nom pour inconnu ; type de sot nonchalant

vilain merle

1696 004

Homme laid, méchant homme, qui veut du mal à tout le monde, individu (péj.)

acrobate

004

Fantaisiste, original, loustic, individu peu sérieux ; qqun d'excentrique ; individu (péj.) ; faire l'idiot, être déraisonnable

vulgum pecus

1890 003

Gens sans importance ; individu de base

patient

003

Individu, victime

apôtre

003

Individu

Chinois

003

Individu étrange ; individu (péj.)

chrétien

003

Individu ; femme

bonze

003

Individu

bédouin

002

Individu

rombier

1930 002

Individu

merle

002

Individu

boufre

002

Individu

tête

001

Homme, individu

perroquet

001

Individu (qui se répète, pénible) ; bavard pénible

sujet

001

Individu, victime

boug

001

Terme péj. pour désigner qqun

huron

001

Individu